Hebrews 10:36

Young's Literal Translation (1862/1898)

for of patience ye have need, that the will of God having done, ye may receive the promise,

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Ὑπομονῆς γὰρ ἔχετε χρείαν, ἵνα, τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ ποιήσαντες, κομίσησθε τὴν ἐπαγγελίαν.

Transliteration

Of hypomonēs for you echete chreian, hina, the thelēma of the Theou poiēsantes, you komisēsthe the epangelian.

Grammar Details

• *hypomonēs*: genitive, feminine, singular - of endurance/patience
• *echete*: present, active, indicative, 2nd person, plural - you have
• *chreian*: accusative, feminine, singular - need
• *hina*: conjunction - so that/in order that
• *thelēma*: accusative, neuter, singular - will
• *Theou*: genitive, masculine, singular - of God
• *poiēsantes*: aorist, active, participle, nominative, masculine, plural - having done
• *komisēsthe*: aorist, middle, subjunctive, 2nd person, plural - you might receive
• *epangelian*: accusative, feminine, singular - promise

Word Meanings

• *hypomonēs*: endurance/patience/perseverance
• *chreian*: need/necessity
• *poiēsantes*: having done/having performed/having accomplished
• *komisēsthe*: you might receive/you might obtain
• *epangelian*: promise/what was promised

Referenced Verses

• Luke 21:19 : 19 in your patience possess ye your souls.
• Heb 12:1 : 1 Therefore, we also having so great a cloud of witnesses set around us, every weight having put off, and the closely besetting sin, through endurance may we run the contest that is set before us,
• Heb 6:15 : 15 and so, having patiently endured, he did obtain the promise;
• Rom 2:7 : 7 to those, indeed, who in continuance of a good work, do seek glory, and honour, and incorruptibility -- life age-during;
• Heb 13:21 : 21 make you perfect in every good work to do His will, doing in you that which is well-pleasing before Him, through Jesus Christ, to whom `is' the glory -- to the ages of the ages! Amen.
• Heb 9:15 : 15 And because of this, of a new covenant he is mediator, that, death having come, for redemption of the transgressions under the first covenant, those called may receive the promise of the age-during inheritance,
• 1 John 2:17 : 17 and the world doth pass away, and the desire of it, and he who is doing the will of God, he doth remain -- to the age.
• Matt 10:22 : 22 and ye shall be hated by all because of my name, but he who hath endured to the end, he shall be saved.
• Rom 15:4-5 : 4 for, as many things as were written before, for our instruction were written before, that through the endurance, and the exhortation of the Writings, we might have the hope. 5 And may the God of the endurance, and of the exhortation, give to you to have the same mind toward one another, according to Christ Jesus;
• 1 Cor 13:7 : 7 all things it beareth, all it believeth, all it hopeth, all it endureth.
• Gal 6:9 : 9 and in the doing good we may not be faint-hearted, for at the proper time we shall reap -- not desponding;
• Eph 6:6 : 6 not with eye-service as men-pleasers, but as servants of the Christ, doing the will of God out of soul,
• Col 1:11 : 11 in all might being made mighty according to the power of His glory, to all endurance and long-suffering with joy.
• Col 3:24 : 24 having known that from the Lord ye shall receive the recompense of the inheritance -- for the Lord Christ ye serve;
• Col 4:12 : 12 Salute you doth Epaphras, who `is' of you, a servant of Christ, always striving for you in the prayers, that ye may stand perfect and made full in all the will of God,
• 1 Thess 1:3 : 3 unceasingly remembering of you the work of the faith, and the labour of the love, and the endurance of the hope, of our Lord Jesus Christ, in the presence of our God and Father,
• Heb 6:12 : 12 that ye may not become slothful, but followers of those who through faith and patient endurance are inheriting the promises.
• John 7:17 : 17 if any one may will to do His will, he shall know concerning the teaching, whether it is of God, or -- I do speak from myself.
• Acts 13:22 : 22 and having removed him, He did raise up to them David for king, to whom also having testified, he said, I found David, the `son' of Jesse, a man according to My heart, who shall do all My will.
• Rev 13:10 : 10 if any one a captivity doth gather, into captivity he doth go away; if any one by sword doth kill, it behoveth him by sword to be killed; here is the endurance and the faith of the saints.
• Rev 14:12 : 12 Here is endurance of the saints: here `are' those keeping the commands of God, and the faith of Jesus.'
• Luke 8:15 : 15 `And that in the good ground: These are they, who in an upright and good heart, having heard the word, do retain `it', and bear fruit in continuance.
• Jas 1:3-4 : 3 knowing that the proof of your faith doth work endurance, 4 and let the endurance have a perfect work, that ye may be perfect and entire -- in nothing lacking;
• Jas 5:7-9 : 7 Be patient, then, brethren, till the presence of the Lord; lo, the husbandman doth expect the precious fruit of the earth, being patient for it, till he may receive rain -- early and latter; 8 be patient, ye also; establish your hearts, because the presence of the Lord hath drawn nigh; 9 murmur not against one another, brethren, that ye may not be condemned; lo, the Judge before the door hath stood. 10 An example take ye of the suffering of evil, my brethren, and of the patience, the prophets who did speak in the name of the Lord; 11 lo, we call happy those who are enduring; the endurance of Job ye heard of, and the end of the Lord ye have seen, that very compassionate is the Lord, and pitying.
• 1 Pet 1:9 : 9 receiving the end of your faith -- salvation of souls;
• Heb 6:17 : 17 in which God, more abundantly willing to shew to the heirs of the promise the immutability of his counsel, did interpose by an oath,
• Rom 8:25 : 25 and if what we do not behold we hope for, through continuance we expect `it'.
• Rom 12:2 : 2 and be not conformed to this age, but be transformed by the renewing of your mind, for your proving what `is' the will of God -- the good, and acceptable, and perfect.
• Rom 5:3-4 : 3 And not only `so', but we also boast in the tribulations, knowing that the tribulation doth work endurance; 4 and the endurance, experience; and the experience, hope;
• Ps 37:7 : 7 Be silent for Jehovah, and stay thyself for Him, Do not fret because of him Who is making prosperous his way, Because of a man doing wicked devices.
• Ps 40:1 : 1 To the Overseer. -- A Psalm of David. I have diligently expected Jehovah, And He inclineth to me, and heareth my cry,
• Matt 7:21 : 21 `Not every one who is saying to me Lord, lord, shall come into the reign of the heavens; but he who is doing the will of my Father who is in the heavens.
• Acts 13:36 : 36 for David, indeed, his own generation having served by the will of God, did fall asleep, and was added unto his fathers, and saw corruption,
• Matt 12:50 : 50 for whoever may do the will of my Father who is in the heavens, he is my brother, and sister, and mother.'
• Matt 21:31 : 31 which of the two did the will of the father?' They say to him, `The first.' Jesus saith to them, `Verily I say to you, that the tax-gatherers and the harlots do go before you into the reign of God,
• Matt 24:13 : 13 but he who did endure to the end, he shall be saved;