Psalms 119:96

NET Bible® (New English Translation)

I realize that everything has its limits, but your commands are beyond full comprehension.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

לְֽכָל־תִּ֭כְלָה רָאִ֣יתִי קֵ֑ץ רְחָבָ֖ה מִצְוָתְךָ֣ מְאֹֽד׃

Transliteration

To all ləḵāl perfection tiḵlâ I have seen rāʾîṯî a limit qēṣ; exceedingly broad rəḥāḇâ məʾōḏ is your commandment miṣwāṯəḵā.

Grammar Details

• *ləḵāl*: preposition + noun masculine singular construct - to all
• *tiḵlâ*: noun feminine singular - perfection/completeness
• *rāʾîṯî*: qal perfect 1st person singular - I have seen
• *qēṣ*: noun masculine singular - end/limit
• *rəḥāḇâ*: adjective feminine singular - broad/wide
• *miṣwāṯəḵā*: noun feminine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your commandment
• *məʾōḏ*: adverb - exceedingly/very much

Word Meanings

• *tiḵlâ*: perfection/completeness/consummation
• *rāʾîṯî*: I have seen/I have observed/I have perceived
• *qēṣ*: limit/end/boundary
• *rəḥāḇâ*: broad/wide/extensive
• *miṣwāṯəḵā*: your commandment/your instruction
• *məʾōḏ*: exceedingly/very/greatly

Referenced Verses

• Heb 4:12-13 : 12 For the word of God is living and active and sharper than any double-edged sword, piercing even to the point of dividing soul from spirit, and joints from marrow; it is able to judge the desires and thoughts of the heart. 13 And no creature is hidden from God, but everything is naked and exposed to the eyes of him to whom we must render an account.
• 1 Sam 9:2 : 2 He had a son named Saul, a handsome young man. There was no one among the Israelites more handsome than he was; he stood head and shoulders above all the people.
• 1 Sam 17:8 : 8 Goliath stood and called to Israel’s troops,“Why do you come out to prepare for battle? Am I not the Philistine, and are you not the servants of Saul? Choose for yourselves a man so he may come down to me!
• 1 Sam 17:49-51 : 49 David reached his hand into the bag and took out a stone. He slung it, striking the Philistine on the forehead. The stone sank deeply into his forehead, and he fell down with his face to the ground. 50 David prevailed over the Philistine with just the sling and the stone. He struck down the Philistine and killed him. David did not even have a sword in his hand. 51 David ran and stood over the Philistine. He grabbed Goliath’s sword, drew it from its sheath, killed him, and cut off his head with it. When the Philistines saw their champion was dead, they ran away.
• 1 Sam 31:4-5 : 4 Saul said to his armor bearer,“Draw your sword and stab me with it! Otherwise these uncircumcised people will come, stab me, and torture me.” But his armor bearer refused to do it, because he was very afraid. So Saul took his sword and fell on it. 5 When his armor bearer saw that Saul was dead, he also fell on his own sword and died with him.
• 2 Sam 14:25 : 25 Now in all Israel everyone acknowledged that there was no man as handsome as Absalom. From the soles of his feet to the top of his head he was perfect in appearance.
• 2 Sam 16:23 : 23 In those days Ahithophel’s advice was considered as valuable as a prophetic revelation. Both David and Absalom highly regarded the advice of Ahithophel.
• 2 Sam 17:23 : 23 When Ahithophel realized that his advice had not been followed, he saddled his donkey and returned to his house in his hometown. After setting his household in order, he hanged himself. So he died and was buried in the grave of his father.
• 2 Sam 18:14 : 14 Joab replied,“I will not wait around like this for you!” He took three spears in his hand and thrust them into the middle of Absalom while he was still alive in the middle of the oak tree.
• 2 Sam 18:17 : 17 They took Absalom, threw him into a large pit in the forest, and stacked a huge pile of stones over him. In the meantime all the Israelite soldiers fled to their homes.
• Ps 19:7-8 : 7 The law of the LORD is perfect and preserves one’s life. The rules set down by the LORD are reliable and impart wisdom to the inexperienced. 8 The LORD’s precepts are fair and make one joyful. The LORD’s commands are pure and give insight for life.
• Ps 39:5-6 : 5 Look, you make my days short-lived, and my life span is nothing from your perspective. Surely all people, even those who seem secure, are nothing but vapor.(Selah) 6 Surely people go through life as mere ghosts. Surely they accumulate worthless wealth without knowing who will eventually haul it away.”
• Eccl 1:2-3 : 2 Introduction: Utter Futility“Futile! Futile!” laments the Teacher,“Absolutely futile! Everything is futile!” 3 Futility Illustrated from Nature What benefit do people get from all the effort which they expend on earth?
• Eccl 2:11 : 11 Yet when I reflected on everything I had accomplished and on all the effort that I had expended to accomplish it, I concluded:“All these achievements and possessions are ultimately profitless– like chasing the wind! There is nothing gained from them on earth.”
• Eccl 7:20 : 20 For there is not one truly righteous person on the earth who continually does good and never sins.
• Eccl 12:8 : 8 Concluding Refrain: Qoheleth Restates His Thesis“Absolutely futile!” laments the Teacher,“All of these things are futile!”
• Matt 5:18 : 18 I tell you the truth, until heaven and earth pass away not the smallest letter or stroke of a letter will pass from the law until everything takes place.
• Matt 5:28 : 28 But I say to you that whoever looks at a woman to desire her has already committed adultery with her in his heart.
• Matt 22:37-40 : 37 Jesus said to him,“‘Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’ 38 This is the first and greatest commandment. 39 The second is like it:‘Love your neighbor as yourself.’ 40 All the law and the prophets depend on these two commandments.”
• Matt 24:35 : 35 Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.
• Mark 12:29-34 : 29 Jesus answered,“The most important is:‘Listen, Israel, the Lord our God, the Lord is one. 30 Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your mind, and with all your strength.’ 31 The second is:‘Love your neighbor as yourself.’ There is no other commandment greater than these.” 32 The expert in the law said to him,“That is true, Teacher; you are right to say that he is one, and there is no one else besides him. 33 And to love him with all your heart, with all your mind, and with all your strength and to love your neighbor as yourself is more important than all burnt offerings and sacrifices.” 34 When Jesus saw that he had answered thoughtfully, he said to him,“You are not far from the kingdom of God.” Then no one dared any longer to question him.
• Rom 7:7-9 : 7 What shall we say then? Is the law sin? Absolutely not! Certainly, I would not have known sin except through the law. For indeed I would not have known what it means to desire something belonging to someone else if the law had not said,“Do not covet.” 8 But sin, seizing the opportunity through the commandment, produced in me all kinds of wrong desires. For apart from the law, sin is dead. 9 And I was once alive apart from the law, but with the coming of the commandment sin became alive 10 and I died. So I found that the very commandment that was intended to bring life brought death! 11 For sin, seizing the opportunity through the commandment, deceived me and through it I died. 12 So then, the law is holy, and the commandment is holy, righteous, and good.
• Rom 7:14 : 14 For we know that the law is spiritual– but I am unspiritual, sold into slavery to sin.