- *wa-yiqrāʾ*
- waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - 'and he called'
- *Mōšeh*
- proper noun - 'Moses'
- *Yəhôšuaʿ*
- proper noun - 'Joshua'
- *wa-yōʾmer*
- waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - 'and he said'
- *lə-ʿênê*
- preposition + noun feminine plural construct - 'in the eyes of'
- *Yiśrāʾēl*
- proper noun - 'Israel'
- *ḥăzaq*
- qal imperative masculine singular - 'be strong'
- *we-ʾĕmāṣ*
- waw conjunction + qal imperative masculine singular - 'and be courageous'
- *ʾattāh*
- personal pronoun 2nd masculine singular - 'you'
- *tābôʾ*
- qal imperfect 2nd masculine singular - 'you will enter'
- *ʿām*
- noun masculine singular - 'people'
- *zeh*
- demonstrative adjective masculine singular - 'this'
- *ʾāreṣ*
- noun feminine singular - 'land'
- *nišbaʿ*
- niphal perfect 3rd masculine singular - 'he swore'
- *YHWH*
- divine name
- *la-ʾăbōtām*
- preposition + noun masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - 'to their fathers'
- *lātēt*
- preposition + qal infinitive construct - 'to give'
- *tanḥîlennāh*
- hiphil imperfect 2nd masculine singular with 3rd feminine singular suffix - 'you will cause to inherit it'