- *wa-yōʾmer*
- conjunction + verb, Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said
- *YHWH*
- proper noun, divine name - LORD/Yahweh
- *Mōšeh*
- proper noun - Moses
- *ʾĕmōr*
- verb, Qal imperative, masculine singular - say
- *bənê*
- noun, masculine plural construct - sons of
- *Yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *ʿam*
- noun, masculine singular - people
- *qəšēh*
- adjective, masculine singular construct - hard/stiff
- *ʿōrep*
- noun, masculine singular - neck
- *regaʿ*
- noun, masculine singular - moment
- *ʾeḥād*
- numeral, masculine singular - one
- *ʾeʿĕleh*
- verb, Qal imperfect, 1st singular - I will go up
- *qirbəkā*
- noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your midst
- *wə-killîtîkā*
- conjunction + verb, Piel perfect, 1st singular + 2nd masculine singular suffix - and I will consume you
- *hôrēd*
- verb, Hiphil imperative, masculine singular - bring down/remove
- *ʿedyəkā*
- noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your ornament
- *ʾēdəʿâ*
- verb, Qal cohortative, 1st singular - I may know
- *ʾeʿĕśeh*
- verb, Qal imperfect, 1st singular - I will do