- *wəḵōl*
- conjunction + noun in construct, 'and all/every'
- *ʾăšer-yippōl-ʿālāyw*
- relative pronoun + qal imperfect 3ms + preposition with 3ms suffix, 'upon which falls'
- *mēhem*
- preposition + 3rd masculine plural suffix, 'from them'
- *bəmōtām*
- preposition + infinitive construct + 3rd masculine plural suffix, 'in their death/when they are dead'
- *yiṭmāʾ*
- qal imperfect, 3rd masculine singular, 'it shall be unclean'
- *mikkol*
- preposition + noun in construct, 'from all'
- *kəlî-ʿēṣ*
- masculine singular noun in construct + masculine singular noun, 'vessel of wood'
- *ʾô*
- conjunction, 'or'
- *beged*
- masculine singular noun, 'garment/cloth'
- *ʿôr*
- masculine singular noun, 'skin/leather'
- *śāq*
- masculine singular noun, 'sackcloth'
- *kol-kəlî*
- noun in construct + masculine singular noun, 'every vessel'
- *ʾăšer-yēʿāśeh*
- relative pronoun + niphal imperfect 3ms, 'which is done/performed'
- *məlāʾḵâ*
- feminine singular noun, 'work/labor'
- *bāhem*
- preposition + 3rd masculine plural suffix, 'with them'
- *bammayim*
- preposition + definite article + masculine plural noun, 'in the water'
- *yûbāʾ*
- hophal imperfect, 3rd masculine singular, 'it shall be brought/put'
- *wəṭāmēʾ*
- conjunction + adjective masculine singular, 'and unclean'
- *ʿad-hāʿereb*
- preposition + definite article + masculine singular noun, 'until the evening'
- *wəṭāhēr*
- conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular, 'and it shall be clean'