- *ʾāmar*
- verb, qal perfect, 3rd masculine singular - said
- *YHWH*
- proper noun - divine name
- *ʿēṯ*
- noun, feminine singular construct - time of
- *rāṣôn*
- noun, masculine singular - favor/acceptance/will
- *ʿănîṯîḵā*
- verb, qal perfect, 1st singular + 2nd masculine singular suffix - I answered you
- *yôm*
- noun, masculine singular construct - day of
- *yəšûʿâ*
- noun, feminine singular - salvation/deliverance
- *ʿăzartîḵā*
- verb, qal perfect, 1st singular + 2nd masculine singular suffix - I helped you
- *wə-ʾeṣṣārḵā*
- conjunction + verb, qal imperfect, 1st singular + 2nd masculine singular suffix - and I will keep/protect you
- *wə-ʾettenḵā*
- conjunction + verb, qal imperfect, 1st singular + 2nd masculine singular suffix - and I will give/make you
- *bərîṯ*
- noun, feminine singular construct - covenant of
- *ʿām*
- noun, masculine singular - people
- *hāqîm*
- verb, hiphil infinitive construct - to raise up/establish
- *ʾereṣ*
- noun, feminine singular - land/earth
- *hanəḥîl*
- verb, hiphil infinitive construct - to cause to inherit
- *nəḥālôṯ*
- noun, feminine plural construct - inheritances/possessions of
- *šōmēmôṯ*
- verb, qal participle, feminine plural - desolate places