- *wə-*
- conjunction - and
- *yaškēm*
- hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - he rose early
- *ʾAbrāhām*
- proper noun, subject - Abraham
- *ba-*
- preposition with definite article - in the
- *bōqer*
- masculine singular noun - morning
- *yiqqaḥ*
- qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - he took
- *leḥem*
- masculine singular noun - bread/food
- *ḥēmat*
- feminine singular construct - skin/bottle of
- *mayim*
- masculine plural noun - water
- *yittēn*
- qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - he gave
- *ʾel*
- preposition - to
- *Hāgār*
- proper noun - Hagar
- *śām*
- qal perfect, 3rd masculine singular - he placed
- *ʿal*
- preposition - on
- *šikmāh*
- masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix - her shoulder
- *ʾet*
- direct object marker
- *ha-*
- definite article - the
- *yeled*
- masculine singular noun - child
- *yəšalləḥehā*
- piel imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular with 3rd feminine singular suffix - he sent her away
- *tēlek*
- qal imperfect with waw consecutive, 3rd feminine singular - she went
- *tētaʿ*
- qal imperfect with waw consecutive, 3rd feminine singular - she wandered
- *bə-*
- preposition - in
- *midbar*
- masculine singular construct - wilderness of
- *Bəʾēr*
- proper noun, construct - well of
- *Šābaʿ*
- proper noun - Sheba/seven