- *wə-yōʾmer*
- waw consecutive + imperfect, 3rd masculine singular - and said/spoke
- *YHWH*
- proper noun, divine name
- *ʾel-mōšeh*
- preposition + proper noun - to/unto Moses
- *hēn*
- interjection - behold/look
- *qārəbû*
- perfect, 3rd common plural - have approached/are near
- *yāmeykā*
- noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your days
- *lāmût*
- preposition + infinitive construct - to die
- *qərāʾ*
- imperative, masculine singular - call/summon
- *ʾet-yəhôšuaʿ*
- direct object marker + proper noun - Joshua
- *wə-hitəyaṣṣəbû*
- waw conjunctive + imperative, 2nd masculine plural - and present yourselves
- *bə-ʾōhel môʿēd*
- preposition + noun construct phrase - in tent of meeting
- *wa-ʾăṣawwennû*
- waw consecutive + imperfect, 1st singular + 3rd masculine singular suffix - and I will commission him
- *wa-yēlek*
- waw consecutive + imperfect, 3rd masculine singular - and went
- *mōšeh*
- proper noun - Moses
- *wî-yəhôšuaʿ*
- waw conjunctive + proper noun - and Joshua
- *wa-yitəyaṣṣəbû*
- waw consecutive + imperfect, 3rd masculine plural - and they presented themselves