- *wə-kātaḇtā*
- conjunctive waw + Qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall write
- *ʿălêhen*
- preposition + 3rd person feminine plural suffix - upon them
- *ʾet*
- direct object marker
- *kol*
- noun masculine singular construct - all of
- *diḇrê*
- noun masculine plural construct - words of
- *hat-tôrāh*
- definite article + noun feminine singular - the law/instruction
- *haz-zōʾt*
- definite article + demonstrative adjective feminine singular - this
- *bə-ʿāḇrekā*
- preposition + Qal infinitive construct + 2nd person masculine singular suffix - when you cross over
- *ləmaʿan*
- conjunction - so that/in order that
- *ʾăšer*
- relative particle - which
- *tāḇōʾ*
- Qal imperfect 2nd person masculine singular - you may enter
- *ʾel*
- preposition - to/into
- *hā-ʾāreṣ*
- definite article + noun feminine singular - the land
- *YHWH*
- proper noun - LORD/Yahweh
- *ʾĕlōheykā*
- noun masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your God
- *nōtēn*
- Qal participle masculine singular - giving
- *ləkā*
- preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you
- *ʾereṣ*
- noun feminine singular construct - land of
- *zāḇat*
- Qal participle feminine singular construct - flowing with
- *ḥālāḇ*
- noun masculine singular - milk
- *û-dəḇaš*
- conjunctive waw + noun masculine singular - and honey
- *ka-ʾăšer*
- preposition + relative particle - just as
- *dibber*
- Piel perfect 3rd masculine singular - spoke
- *ʾĕlōhê*
- noun masculine plural construct - God of
- *ʾăḇōteykā*
- noun masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your fathers
- *lāk*
- preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you