Hebrews 10:24

Young's Literal Translation (1862/1898)

and may we consider one another to provoke to love and to good works,

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Καὶ κατανοῶμεν ἀλλήλους εἰς παροξυσμὸν ἀγάπης καὶ καλῶν ἔργων:

Transliteration

And let us katanoōmen allēlous to paroxysmon agapēs and kalōn ergōn:

Grammar Details

• *katanoōmen*: present, active, subjunctive, 1st person, plural - let us consider
• *allēlous*: accusative, masculine, plural - one another
• *paroxysmon*: accusative, masculine, singular - stimulation/provocation
• *agapēs*: genitive, feminine, singular - of love
• *kalōn*: genitive, neuter, plural - of good
• *ergōn*: genitive, neuter, plural - of works

Word Meanings

• *katanoōmen*: let us consider/let us observe closely/let us think about
• *paroxysmon*: stimulation/provocation/stirring up
• *agapēs*: love/charity
• *kalōn ergōn*: good works/good deeds

Referenced Verses

• 1 Thess 5:11 : 11 wherefore, comfort ye one another, and build ye up, one the one, as also ye do.
• Heb 13:1 : 1 Let brotherly love remain;
• 1 John 3:18 : 18 My little children, may we not love in word nor in tongue, but in word and in truth!
• Gal 5:13 : 13 For ye -- to freedom ye were called, brethren, only not the freedom for an occasion to the flesh, but through the love serve ye one another,
• Col 3:16 : 16 Let the word of Christ dwell in you richly, in all wisdom, teaching and admonishing each other, in psalms, and hymns, and spiritual songs, in grace singing in your hearts to the Lord;
• Titus 3:8 : 8 Stedfast `is' the word; and concerning these things I counsel thee to affirm fully, that they may be thoughtful, to be leading in good works -- who have believed God; these are the good and profitable things to men,
• Heb 6:10-11 : 10 for God is not unrighteous to forget your work, and the labour of the love, that ye shewed to His name, having ministered to the saints and ministering; 11 and we desire each one of you the same diligence to shew, unto the full assurance of the hope unto the end,
• 1 Tim 6:18 : 18 to do good, to be rich in good works, to be ready to impart, willing to communicate,
• Heb 13:3 : 3 be mindful of those in bonds, as having been bound with them, of those maltreated, as also yourselves being in the body;
• 1 Thess 3:12-13 : 12 and you the Lord cause to increase and to abound in the love to one another, and to all, even as we also to you, 13 to the establishing your hearts blameless in sanctification before our God and Father, in the presence of our Lord Jesus Christ with all His saints.
• Gal 5:22 : 22 And the fruit of the Spirit is: Love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith,
• Gal 6:1 : 1 Brethren, if a man also may be overtaken in any trespass, ye who `are' spiritual restore such a one in a spirit of meekness, considering thyself -- lest thou also may be tempted;
• Phil 1:9-9 : 9 and this I pray, that your love yet more and more may abound in full knowledge, and all judgment, 10 for your proving the things that differ, that ye may be pure and offenceless -- to a day of Christ, 11 being filled with the fruit of righteousness, that `is' through Jesus Christ, to the glory and praise of God.
• 1 Thess 1:3 : 3 unceasingly remembering of you the work of the faith, and the labour of the love, and the endurance of the hope, of our Lord Jesus Christ, in the presence of our God and Father,
• Prov 29:7 : 7 The righteous knoweth the plea of the poor, The wicked understandeth not knowledge.
• Acts 11:29 : 29 and the disciples, according as any one was prospering, determined each of them to send for ministration to the brethren dwelling in Judea,
• Rom 12:15 : 15 to rejoice with the rejoicing, and to weep with the weeping,
• 1 Cor 9:22 : 22 I became to the infirm as infirm, that the infirm I might gain; to all men I have become all things, that by all means I may save some.
• 1 Cor 10:33 : 33 as I also in all things do please all, not seeking my own profit, but that of many -- that they may be saved.
• 2 Cor 8:8 : 8 not according to command do I speak, but because of the diligence of others, and of your love proving the genuineness,
• 2 Cor 9:2 : 2 for I have known your readiness of mind, which in your behalf I boast of to Macedonians, that Achaia hath been prepared a year ago, and the zeal of you did stir up the more part,
• Gal 5:6 : 6 for in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but faith through love working.
• 2 Thess 3:9 : 9 not because we have not authority, but that ourselves a pattern we might give to you, to imitate us;
• Titus 2:4 : 4 that they may make the young women sober-minded, to be lovers of `their' husbands, lovers of `their' children,
• Rom 15:1-2 : 1 And we ought -- we who are strong -- to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves; 2 for let each one of us please the neighbor for good, unto edification,
• 1 Cor 8:12-13 : 12 and thus sinning in regard to the brethren, and smiting their weak conscience -- in regard to Christ ye sin; 13 wherefore, if victuals cause my brother to stumble, I may eat no flesh -- to the age -- that my brother I may not cause to stumble.
• Rom 11:4 : 4 but what saith the divine answer to him? `I left to Myself seven thousand men, who did not bow a knee to Baal.'
• Ps 41:1 : 1 To the Overseer. -- A Psalm of David. O the happiness of him Who is acting wisely unto the poor, In a day of evil doth Jehovah deliver him.