2 Corinthians 11:28

Webster's Bible (1833)

Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily, anxiety for all the assemblies.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Χωρὶς τῶν παρεκτὸς, ἡ ἐπισύστασις μου ἡ καθʼ ἡμέραν, ἡ μέριμνα πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν.

Transliteration

Apart from the parektos, the episystasis of me that [is] according to day, the merimna for all of the ekklēsiōn.

Grammar Details

• *parektos*: genitive, neuter, plural - external matters/things outside
• *episystasis*: nominative, feminine, singular - pressure/crowd/burden
• *merimna*: nominative, feminine, singular - anxiety/care
• *ekklēsiōn*: genitive, feminine, plural - of churches/assemblies

Word Meanings

• *parektos*: external matters/things outside/other things
• *episystasis*: pressure/crowd/burden/daily pressure
• *merimna*: anxiety/care/concern
• *ekklēsiōn*: churches/assemblies/congregations

Referenced Verses

• Acts 15:36 : 36 After some days Paul said to Barnabas, "Let's return now and visit our brothers in every city in which we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing."
• Acts 15:40-41 : 40 but Paul chose Silas, and went out, being commended by the brothers to the grace of God. 41 He went through Syria and Cilicia, strengthening the assemblies.
• Acts 18:23 : 23 Having spent some time there, he departed, and went through the region of Galatia, and Phrygia, in order, establishing all the disciples.
• Acts 20:2 : 2 When he had gone through those parts, and had encouraged them with many words, he came into Greece.
• Acts 20:18-35 : 18 When they had come to him, he said to them, "You yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, how I was with you all the time, 19 serving the Lord with all humility, with many tears, and with trials which happened to me by the plots of the Jews; 20 how I didn't shrink from declaring to you anything that was profitable, teaching you publicly and from house to house, 21 testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus.{TR adds "Christ"} 22 Now, behold, I go bound by the Spirit to Jerusalem, not knowing what will happen to me there; 23 except that the Holy Spirit testifies in every city, saying that bonds and afflictions wait for me. 24 But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Gospel of the grace of God. 25 Now, behold, I know that you all, among whom I went about preaching the Kingdom of God, will see my face no more. 26 Therefore I testify to you this day that I am clean from the blood of all men, 27 for I didn't shrink from declaring to you the whole counsel of God. 28 Take heed, therefore, to yourselves, and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the assembly of the Lord and{TR, NU omit "the Lord and"} God which he purchased with his own blood. 29 For I know that after my departure, vicious wolves will enter in among you, not sparing the flock. 30 Men will arise from among your own selves, speaking perverse things, to draw away the disciples after them. 31 Therefore watch, remembering that for a period of three years I didn't cease to admonish everyone night and day with tears. 32 Now, brothers,{The word for "brothers" here and where the context allows may also be correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."} I entrust you to God, and to the word of his grace, which is able to build up, and to give you the inheritance among all those who are sanctified. 33 I coveted no one's silver, or gold, or clothing. 34 You yourselves know that these hands ministered to my necessities, and to those who were with me. 35 In all things I gave you an example, that so laboring you ought to help the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, that he himself said, 'It is more blessed to give than to receive.'"
• Rom 1:14 : 14 I am debtor both to Greeks and to foreigners, both to the wise and to the foolish.
• Rom 11:13 : 13 For I speak to you who are Gentiles. Since then as I am an apostle to Gentiles, I glorify my ministry;
• Rom 15:16 : 16 that I should be a servant of Christ Jesus to the Gentiles, ministering as a priest the Gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be made acceptable, sanctified by the Holy Spirit.
• Rom 16:4 : 4 who for my life, laid down their own necks; to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the Gentiles.
• 1 Cor 7:17 : 17 Only, as the Lord has distributed to each man, as God has called each, so let him walk. So I command in all the assemblies.
• Col 2:1 : 1 For I desire to have you know how greatly I struggle for you, and for those at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;