- *wayyōʾmer*
- conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said
- *ʾim*
- conjunction - if
- *šāmôaʿ*
- qal infinitive absolute - listening
- *tišmaʿ*
- qal imperfect 2nd masculine singular - you will listen
- *ləqôl*
- preposition + noun, masculine singular construct - to voice of
- *YHWH*
- divine name - YHWH
- *ʾĕlōheḵā*
- noun, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - your God
- *wəhayyāšār*
- conjunction + definite article + adjective, masculine singular - and the right
- *bəʿênāyw*
- preposition + noun, feminine dual + 3rd masculine singular suffix - in his eyes
- *taʿăśeh*
- qal imperfect 2nd masculine singular - you will do
- *wəhaʾăzantā*
- conjunction + hiphil perfect 2nd masculine singular - and you will give ear
- *ləmiṣwōtāyw*
- preposition + noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - to his commandments
- *wəšāmartā*
- conjunction + qal perfect 2nd masculine singular - and you will keep
- *kāl*
- noun, masculine singular construct - all of
- *ḥuqqāyw*
- noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his statutes
- *hammaḥălāh*
- definite article + noun, feminine singular - the disease
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which
- *śamtî*
- qal perfect 1st singular - I placed
- *ḇəmiṣrayim*
- preposition + proper noun - in Egypt
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *ʾāśîm*
- qal imperfect 1st singular - I will put
- *ʿāleḵā*
- preposition + 2nd masculine singular suffix - upon you
- *kî*
- conjunction - for
- *ʾănî*
- 1st singular pronoun - I
- *rōp̄ʾeḵā*
- qal participle, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your healer