- *wənastem*
- waw-consecutive + qal perfect 2nd masculine plural - and you will flee
- *gêʾ-hāray*
- masculine singular construct + masculine plural noun with 1st person singular suffix - valley of my mountains
- *kî*
- conjunction - because/for
- *yaggîaʿ*
- hiphil imperfect 3rd masculine singular - will reach/extend
- *gê-hārîm*
- masculine singular construct + masculine plural noun - valley of mountains
- *ʾel-ʾāṣal*
- preposition + proper noun - to Azal
- *kaʾăšer*
- preposition + relative pronoun - as/like
- *nastem*
- qal perfect 2nd masculine plural - you fled
- *mippənê*
- preposition + masculine plural construct - from before
- *hāraʿaš*
- masculine singular noun with definite article - the earthquake
- *bîmê*
- preposition + masculine plural construct - in days of
- *ʿuzzîyâ*
- proper noun - Uzziah
- *melek*
- masculine singular construct - king of
- *yəhûdâ*
- proper noun - Judah
- *ûbāʾ*
- waw-consecutive + qal perfect 3rd masculine singular - and will come
- *YHWH*
- proper noun - divine name
- *ʾĕlōhay*
- masculine plural noun with 1st person singular suffix - my God
- *kol-qədōšîm*
- masculine singular construct + masculine plural noun - all holy ones
- *ʿimmāk*
- preposition with 2nd masculine singular suffix - with you