Numbers 13:8

Tyndale Bible (1526/1534)

In the trybe of Ephraim Hosea the sonne of Nun.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

לְמַטֵּ֥ה אֶפְרָ֖יִם הוֹשֵׁ֥עַ בִּן־נֽוּן׃

Transliteration

lə-maṭṭêh ʾep̄rāyim hôšēaʿ bin-nûn

Grammar Details

• *lə-maṭṭêh*: preposition + noun, masculine singular construct - for tribe of
• *ʾep̄rāyim*: proper noun - Ephraim
• *hôšēaʿ*: proper noun - Hoshea
• *bin*: noun, masculine singular construct - son of
• *nûn*: proper noun - Nun

Word Meanings

• *maṭṭêh*: tribe/staff/branch

Referenced Verses

• Num 11:28 : 28 And Iosua the sonne of Nu the seruaunte of Moses which he had chosen out answered and sayed: master Moses forbyd them.
• Exod 24:13 : 13 Then Moses rose vppe ad his minister Iosua, and Moses went vppe in to the hyll of God,
• Exod 32:17 : 17 And when Iosua herde the noyse of the people as they shouted, he saide vnto Moses: there is a noyse of warre in the hoste.
• Exod 17:9-9 : 9 And Moses sayde vnto Iosua: chose out men and goo fighte with Amelech Tomorow I will stonde on the toppe of the hyll and the rodd of God in myne hande. 10 And Iosua dyd as Moses bade him, and foughte with the Amalechites. And Moses, Aaron and Hur went vp to the toppe of the hyll. 11 And when Moses helde vp his hande, Israel had the better. And when he late his hande doune, Amelech had the better. 12 when Moses handes were weery, they toke a stone and put it vnder him, and he satt doune there on. And Aaron and Hur stayed vpp his handes the one on the one syde and the other on the other syde. And his handes were stedie vntill the sonne was doune. 13 And Iosua discomfeted Amalech ad his people with the edge of his swerde.
• Num 13:16 : 16 These are the names of the men whiche Moses sent to spie out the londe. And Moses called the name of Hosea the sonne of Nun Iosua.
• Num 27:18-22 : 18 And ye Lorde sayed vnto Moses: take Iosua the sonne of Nun in whom there is spirite and put thyne handes apon hi 19 and set him before Eleazer the preast and before all the congregacion and geue him a charge in their syghte. 20 And put of thi prayse apon him that all the companye of ye childern of Israel maye heare. 21 And he shall stonde before Eleazer ye preast which shall are councell for him after ye maner of the lighte before ye Lorde: And at the mouth of Eleazer shall both he and all the childern of Israel with him and all the congregacion goo in and out. 22 And Moses dyd as the Lorde commauded him and he toke Iosua and sett him before Eleazer the preast and before all the congregacion
• Deut 31:7-8 : 7 And Moses called vnto Iosua and sayed vnto him in the sighte of all Israel: Be stroge and bolde, for thou must goo with this people vnto the londe which the Lorde hath sworne vnto their fathers to geue them, and thou shalt geue it them to enheret. 8 And the Lorde he shall goo before the ad he shall be with the, and wil not let the goo nor forsake the, feare not therfore nor be discomforted.
• Deut 31:14 : 14 And the Lorde sayed vnto Moses: Beholde thy dayes are come, that thou must dye. Call Iosua and come and stonde in the tabernacle of witnesse, that I maye geue him a charge. And Moses and Iosua went and stode in the tabernacle off witnesse.
• Deut 31:23 : 23 And the Lorde gaue Iosua the sonne off Nun a charge and sayed: be bolde and stronge for thou shalt brynge the childern of Israel in to the lond which I sware vnto them, ad I will be with the.
• Deut 32:44 : 44 And Moses went ad spake all the wordes of this songe in the eares of the people, both he and Iosua the sonne of Nun.
• Deut 34:9 : 9 And Iosua the sonne of Nun was full of the spirite of wisdome: for Moses had put his hande vppon him. And all the childern of Israel herkened vnto him and dyd as the Lorde comaunded Moses.