- *hāyāh*
- Qal perfect, 3rd person masculine singular with conjunction ו - and it will be
- *nās*
- Qal participle, masculine singular with definite article - the one fleeing
- *qôl*
- common noun, masculine singular construct with preposition מ - from noise/sound of
- *paḥad*
- common noun, masculine singular with definite article - the terror
- *yippōl*
- Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will fall
- *paḥat*
- common noun, masculine singular with definite article - the pit
- *ʿôleh*
- Qal participle, masculine singular with definite article and conjunction ו - and the one coming up
- *tôk*
- common noun, masculine singular construct with preposition מ - from midst of
- *yillākēd*
- Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - he will be caught
- *pāḥ*
- common noun, masculine singular with definite article and preposition ב - in the snare
- *kî*
- conjunction - for/because
- *ʾărubbôt*
- common noun, feminine plural - windows/floodgates
- *mārôm*
- common noun, masculine singular with preposition מ - from on high
- *niptāḥû*
- Niphal perfect, 3rd person common plural - they are opened
- *yirʿăšû*
- Qal imperfect, 3rd person masculine plural with waw consecutive - they shake
- *môsədê*
- common noun, masculine plural construct - foundations of
- *ʾāreṣ*
- common noun, feminine singular - earth/land