- *wa-yiqqaḥ*
- conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and took
- *ʾAḇrāhām*
- proper noun masculine singular - Abraham
- *ʾet*
- direct object marker
- *Yišmāʿēʾl*
- proper noun masculine singular - Ishmael
- *bənô*
- noun masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his son
- *wə-ʾēt*
- conjunction + direct object marker
- *kol*
- noun masculine singular construct - every
- *yəlîḏê*
- noun masculine plural construct - those born in
- *ḇêtô*
- noun masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his house
- *miqnat*
- noun feminine singular construct - purchase of
- *kaspô*
- noun masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his money
- *zāḵār*
- noun masculine singular - male
- *bə-ʾanšê*
- preposition + noun masculine plural construct - among the men of
- *bêt*
- noun masculine singular construct - house of
- *wa-yāmol*
- conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and circumcised
- *bəśar*
- noun masculine singular construct - flesh of
- *ʿorlātām*
- noun feminine singular + 3rd person masculine plural suffix - their foreskin
- *bə-ʿeṣem*
- preposition + noun feminine singular construct - in the bone/substance of
- *hay-yôm*
- definite article + noun masculine singular - the day
- *haz-zeh*
- definite article + demonstrative pronoun masculine singular - this
- *ka-ʾăšer*
- preposition + relative particle - just as
- *dibber*
- piel perfect 3rd masculine singular - had spoken
- *ʾittô*
- preposition + 3rd person masculine singular suffix - with him
- *ʾĔlōhîm*
- noun masculine plural - God