Genesis 46:13

Young's Literal Translation (1862/1898)

And sons of Issachar: Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וּבְנֵ֖י יִשָׂשכָ֑ר תּוֹלָ֥ע וּפֻוָּ֖ה וְי֥וֹב וְשִׁמְרֽוֹן׃

Transliteration

And-sons-of Yiśāśḵār: Tôlāʿ and-Puwwâ and-Yôḇ and-Šimrôn.

Grammar Details

• *Yiśāśḵār*: proper noun, masculine singular - 'Issachar'
• *Tôlāʿ*: proper noun, masculine singular - 'Tola'
• *Puwwâ*: proper noun, masculine singular - 'Puvah'
• *Yôḇ*: proper noun, masculine singular - 'Job'
• *Šimrôn*: proper noun, masculine singular - 'Shimron'

Referenced Verses

• Gen 30:14-18 : 14 And Reuben goeth in the days of wheat-harvest, and findeth love-apples in the field, and bringeth them in unto Leah, his mother, and Rachel saith unto Leah, `Give to me, I pray thee, of the love-apples of thy son.' 15 And she saith to her, `Is thy taking my husband a little thing, that thou hast taken also the love-apples of my son?' and Rachel saith, `Therefore doth he lie with thee to-night, for thy son's love-apples.' 16 And Jacob cometh in from the field at evening; and Leah goeth to meet him, and saith, `Unto me dost thou come in, for hiring I have hired thee with my son's love-apples;' and he lieth with her during that night. 17 And God hearkeneth unto Leah, and she conceiveth, and beareth to Jacob a son, a fifth, 18 and Leah saith, `God hath given my hire, because I have given my maid-servant to my husband;' and she calleth his name Issachar.
• Gen 35:23 : 23 And the sons of Jacob are twelve. Sons of Leah: Jacob's first-born Reuben, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun.
• Gen 49:14-15 : 14 Issacher `is' a strong ass, Crouching between the two folds; 15 And he seeth rest that `it is' good, And the land that `it is' pleasant, And he inclineth his shoulder to bear, And is to tribute a servant.
• Num 1:8 : 8 `For Issachar -- Nathaneel son of Zuar.
• Num 1:28-30 : 28 Of the sons of Issachar -- their births, by their families, by the house of their fathers, in the number of names, from a son of twenty years and upward, every one going out to the host -- 29 their numbered ones, for the tribe of Issachar, `are' four and fifty thousand and four hundred. 30 Of the sons of Zebulun -- their births, by their families, by the house of their fathers, in the number of names, from a son of twenty years and upward, every one going out to the host --
• Num 26:23-25 : 23 Sons of Issachar by their families; `of' Tola `is' the family of the Tolaite; of Pua the family of the Punite; 24 of Jashub the family of the Jashubite; of Shimron the family of the Shimronite. 25 These `are' families of Issachar, by their numbered ones, four and sixty thousand and three hundred.
• Deut 33:18 : 18 And of Zebulun he said: -- Rejoice, O Zebulun, in thy going out, And, O Issachar, in thy tents;
• 1 Chr 2:1 : 1 These `are' sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,
• 1 Chr 7:1-5 : 1 And sons of Issachar; Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four. 2 And sons of Tola: Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of the house of their fathers, `even' of Tola, mighty of valour in their generations: their number in the days of David `is' twenty and two thousand and six hundred. 3 And sons of Uzzi: Izrahiah; and sons of Izrahiah: Michael, and Obadiah, and Joel, Ishiah, Hamishah -- all of them heads. 4 And beside them, by their generations, of the house of their fathers, `are' troops of the host of battle, thirty and six thousand, for they multiplied wives and sons; 5 and their brethren of all the families of Issachar `are' mighty of valour, eighty and seven thousand, all have their genealogy.
• 1 Chr 12:32 : 32 And of the sons of Issachar, having understanding for the times, to know what Israel should do; their heads `are' two hundred, and all their brethren `are' at their command.