Psalms 118:18

World English Bible (2000)

Yah has punished me severely, but he has not given me over to death.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

יַסֹּ֣ר יִסְּרַ֣נִּי יָּ֑הּ וְ֝לַמָּ֗וֶת לֹ֣א נְתָנָֽנִי

Transliteration

Yassōr yissəranî Yāh and-to-the-māwet not nətānānî

Grammar Details

• *Yassōr*: infinitive absolute - disciplining
• *yissəranî*: perfect, 3rd person masculine singular with 1st person suffix - he disciplined me
• *Yāh*: divine name, shortened form - Yah
• *māwet*: noun, masculine singular with definite article and prefix lamed - to the death
• *nətānānî*: perfect, 3rd person masculine singular with 1st person suffix - he gave me

Word Meanings

• *Yassōr yissəranî*: severely disciplined me/thoroughly chastened me
• *māwet*: death/dying
• *nətānānî*: he gave me over/he delivered me/he handed me over

Referenced Verses

• 1 Cor 11:32 : 32 But when we are judged, we are punished by the Lord, that we may not be condemned with the world.
• 2 Cor 6:9 : 9 as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as punished, and not killed;
• Job 5:17-18 : 17 "Behold, happy is the man whom God corrects. Therefore do not despise the chastening of the Almighty. 18 For he wounds, and binds up. He injures, and his hands make whole.
• Job 33:16-30 : 16 Then he opens the ears of men, and seals their instruction, 17 That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man. 18 He keeps back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword. 19 He is chastened also with pain on his bed, with continual strife in his bones; 20 So that his life abhors bread, and his soul dainty food. 21 His flesh is so consumed away, that it can't be seen. His bones that were not seen stick out. 22 Yes, his soul draws near to the pit, and his life to the destroyers. 23 "If there is beside him an angel, an interpreter, one among a thousand, to show to man what is right for him; 24 then God is gracious to him, and says, 'Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.' 25 His flesh shall be fresher than a child's. He returns to the days of his youth. 26 He prays to God, and he is favorable to him, so that he sees his face with joy. He restores to man his righteousness. 27 He sings before men, and says, 'I have sinned, and perverted that which was right, and it didn't profit me. 28 He has redeemed my soul from going into the pit. My life shall see the light.' 29 "Behold, God works all these things, twice, yes three times, with a man, 30 to bring back his soul from the pit, that he may be enlightened with the light of the living.
• Ps 66:10-12 : 10 For you, God, have tested us. You have refined us, as silver is refined. 11 You brought us into prison. You laid a burden on our backs. 12 You allowed men to ride over our heads. We went through fire and through water, but you brought us to the place of abundance.
• Ps 94:12-13 : 12 Blessed is the man whom you discipline, Yah, and teach out of your law; 13 that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.
• Prov 3:11-12 : 11 My son, don't despise Yahweh's discipline, neither be weary of his reproof: 12 for whom Yahweh loves, he reproves; even as a father reproves the son in whom he delights.
• Jonah 2:6 : 6 I went down to the bottoms of the mountains. The earth barred me in forever: yet have you brought up my life from the pit, Yahweh my God.
• 2 Cor 1:9-9 : 9 Yes, we ourselves have had the sentence of death within ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God who raises the dead, 10 who delivered us out of so great a death, and does deliver; on whom we have set our hope that he will also still deliver us; 11 you also helping together on our behalf by your supplication; that, for the gift bestowed on us by means of many, thanks may be given by many persons on your behalf.
• 2 Sam 12:10 : 10 Now therefore the sword will never depart from your house, because you have despised me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.'
• 2 Sam 13:1-9 : 1 It happened after this, that Absalom the son of David had a beautiful sister, whose name was Tamar; and Amnon the son of David loved her. 2 Amnon was so troubled that he fell sick because of his sister Tamar; for she was a virgin; and it seemed hard to Amnon to do anything to her. 3 But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah, David's brother; and Jonadab was a very subtle man. 4 He said to him, "Why, son of the king, are you so sad from day to day? Won't you tell me?" Amnon said to him, "I love Tamar, my brother Absalom's sister." 5 Jonadab said to him, "Lay down on your bed, and pretend to be sick. When your father comes to see you, tell him, 'Please let my sister Tamar come and give me bread to eat, and dress the food in my sight, that I may see it, and eat it from her hand.'" 6 So Amnon lay down and faked being sick. When the king came to see him, Amnon said to the king, "Please let my sister Tamar come, and make me a couple of cakes in my sight, that I may eat from her hand." 7 Then David sent home to Tamar, saying, "Go now to your brother Amnon's house, and prepare food for him." 8 So Tamar went to her brother Amnon's house; and he was laid down. She took dough, and kneaded it, and made cakes in his sight, and baked the cakes. 9 She took the pan, and poured them out before him; but he refused to eat. Amnon said, "Have all men leave me." Every man went out from him. 10 Amnon said to Tamar, "Bring the food into the room, that I may eat from your hand." Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the room to Amnon her brother. 11 When she had brought them near to him to eat, he took hold of her, and said to her, "Come, lie with me, my sister!" 12 She answered him, "No, my brother, do not force me! For no such thing ought to be done in Israel. Don't you do this folly. 13 I, where would I carry my shame? And as for you, you will be as one of the fools in Israel. Now therefore, please speak to the king; for he will not withhold me from you." 14 However he would not listen to her voice; but being stronger than she, he forced her, and lay with her. 15 Then Amnon hated her with exceeding great hatred; for the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her. Amnon said to her, "Arise, be gone!" 16 She said to him, "Not so, because this great wrong in sending me away is worse than the other that you did to me!" But he would not listen to her. 17 Then he called his servant who ministered to him, and said, "Put now this woman out from me, and bolt the door after her." 18 She had a garment of various colors on her; for with such robes were the king's daughters who were virgins dressed. Then his servant brought her out, and bolted the door after her. 19 Tamar put ashes on her head, and tore her garment of various colors that was on her; and she laid her hand on her head, and went her way, crying aloud as she went. 20 Absalom her brother said to her, "Has Amnon your brother been with you? But now hold your peace, my sister. He is your brother. Don't take this thing to heart." So Tamar remained desolate in her brother Absalom's house. 21 But when king David heard of all these things, he was very angry. 22 Absalom spoke to Amnon neither good nor bad; for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar. 23 It happened after two full years, that Absalom had sheepshearers in Baal Hazor, which is beside Ephraim: and Absalom invited all the king's sons. 24 Absalom came to the king, and said, "See now, your servant has sheepshearers. Please let the king and his servants go with your servant." 25 The king said to Absalom, "No, my son, let us not all go, lest we be burdensome to you." He pressed him; however he would not go, but blessed him. 26 Then Absalom said, "If not, please let my brother Amnon go with us." The king said to him, "Why should he go with you?" 27 But Absalom pressed him, and he let Amnon and all the king's sons go with him. 28 Absalom commanded his servants, saying, "Mark now, when Amnon's heart is merry with wine; and when I tell you, 'Strike Amnon,' then kill him. Don't be afraid. Haven't I commanded you? Be courageous, and be valiant!" 29 The servants of Absalom did to Amnon as Absalom had commanded. Then all the king's sons arose, and every man got up on his mule, and fled. 30 It happened, while they were in the way, that the news came to David, saying, "Absalom has slain all the king's sons, and there is not one of them left!" 31 Then the king arose, and tore his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes torn. 32 Jonadab, the son of Shimeah, David's brother, answered, "Don't let my lord suppose that they have killed all the young men the king's sons; for Amnon only is dead; for by the appointment of Absalom this has been determined from the day that he forced his sister Tamar. 33 Now therefore don't let my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead; for Amnon only is dead." 34 But Absalom fled. The young man who kept the watch lifted up his eyes, and looked, and behold, many people were coming by way of the hillside behind him. 35 Jonadab said to the king, "Behold, the king's sons are coming! It is as your servant said." 36 It happened, as soon as he had finished speaking, that behold, the king's sons came, and lifted up their voice, and wept. The king also and all his servants wept bitterly. 37 But Absalom fled, and went to Talmai the son of Ammihur, king of Geshur. David mourned for his son every day. 38 So Absalom fled, and went to Geshur, and was there three years. 39 [the soul of] king David longed to go forth to Absalom: for he was comforted concerning Amnon, since he was dead.
• 2 Sam 16:1-9 : 1 When David was a little past the top [of the ascent], behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of donkeys saddled, and on them two hundred loaves of bread, and one hundred clusters of raisins, and one hundred summer fruits, and a bottle of wine. 2 The king said to Ziba, What do you mean by these? Ziba said, The donkeys are for the king's household to ride on; and the bread and summer fruit for the young men to eat; and the wine, that such as are faint in the wilderness may drink. 3 The king said, "Where is your master's son?" Ziba said to the king, "Behold, he is staying in Jerusalem; for he said, 'Today the house of Israel will restore me the kingdom of my father.'" 4 Then the king said to Ziba, "Behold, all that pertains to Mephibosheth is yours." Ziba said, "I do obeisance. Let me find favor in your sight, my lord, O king." 5 When king David came to Bahurim, behold, a man of the family of the house of Saul came out, whose name was Shimei, the son of Gera. He came out, and cursed still as he came. 6 He cast stones at David, and at all the servants of king David, and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left. 7 Shimei said when he cursed, "Be gone, be gone, you man of blood, and base fellow! 8 Yahweh has returned on you all the blood of the house of Saul, in whose place you have reigned! Yahweh has delivered the kingdom into the hand of Absalom your son! Behold, you are caught by your own mischief, because you are a man of blood!" 9 Then Abishai the son of Zeruiah said to the king, "Why should this dead dog curse my lord the king? Please let me go over and take off his head." 10 The king said, "What have I to do with you, you sons of Zeruiah? Because he curses, and because Yahweh has said to him, 'Curse David;' who then shall say, 'Why have you done so?'" 11 David said to Abishai, and to all his servants, "Behold, my son, who came forth from my bowels, seeks my life. How much more this Benjamite, now? Leave him alone, and let him curse; for Yahweh has invited him. 12 It may be that Yahweh will look on the wrong done to me, and that Yahweh will repay me good for the cursing of me today." 13 So David and his men went by the way; and Shimei went along on the hillside opposite him, and cursed as he went, threw stones at him, and threw dust. 14 The king, and all the people who were with him, came weary; and he refreshed himself there. 15 Absalom, and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him. 16 It happened, when Hushai the Archite, David's friend, had come to Absalom, that Hushai said to Absalom, "Long live the king! Long live the king!" 17 Absalom said to Hushai, "Is this your kindness to your friend? Why didn't you go with your friend?" 18 Hushai said to Absalom, "No; but whoever Yahweh, and this people, and all the men of Israel have chosen, his will I be, and with him I will stay. 19 Again, whom should I serve? Shouldn't I serve in the presence of his son? As I have served in your father's presence, so will I be in your presence." 20 Then Absalom said to Ahithophel, "Give your counsel what we shall do." 21 Ahithophel said to Absalom, "Go in to your father's concubines, that he has left to keep the house. Then all Israel will hear that you are abhorred by your father. Then the hands of all who are with you will be strong." 22 So they spread Absalom a tent on the top of the house; and Absalom went in to his father's concubines in the sight of all Israel. 23 The counsel of Ahithophel, which he gave in those days, was as if a man inquired at the oracle of God: so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom.
• Heb 12:10-11 : 10 For they indeed, for a few days, punished us as seemed good to them; but he for our profit, that we may be partakers of his holiness. 11 All chastening seems for the present to be not joyous but grievous; yet afterward it yields the peaceful fruit of righteousness to those who have been exercised thereby.