1 Corinthians 13:7

Young's Literal Translation (1862/1898)

all things it beareth, all it believeth, all it hopeth, all it endureth.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπίζει, πάντα ὑπομένει.

Transliteration

All things stegei, all things pisteuei, all things elpizei, all things hypomenei.

Grammar Details

• *Panta*: accusative, neuter, plural - all things
• *stegei*: present, active, indicative, 3rd person singular - bears/covers/endures
• *pisteuei*: present, active, indicative, 3rd person singular - believes/trusts
• *elpizei*: present, active, indicative, 3rd person singular - hopes
• *hypomenei*: present, active, indicative, 3rd person singular - endures/remains under

Word Meanings

• *stegei*: bears/covers/endures/protects/conceals
• *pisteuei*: believes/trusts/has faith in
• *elpizei*: hopes/hopes for/expects
• *hypomenei*: endures/perseveres/remains under/bears up under

Referenced Verses

• 1 Pet 4:8 : 8 and, before all things, to one another having the earnest love, because the love shall cover a multitude of sins;
• 2 Tim 2:24 : 24 and a servant of the Lord it behoveth not to strive, but to be gentle unto all, apt to teach, patient under evil,
• 1 Cor 13:4 : 4 The love is long-suffering, it is kind, the love doth not envy, the love doth not vaunt itself, is not puffed up,
• 2 Tim 2:3-9 : 3 thou, therefore, suffer evil as a good soldier of Jesus Christ; 4 no one serving as a soldier did entangle himself with the affairs of life, that him who did enlist him he may please; 5 and if also any one may strive, he is not crowned, except he may strive lawfully; 6 the labouring husbandman it behoveth first of the fruits to partake; 7 be considering what things I say, for the Lord give to thee understanding in all things. 8 Remember Jesus Christ, raised out of the dead, of the seed of David, according to my good news, 9 in which I suffer evil -- unto bonds, as an evil-doer, but the word of God hath not been bound; 10 because of this all things do I endure, because of the choice ones, that they also salvation may obtain that `is' in Christ Jesus, with glory age-during.
• 1 Pet 2:24 : 24 who our sins himself did bear in his body, upon the tree, that to the sins having died, to the righteousness we may live; by whose stripes ye were healed,
• Gal 6:2 : 2 of one another the burdens bear ye, and so fill up the law of the Christ,
• 1 Cor 9:12 : 12 if others do partake of the authority over you -- not we more? but we did not use this authority, but all things we bear, that we may give no hindrance to the good news of the Christ.
• Ps 119:66 : 66 The goodness of reason and knowledge teach me, For in Thy commands I have believed.
• Prov 10:12 : 12 Hatred awaketh contentions, And over all transgressions love covereth.
• Song 8:6-7 : 6 Set me as a seal on thy heart, as a seal on thine arm, For strong as death is love, Sharp as Sheol is jealousy, Its burnings `are' burnings of fire, a flame of Jah! 7 Many waters are not able to quench the love, And floods do not wash it away. If one give all the wealth of his house for love, Treading down -- they tread upon it.
• Matt 10:22 : 22 and ye shall be hated by all because of my name, but he who hath endured to the end, he shall be saved.
• Luke 7:37-39 : 37 and lo, a woman in the city, who was a sinner, having known that he reclineth (at meat) in the house of the Pharisee, having provided an alabaster box of ointment, 38 and having stood behind, beside his feet, weeping, she began to wet his feet with the tears, and with the hairs of her head she was wiping, and was kissing his feet, and was anointing with the ointment. 39 And the Pharisee who did call him, having seen, spake within himself, saying, `This one, if he were a prophet, would have known who and of what kind `is' the woman who doth touch him, that she is a sinner.'
• Luke 7:44-46 : 44 And having turned unto the woman, he said to Simon, `Seest thou this woman? I entered into thy house; water for my feet thou didst not give, but this woman with tears did wet my feet, and with the hairs of her head did wipe; 45 a kiss to me thou didst not give, but this woman, from what `time' I came in, did not cease kissing my feet; 46 with oil my head thou didst not anoint, but this woman with ointment did anoint my feet;
• Luke 19:4-9 : 4 and having run forward before, he went up on a sycamore, that he may see him, because through that `way' he was about to pass by. 5 And as Jesus came up to the place, having looked up, he saw him, and said unto him, `Zaccheus, having hastened, come down, for to-day in thy house it behoveth me to remain;' 6 and he having hastened did come down, and did receive him rejoicing; 7 and having seen `it', they were all murmuring, saying -- `With a sinful man he went in to lodge!' 8 And Zaccheus having stood, said unto the Lord, `Lo, the half of my goods, sir, I give to the poor, and if of any one anything I did take by false accusation, I give back fourfold.' 9 And Jesus said unto him -- `To-day salvation did come to this house, inasmuch as he also is a son of Abraham; 10 for the Son of Man came to seek and to save the lost.'
• Rom 8:24 : 24 for in hope we were saved, and hope beheld is not hope; for what any one doth behold, why also doth he hope for `it'?
• Rom 15:1 : 1 And we ought -- we who are strong -- to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves;
• 1 Cor 9:18-22 : 18 What, then, is my reward? -- that proclaiming good news, without charge I shall make the good news of the Christ, not to abuse my authority in the good news; 19 for being free from all men, to all men I made myself servant, that the more I might gain; 20 and I became to the Jews as a Jew, that Jews I might gain; to those under law as under law, that those under law I might gain; 21 to those without law, as without law -- (not being without law to God, but within law to Christ) -- that I might gain those without law; 22 I became to the infirm as infirm, that the infirm I might gain; to all men I have become all things, that by all means I may save some.
• Gen 29:20 : 20 and Jacob serveth for Rachel seven years; and they are in his eyes as some days, because of his loving her.
• Num 11:12-14 : 12 I -- have I conceived all this people? I -- have I begotten it, that Thou sayest unto me, Carry it in thy bosom as the nursing father beareth the suckling, unto the ground which Thou hast sworn to its fathers? 13 Whence have I flesh to give to all this people? for they weep unto me, saying, Give to us flesh, and we eat. 14 I am not able -- I alone -- to bear all this people, for `it is' too heavy for me;
• 2 Thess 1:4 : 4 so that we ourselves do glory in you in the assemblies of God, for your endurance and faith in all your persecutions and tribulations that ye bear;
• 2 Cor 11:8-9 : 8 other assemblies I did rob, having taken wages, for your ministration; 9 and being present with you, and having been in want, I was chargeable to no one, for my lack did the brethren supply -- having come from Macedonia -- and in everything burdenless to you I did keep myself, and will keep. 10 The truth of Christ is in me, because this boasting shall not be stopped in regard to me in the regions of Achaia; 11 wherefore? because I do not love you? God hath known! 12 and what I do, I also will do, that I may cut off the occasion of those wishing an occasion, that in that which they boast they may be found according as we also;
• Job 13:15 : 15 Lo, He doth slay me -- I wait not! Only, my ways unto His face I argue.
• 2 Tim 3:11 : 11 the persecutions, the afflictions, that befel me in Antioch, in Iconium, in Lystra; what persecutions I endured, and out of all the Lord did deliver me,
• 2 Tim 4:5 : 5 And thou -- watch in all things; suffer evil; do the work of one proclaiming good news; of thy ministration make full assurance,
• Heb 13:13 : 13 now, then, may we go forth unto him without the camp, his reproach bearing;
• Jas 1:12 : 12 Happy the man who doth endure temptation, because, becoming approved, he shall receive the crown of the life, which the Lord did promise to those loving Him.
• Deut 1:9 : 9 `And I speak unto you at that time, saying, I am not able by myself to bear you;