- *wa-yēləkû*
- waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they went
- *wa-yābōʾû*
- waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they came
- *ʾel*
- preposition - to
- *mōšeh*
- proper noun - Moses
- *wə-ʾel*
- conjunction + preposition - and to
- *ʾahărōn*
- proper noun - Aaron
- *kol*
- noun, masculine singular construct - all of
- *ʿădat*
- noun, feminine singular construct - congregation of
- *bənê*
- noun, masculine plural construct - children of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *midbar*
- noun, masculine singular construct - wilderness of
- *pāʾrān*
- proper noun - Paran
- *qādēšâ*
- proper noun + directional heh - to Kadesh
- *wa-yāšîbû*
- waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine plural - and they brought back
- *ʾôtām*
- direct object marker + 3rd masculine plural suffix - to them
- *dābār*
- noun, masculine singular - word/report
- *wə-ʾet*
- conjunction + direct object marker
- *hā-ʿēdâ*
- definite article + noun, feminine singular - the congregation
- *wa-yarʾûm*
- waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine plural + 3rd masculine plural suffix - and they showed them
- *ʾet*
- direct object marker
- *pərî*
- noun, masculine singular construct - fruit of
- *hā-ʾāreṣ*
- definite article + noun, feminine singular - the land