- *wə-ʾim-lōʾ*
- conjunction + conjunction + negative particle - and if not
- *timṣāʾ*
- imperfect, 3rd feminine singular, Qal - she finds/affords
- *yādāh*
- noun, feminine singular + suffix, 3rd feminine singular - her hand [idiom for ability/means]
- *dê*
- construct state - sufficiency of
- *śeh*
- noun, masculine singular - lamb/sheep
- *wə-lāqəḥâ*
- conjunction + perfect, 3rd feminine singular, Qal - then she shall take
- *šəttê-tōrîm*
- numeral construct, feminine + noun, masculine plural - two turtledoves
- *ʾô*
- conjunction - or
- *šənê*
- numeral construct, masculine - two of
- *bənê*
- noun, masculine plural construct - sons/young of
- *yônâ*
- noun, feminine singular - dove/pigeon
- *ʾeḥād*
- numeral, masculine singular - one
- *ləʿōlâ*
- preposition + noun, feminine singular - for burnt offering
- *wə-ʾeḥād*
- conjunction + numeral, masculine singular - and one
- *ləḥaṭṭāʾt*
- preposition + noun, feminine singular - for sin offering
- *wə-ḵipper*
- conjunction + perfect, 3rd masculine singular, Piel - and shall make atonement
- *ʿāleyhā*
- preposition + suffix, 3rd feminine singular - for her
- *hakkōhēn*
- definite article + noun, masculine singular - the priest
- *wə-ṭāhērâ*
- conjunction + perfect, 3rd feminine singular, Qal - and she shall be clean