- *hāyû*
- qal perfect with waw consecutive, 3rd common plural - they will be
- *bāttê*
- noun, masculine plural construct - houses of
- *Yərûšālaim*
- proper noun - Jerusalem
- *malḵê*
- noun, masculine plural construct - kings of
- *Yəhûdāh*
- proper noun - Judah
- *məqôm*
- noun, masculine singular construct - place of
- *tōp̄eṯ*
- proper noun - Topheth
- *ṭəmēʾîm*
- adjective, masculine plural - unclean
- *kōl*
- noun, masculine singular construct - all of
- *bāttîm*
- noun, masculine plural - houses
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which
- *qiṭṭərû*
- piel perfect, 3rd common plural - they offered incense
- *gaggōṯêhem*
- noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their roofs
- *ṣəḇāʾ*
- noun, masculine singular construct - host of
- *šāmayim*
- noun, masculine plural - heavens
- *hassēḵ*
- infinitive absolute - pouring out
- *nəsāḵîm*
- noun, masculine plural - drink offerings
- *ʾĕlōhîm*
- noun, masculine plural - gods
- *ʾăḥērîm*
- adjective, masculine plural - other