- *wə-yəhî*
- conjunction + Qal imperfect 3ms apocopated - and there was
- *lə-ʾāsāʾ*
- preposition + proper noun - to/for Asa
- *ḥayil*
- noun, masculine singular - army/force
- *nōśēʾ*
- Qal participle masculine singular construct - bearing/carrying
- *ṣinnāh*
- noun, feminine singular - large shield
- *wā-rōmaḥ*
- conjunction + noun, masculine singular - and spear
- *mî-hûdāh*
- preposition + proper noun - from Judah
- *šəlōš*
- number, feminine construct - three
- *mēʾôt*
- number, feminine plural construct - hundreds of
- *ʾelep*
- number, masculine singular - thousand
- *û-mi-binyāmîn*
- conjunction + preposition + proper noun - and from Benjamin
- *nōśəʾê*
- Qal participle masculine plural construct - bearers of
- *māgēn*
- noun, masculine singular - shield
- *wə-dōrəkê*
- conjunction + Qal participle masculine plural construct - and drawers of
- *qešet*
- noun, feminine singular - bow
- *māʾtayim*
- number, masculine dual - two hundred
- *û-šəmônîm*
- conjunction + number, masculine plural - and eighty
- *ʾālep*
- number, masculine singular - thousand
- *kāl-ʾēlleh*
- noun, masculine singular construct + demonstrative pronoun - all these
- *gibbôrê*
- noun, masculine plural construct - mighty men of
- *ḥāyil*
- noun, masculine singular - valor/strength