- *wə·ḵiš·mō·aʿ*
- conjunction + preposition + infinitive construct - and when hearing
- *ʾā·sāʾ*
- proper noun, masculine - Asa
- *had·də·ḇā·rîm*
- definite article + noun, masculine plural - the words
- *hā·ʾêl·leh*
- definite article + demonstrative pronoun, common plural - these
- *wə·han·nə·ḇū·ʾāh*
- conjunction + definite article + noun, feminine singular - and the prophecy
- *ʿō·ḏêḏ*
- proper noun, masculine - Oded
- *han·nā·ḇî*
- definite article + noun, masculine singular - the prophet
- *hiṯ·ḥaz·zaq*
- verb, hithpael perfect, 3rd person masculine singular - he strengthened himself
- *way·ya·ʿă·ḇêr*
- verb, hiphil imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he removed
- *haš·šiq·qū·ṣîm*
- definite article + noun, masculine plural - the abominations
- *mik·kāl*
- preposition + noun, masculine singular construct - from all
- *ʾe·reṣ*
- noun, feminine singular construct - land of
- *yə·hū·ḏāh*
- proper noun - Judah
- *ū·ḇin·yā·min*
- conjunction + proper noun - and Benjamin
- *ū·min*
- conjunction + preposition - and from
- *he·ʿā·rîm*
- definite article + noun, feminine plural - the cities
- *ʾă·šer*
- relative particle - which/that
- *lā·ḵaḏ*
- verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he captured
- *mê·har*
- preposition + noun, masculine singular construct - from mountain of
- *ʾep̄·rā·yim*
- proper noun - Ephraim
- *way·ḥad·dêš*
- verb, piel imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he renewed
- *ʾeṯ*
- direct object marker
- *miz·baḥ*
- noun, masculine singular construct - altar of
- *lip̄·nê*
- preposition + noun, masculine plural construct - before
- *ʾū·lām*
- noun, masculine singular construct - porch of