Exodus 29:40

Tyndale Bible (1526/1534)

And vnto the one labe take a tenth deale of floure myngled wyth the fourth parte of an hin of beaten oyle, and the fourt parte of an hin of wyne, for a drinckeoffrynge.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וְעִשָּׂרֹ֨ן סֹ֜לֶת בָּל֨וּל בְּשֶׁ֤מֶן כָּתִית֙ רֶ֣בַע הַהִ֔ין וְנֵ֕סֶךְ רְבִעִ֥ית הַהִ֖ין יָ֑יִן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָֽד׃

Transliteration

And ʿiśśārōn sōlet bālûl in-šemen kātît rebaʿ the-hîn, and nēsek fourth-of the-hîn yāyin for-the-kebeś the-one.

Grammar Details

• *wǝʿiśśārōn*: conjunction + masculine singular noun - and a tenth part
• *sōlet*: feminine singular noun - fine flour
• *bālûl*: qal passive participle, masculine singular - mixed/mingled
• *bǝšemen*: preposition + masculine singular noun - with oil
• *kātît*: qal passive participle, masculine singular - beaten/crushed
• *rebaʿ*: masculine singular construct - a fourth of
• *hahîn*: definite article + masculine singular noun - the hin
• *wǝnēsek*: conjunction + masculine singular noun - and a drink offering
• *rǝbîʿît*: feminine singular construct - a fourth of
• *yāyin*: masculine singular noun - wine
• *lakkebeś*: preposition + definite article + masculine singular noun - for the lamb
• *hāʾeḥād*: definite article + numeral - the one/first

Word Meanings

• *ʿiśśārōn*: tenth part/tenth of an ephah (measure of dry volume)
• *sōlet*: fine flour
• *bālûl*: mixed/mingled
• *šemen*: oil
• *kātît*: beaten/crushed/pressed
• *rebaʿ*: fourth part
• *hîn*: hin (liquid measure, about 4 liters)
• *nēsek*: drink offering/libation
• *rǝbîʿît*: fourth part
• *yāyin*: wine
• *kebeś*: lamb/sheep

Referenced Verses

• Lev 23:13 : 13 and the meatoffrynge thereof, two tenth deales of fine floure mengled with oyle to be a sacrifice vnto the Lorde of a swete sauoure: and the drinkofferinge thereto, the fourth deale of an hin of wyne.
• Phil 2:17 : 17 Yee and though I be offered vp vpon the offerynge and sacrifice of youre fayth: I reioyce and reioyce with you all.
• Gen 35:14 : 14 And Iacob set vp a marke in the place where he talked with him: euen a pilloure of stone and powred drynkeoffringe theron and powred also oyle thero
• Exod 16:36 : 36 And a Gomer is the tenth parte of an Epha.
• Exod 30:24 : 24 of swete calamyte, two hundred and.l. Of cassia, two hundred and.l. after the holye sycle, and of oyle olyue an hin.
• Num 6:15-17 : 15 and a basket of swete breed of fyne floure myngled with oyle and wafers of swete bred anoyntyd with oyle with meatofferynges ad drynkofferynges that longe thereto. 16 And the preast shall brynge him before ye Lorde and offer his synofferynge and his burntofferynge 17 and shall offer yt ram for a peaseofferynge vnto ye Lorde with the basket of swete brede ad the preast shall offer also his meatofferynge and his drynkofferynge.
• Num 15:4-5 : 4 Then let him that offereth his offerynge vnto the Lorde brynge also a meatofferynge of a tenth deale of floure myngled with the fourth parte of an hin of oyle 5 and the fourth parte of an hin of wine for a drynkofferynge and offer with ye burntofferynge or any other offerynge when it is a lambe.
• Num 15:7 : 7 and to a drynkofferynge thou shalt offer the thyrde parte of an hin of wyne to be a swete sauoure vnto the Lorde.
• Num 15:9-9 : 9 then thou shalt brynge vnto an oxe a meateofferynge of.iij. tenth deales of floure myngled with halfe an hin of oyle. 10 And thou shalt brynge for a drynkofferynge halfe an hin of wyne that is an offerynge of a swete sauoure vnto the Lorde.
• Num 15:24 : 24 when oughte is commytted ignorantly before the eyes of the congregacion then all the multitude shall offer a calfe for a burntofferynge to be a swete sauoure vnto the Lorde and the meatofferynge and the drynkofferynge there to acordynge to the maner: and an he goote for a synofferynge.
• Num 28:5 : 5 And thereto ye teth parte of an Epha of floure for a meatofferynge myngled with beten oyle the fourth parte of an hin:
• Num 28:10 : 10 This is the burntofferynge of euery Sabbath besides the dayly burntofferynge and his drynkofferynge.
• Num 28:13-15 : 13 And euer moare a tethdeale of floure myngled with oyle for a meatofferinge vnto one labe. That is a burntofferynge of a swete sauoure in the sacrifyce of the Lorde. 14 And their drynkofferynges shalbe halfe an hin of wyne vnto one bollocke ad the thyrde parte of an hin of wyne vnto a ram and the fourth parte of an hin vnto a lambe. This is the burntofferynge of euery moneth thorow out all the monethes of the yere: 15 and one he goote for a synofferynge vnto the Lorde which shalbe offered with the dayly burntofferynge and his drynkofferynge.
• Num 28:24 : 24 And after this maner ye shall offer thorow out the.vij. dayes the fode of the sacrifice of swete sauoure vnto the Lorde. And it shalbe done besyde the dayly burntofferynge and his drynkofferynge.
• Num 29:16 : 16 And one he goote vnto a synofferynge besyde ye dayly burntofferynge with his meate and drynkofferynges.
• Deut 32:38 : 38 The fatt of whose sacrifices they ate and drancke the wyne of their drynck offerynges, let them ryse vpp and helpe you and be youre protection.