Romans 4:25

NET Bible® (New English Translation)

He was given over because of our transgressions and was raised for the sake of our justification.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Ὃς παρεδόθη διὰ τὰ παραπτώματα ἡμῶν, καὶ ἠγέρθη διὰ τὴν δικαίωσιν ἡμῶν.

Transliteration

Who was paredothē for the paraptōmata of us, and was ēgerthē for the dikaiōsin of us.

Grammar Details

• *Hos*: nominative, masculine, singular, relative pronoun - who
• *paredothē*: aorist passive indicative, 3rd person singular - was delivered up
• *dia ta paraptōmata*: accusative with preposition - for the transgressions
• *hēmōn*: genitive, plural, 1st person - of us
• *kai*: conjunction - and
• *ēgerthē*: aorist passive indicative, 3rd person singular - was raised
• *dia tēn dikaiōsin*: accusative with preposition - for the justification

Word Meanings

• *paredothē*: was delivered up/handed over
• *paraptōmata*: transgressions/trespasses/offenses
• *ēgerthē*: was raised/brought up
• *dikaiōsin*: justification/vindication/declaration of righteousness

Referenced Verses

• Eph 5:2 : 2 and live in love, just as Christ also loved us and gave himself for us, a sacrificial and fragrant offering to God.
• 1 John 4:9-9 : 9 By this the love of God is revealed in us: that God has sent his one and only Son into the world so that we may live through him. 10 In this is love: not that we have loved God, but that he loved us and sent his Son to be the atoning sacrifice for our sins.
• 1 Cor 15:17 : 17 And if Christ has not been raised, your faith is useless; you are still in your sins.
• Isa 53:5-6 : 5 He was wounded because of our rebellious deeds, crushed because of our sins; he endured punishment that made us well; because of his wounds we have been healed. 6 All of us had wandered off like sheep; each of us had strayed off on his own path, but the LORD caused the sin of all of us to attack him.
• Matt 20:28 : 28 just as the Son of Man did not come to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many.”
• 2 Cor 5:21 : 21 God made the one who did not know sin to be sin for us, so that in him we would become the righteousness of God.
• Gal 1:4 : 4 who gave himself for our sins to rescue us from this present evil age according to the will of our God and Father,
• Rev 1:5 : 5 and from Jesus Christ– the faithful witness, the firstborn from among the dead, the ruler over the kings of the earth. To the one who loves us and has set us free from our sins at the cost of his own blood
• Zech 13:7 : 7 “Awake, sword, against my shepherd, against the man who is my associate,” says the LORD of Heaven’s Armies. Strike the shepherd that the flock may be scattered; I will turn my hand against the insignificant ones.
• Heb 10:12-14 : 12 But when this priest had offered one sacrifice for sins for all time, he sat down at the right hand of God, 13 where he is now waiting until his enemies are made a footstool for his feet. 14 For by one offering he has perfected for all time those who are made holy.
• Rom 8:3 : 3 For God achieved what the law could not do because it was weakened through the flesh. By sending his own Son in the likeness of sinful flesh and concerning sin, he condemned sin in the flesh,
• 1 Pet 3:18 : 18 Because Christ also suffered once for sins, the just for the unjust, to bring you to God, by being put to death in the flesh but by being made alive in the spirit.
• 1 John 2:2 : 2 and he himself is the atoning sacrifice for our sins, and not only for our sins but also for the whole world.
• Rom 8:32-34 : 32 Indeed, he who did not spare his own Son, but gave him up for us all– how will he not also, along with him, freely give us all things? 33 Who will bring any charge against God’s elect? It is God who justifies. 34 Who is the one who will condemn? Christ is the one who died(and more than that, he was raised), who is at the right hand of God, and who also is interceding for us.
• 1 Cor 15:3-4 : 3 For I passed on to you as of first importance what I also received– that Christ died for our sins according to the scriptures, 4 and that he was buried, and that he was raised on the third day according to the scriptures,
• 1 Pet 1:18-19 : 18 You know that from your empty way of life inherited from your ancestors you were ransomed– not by perishable things like silver or gold, 19 but by precious blood like that of an unblemished and spotless lamb, namely Christ.
• 1 Pet 1:21 : 21 Through him you now trust in God, who raised him from the dead and gave him glory, so that your faith and hope are in God.
• 1 Pet 2:24 : 24 He himself bore our sins in his body on the tree, that we may cease from sinning and live for righteousness. By his wounds you were healed.
• Rev 5:9 : 9 They were singing a new song:“You are worthy to take the scroll and to open its seals because you were killed, and at the cost of your own blood you have purchased for God persons from every tribe, language, people, and nation.
• Gal 3:13 : 13 Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us(because it is written,“Cursed is everyone who hangs on a tree”)
• Titus 2:14 : 14 He gave himself for us to set us free from every kind of lawlessness and to purify for himself a people who are truly his, who are eager to do good.
• Heb 4:14-16 : 14 Jesus Our Compassionate High Priest Therefore since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast to our confession. 15 For we do not have a high priest incapable of sympathizing with our weaknesses, but one who has been tempted in every way just as we are, yet without sin. 16 Therefore let us confidently approach the throne of grace to receive mercy and find grace whenever we need help.
• Heb 9:28 : 28 so also, after Christ was offered once to bear the sins of many, to those who eagerly await him he will appear a second time, not to bear sin but to bring salvation.
• Rom 3:25 : 25 God publicly displayed him at his death as the mercy seat accessible through faith. This was to demonstrate his righteousness, because God in his forbearance had passed over the sins previously committed.
• Rom 5:6-8 : 6 For while we were still helpless, at the right time Christ died for the ungodly. 7 (For rarely will anyone die for a righteous person, though for a good person perhaps someone might possibly dare to die.) 8 But God demonstrates his own love for us, in that while we were still sinners, Christ died for us.
• Rom 5:18 : 18 Consequently, just as condemnation for all people came through one transgression, so too through the one righteous act came righteousness leading to life for all people.
• Isa 53:10-12 : 10 Though the LORD desired to crush him and make him ill, once restitution is made, he will see descendants and enjoy long life, and the LORD’s purpose will be accomplished through him. 11 Having suffered, he will reflect on his work, he will be satisfied when he understands what he has done.“My servant will acquit many, for he carried their sins. 12 So I will assign him a portion with the multitudes, he will divide the spoils of victory with the powerful, because he willingly submitted to death and was numbered with the rebels, when he lifted up the sin of many and intervened on behalf of the rebels.”
• Dan 9:24 : 24 “Seventy weeks have been determined concerning your people and your holy city to put an end to rebellion, to bring sin to completion, to atone for iniquity, to bring in perpetual righteousness, to seal up the prophetic vision, and to anoint a most holy place.
• Dan 9:26 : 26 Now after the sixty-two weeks, an anointed one will be cut off and have nothing. As for the city and the sanctuary, the people of the coming prince will destroy them. But his end will come speedily like a flood. Until the end of the war that has been decreed there will be destruction.
• Rev 7:14 : 14 So I said to him,“My lord, you know the answer.” Then he said to me,“These are the ones who have come out of the great tribulation. They have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb!