Hebrews 10:27

Young's Literal Translation (1862/1898)

but a certain fearful looking for of judgment, and fiery zeal, about to devour the opposers;

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Φοβερὰ δέ τις ἐκδοχὴ κρίσεως καὶ πυρὸς ζῆλος, ἐσθίειν μέλλοντος τοὺς ὑπεναντίους.

Transliteration

Phobera but certain ekdochē kriseōs and pyros zēlos, esthiein mellontos the hypenantious.

Grammar Details

• *Phobera*: nominative, feminine, singular - fearful/terrifying
• *ekdochē*: nominative, feminine, singular - expectation
• *kriseōs*: genitive, feminine, singular - of judgment
• *pyros*: genitive, neuter, singular - of fire
• *zēlos*: nominative, masculine, singular - zeal/fury
• *esthiein*: present, active, infinitive - to devour
• *mellontos*: present, active, participle, genitive, neuter, singular - about to
• *hypenantious*: accusative, masculine, plural - adversaries

Word Meanings

• *Phobera*: fearful/terrifying/dreadful
• *ekdochē*: expectation/waiting for
• *zēlos*: zeal/jealousy/fury
• *esthiein*: to devour/to consume
• *hypenantious*: adversaries/opponents/enemies

Referenced Verses

• Isa 26:11 : 11 O Jehovah, high `is' Thy hand -- they see not, They see the zeal of the people, and are ashamed, Also, the fire -- Thine adversaries, consumeth them.
• Heb 2:3 : 3 how shall we escape, having neglected so great salvation? which a beginning receiving -- to be spoken through the Lord -- by those having heard was confirmed to us,
• Ezek 36:5 : 5 Therefore, thus said the Lord Jehovah: Have I not, in the fire of My jealousy, Spoken against the remnant of the nations, And against Edom -- all of it, Who gave My land to themselves for a possession, With the joy of the whole heart -- with despite of soul, For the sake of casting it out for a prey?
• Zeph 1:18 : 18 Even their silver, even their gold, Is not able to deliver them in a day of the wrath of Jehovah, And in the fire of His jealousy consumed is the whole land, For only a hastened end doth He make Of all the inhabitants of the land!
• Zeph 3:8 : 8 Therefore, wait for Me -- an affirmation of Jehovah, For the day of My rising for prey, For My judgment `is' to gather nations, To assemble kingdoms, To pour out on them Mine indignation, All the heat of Mine anger, For by the fire of My jealousy consumed is all the earth.
• Heb 12:25 : 25 See, may ye not refuse him who is speaking, for if those did not escape who refused him who upon earth was divinely speaking -- much less we who do turn away from him who `speaketh' from heaven,
• Heb 12:29 : 29 for also our God `is' a consuming fire.
• Jas 5:3 : 3 your gold and silver have rotted, and the rust of them for a testimony shall be to you, and shall eat your flesh as fire. Ye made treasure in the last days!
• Rev 6:15-17 : 15 and the kings of the earth, and the great men, and the rich, and the chiefs of thousands, and the mighty, and every servant, and every freeman, hid themselves in the dens, and in the rocks of the mountains, 16 and they say to the mountains and to the rocks, `Fall upon us, and hide us from the face of Him who is sitting upon the throne, and from the anger of the Lamb,' 17 because come did the great day of His anger, and who is able to stand?
• Rev 20:15 : 15 and if any one was not found written in the scroll of the life, he was cast to the lake of the fire.
• Mal 4:1 : 1 For, lo, the day hath come, burning as a furnace, And all the proud, and every wicked doer, have been stubble, And burnt them hath the day that came, Said Jehovah of Hosts, That there is not left to them root or branch,
• Matt 3:10 : 10 and now also, the axe unto the root of the trees is laid, every tree therefore not bearing good fruit is hewn down, and to fire is cast.
• Matt 3:12 : 12 whose fan `is' in his hand, and he will thoroughly cleanse his floor, and will gather his wheat to the storehouse, but the chaff he will burn with fire unquenchable.'
• Matt 8:29 : 29 and lo, they cried out, saying, `What -- to us and to thee, Jesus, Son of God? didst thou come hither, before the time, to afflict us?'
• Matt 13:42 : 42 and shall cast them to the furnace of the fire; there shall be the weeping and the gnashing of the teeth.
• Matt 13:50 : 50 and shall cast them to the furnace of the fire, there shall be the weeping and the gnashing of the teeth.'
• Matt 25:41 : 41 Then shall he say also to those on the left hand, Go ye from me, the cursed, to the fire, the age-during, that hath been prepared for the Devil and his messengers;
• Mark 9:43-49 : 43 `And if thy hand may cause thee to stumble, cut it off; it is better for thee maimed to enter into the life, than having the two hands, to go away to the gehenna, to the fire -- the unquenchable -- 44 where there worm is not dying, and the fire is not being quenched. 45 `And if thy foot may cause thee to stumble, cut it off; it is better for thee to enter into the life lame, than having the two feet to be cast to the gehenna, to the fire -- the unquenchable -- 46 where there worm is not dying, and the fire is not being quenched. 47 And if thine eye may cause thee to stumble, cast it out; it is better for thee one-eyed to enter into the reign of God, than having two eyes, to be cast to the gehenna of the fire -- 48 where their worm is not dying, and the fire is not being quenched; 49 for every one with fire shall be salted, and every sacrifice with salt shall be salted.
• Luke 16:24 : 24 and having cried, he said, Father Abraham, deal kindly with me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and may cool my tongue, because I am distressed in this flame.
• Luke 19:27 : 27 but those my enemies, who did not wish me to reign over them, bring hither and slay before me.'
• Luke 21:26 : 26 men fainting at heart from fear, and expectation of the things coming on the world, for the powers of the heavens shall be shaken.
• Luke 23:30 : 30 then they shall begin to say to the mountains, Fall on us, and to the hills, Cover us; --
• 1 Thess 2:15-16 : 15 who did both put to death the Lord Jesus and their own prophets, and did persecute us, and God they are not pleasing, and to all men `are' contrary, 16 forbidding us to speak to the nations that they might be saved, to fill up their sins always, but the anger did come upon them -- to the end!
• 2 Thess 1:7-8 : 7 and to you who are troubled -- rest with us in the revelation of the Lord Jesus from heaven, with messengers of his power, 8 in flaming fire, giving vengeance to those not knowing God, and to those not obeying the good news of our Lord Jesus Christ;
• Ezek 38:19 : 19 And in My zeal, in the fire of My wrath, I have spoken: Is there not in that day a great rushing on the land of Israel?
• Dan 5:6 : 6 then the king's countenance hath changed, and his thoughts do trouble him, and the joints of his loins are loosed, and his knees are smiting one against another.
• Hos 10:8 : 8 And destroyed have been high places of Aven, the sin of Israel. Thorn and bramble go up on their altars, And they have said to hills, Cover us, And to heights, Fall upon us.
• Joel 2:30 : 30 And I have given wonders in the heavens, and in the earth, Blood and fire, and columns of smoke.
• Nah 1:2 : 2 A God zealous and avenging `is' Jehovah, An avenger `is' Jehovah, and possessing fury. An avenger `is' Jehovah on His adversaries, And He is watching for His enemies.
• Nah 1:5-6 : 5 Mountains have shaken because of Him, And the hills have been melted; And lifted up `is' the earth at His presence, And the world and all dwelling in it. 6 Before His indignation who doth stand? And who riseth up in the heat of His anger? His fury hath been poured out like fire, And the rocks have been broken by Him.
• Nah 1:8-9 : 8 And with a flood passing over, An end He maketh of its place, And His enemies doth darkness pursue. 9 What do we devise against Jehovah? An end He is making, arise not twice doth distress. 10 For while princes `are' perplexed, And with their drink are drunken, They have been consumed as stubble fully dried.
• Heb 9:27 : 27 and as it is laid up to men once to die, and after this -- judgment,
• Isa 33:14 : 14 Afraid in Zion have been sinners, Seized hath trembling the profane: Who doth dwell for us -- consuming fire, Who doth dwell for us -- burnings of the age?
• Jer 4:4 : 4 Be circumcised to Jehovah, And turn aside the foreskins of your heart, O man of Judah, and ye inhabitants of Jerusalem, Lest My fury go out as fire, and hath burned, And there is none quenching, Because of the evil of your doings.
• Num 16:35 : 35 and fire hath come out from Jehovah, and consumeth the two hundred and fifty men bringing near the perfume.
• Deut 32:43 : 43 Sing ye nations -- `with' his people, For the blood of His servants He avengeth, And vengeance He turneth back on His adversaries, And hath pardoned His land -- His people.'
• 1 Sam 28:19-20 : 19 yea, Jehovah giveth also Israel with thee into the hand of the Philistines, and tomorrow thou and thy sons `are' with me; also the camp of Israel doth Jehovah give into the hand of the Philistines.' 20 And Saul hasteth and falleth -- the fulness of his stature -- to the earth, and feareth greatly because of the words of Samuel; also power was not in him, for he had not eaten bread all the day, and all the night.
• Ps 21:9 : 9 Thou makest them as a furnace of fire, At the time of Thy presence. Jehovah in His anger doth swallow them, And fire doth devour them.
• Ps 68:1-2 : 1 To the Overseer. -- A Psalm, a song of David. Rise doth God -- scattered are His enemies! And those hating Him flee from His face. 2 As the driving away of smoke Thou drivest away, As the melting of wax before fire, The wicked perish at the presence of God.