Numbers 28:3

Tyndale Bible (1526/1534)

And saye vnto the. This is ye offerynge which ye shall offer vnto ye Lorde.ij. labes of a yeare olde with out spot daye by daye to be a burntofferynge perpetually.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וְאָמַרְתָּ֣ לָהֶ֔ם זֶ֚ה הָֽאִשֶּׁ֔ה אֲשֶׁ֥ר תַּקְרִ֖יבוּ לַיהוָ֑ה כְּבָשִׂ֨ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֧ה תְמִימִ֛ם שְׁנַ֥יִם לַיּ֖וֹם עֹלָ֥ה תָמִֽיד׃

Transliteration

And wəʾāmartā to them: this is the hāʾiššeh which taqrîbû to YHWH: kəbāśîm bənê-šānâ təmîmim two for the day, ʿōlâ tāmîd

Grammar Details

• *wəʾāmartā*: waw-consecutive + Qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall say
• *hāʾiššeh*: definite article + noun, masculine singular - the fire offering
• *taqrîbû*: Hiphil imperfect, 2nd masculine plural - you shall offer/bring near
• *YHWH*: proper noun, divine name - Yahweh/LORD
• *kəbāśîm*: noun, masculine plural - lambs
• *bənê*: noun, masculine plural construct - sons of
• *šānâ*: noun, feminine singular - year
• *təmîmim*: adjective, masculine plural - unblemished/perfect
• *ʿōlâ*: noun, feminine singular - burnt offering
• *tāmîd*: adverb - continually/regularly

Word Meanings

• *hāʾiššeh*: the fire-offering/burnt sacrifice
• *taqrîbû*: you shall offer/present/bring near
• *kəbāśîm bənê-šānâ*: year-old lambs/lambs in first year
• *təmîmim*: unblemished/perfect/without defect
• *ʿōlâ tāmîd*: continual burnt offering/perpetual sacrifice

Referenced Verses

• Lev 6:9 : 9 Commaunde Aaron and his sonnes saynge: this is the lawe of the burntoffrynge. The burntofferynge shalbe apon the herth of the alter all nyghte vnto the mornynge, and the fire of the alter shall burne therein.
• John 1:29 : 29 The nexte daye Iohn sawe Iesus commyge vnto him and sayde: beholde the lambe of God which taketh awaye the synne of the worlde.
• 1 Pet 1:19-20 : 19 but with the precious bloud of Christ as of a lambe vndefiled and withouten spot 20 which was ordeyened before the worlde was made: but was declared in the last tymes for your
• Rev 13:8 : 8 and all that dwell apon the erth worshipt him: whose names are not written in the boke of lyfe of the lambe which was kylled from the begynnynge of the worlde.
• Exod 29:38-42 : 38 This is that which thou shalt offre vpo the alter: ij. lambes of one yere olde daye by daye for euer, 39 the one thou shalt offre in the morninge and the other at euen. 40 And vnto the one labe take a tenth deale of floure myngled wyth the fourth parte of an hin of beaten oyle, and the fourt parte of an hin of wyne, for a drinckeoffrynge. 41 And the other lambe thou shalt offer at euen and shall doo thereto acordynge to the meateoffrynge and drinkeoffrynge in the mornynge, to be an odoure of a swete sauoure of the sacrifice of the Lorde. 42 And it shalbe a continuall burntoffrynge amonge youre children after you, in the doore of the tabernacle of witnesse before the Lorde, where I will mete you to spake vnto you there.