- *šābû*
- Qal perfect, 3rd person common plural - they returned/turned back
- *ʿăwōnōt*
- noun, masculine plural construct - iniquities of
- *ʾăbôtām*
- noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their fathers
- *hāriʾšōnîm*
- definite adjective, masculine plural - the former/previous
- *mēʾănû*
- Piel perfect, 3rd person common plural - they refused
- *lišmôaʿ*
- preposition + Qal infinitive construct - to hear/listen
- *dĕbāray*
- noun, masculine plural with 1st person singular suffix - my words
- *hālĕkû*
- Qal perfect, 3rd person common plural - they walked
- *ʾĕlōhîm*
- noun, masculine plural - gods
- *ʾăḥērîm*
- adjective, masculine plural - other
- *ʿābdām*
- Qal infinitive construct with 3rd person masculine plural suffix - to serve them
- *hēpērû*
- Hiphil perfect, 3rd person common plural - they broke/violated
- *bêt*
- noun, masculine singular construct - house of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *yĕhûdāh*
- proper noun - Judah
- *bĕrîtî*
- noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my covenant
- *kārattî*
- Qal perfect, 1st person singular - I cut/made