Verse 6

Serahs sønner var: Zimri, Etan, Heman, Kalkol og Dara, til sammen fem.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Serahs sønner var Zimri, Etan, Heman, Kalkol og Dara, til sammen fem.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Serahs sønner: Simri, Etan, Heman, Kalkol og Dara, i alt fem.

• Norsk King James

  Og sønnene til Zerah; Simri, Ethan, Heman, Calcol, og Dara: totalt fem.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Serahs sønner var Simri, Etan, Heman, Kalkol og Dara – totalt fem.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Serahs sønner var Simri, Etan, Heman, Kalkol og Darda, i alt fem.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og sønnene til Serah: Simri, Etan, Heman, Kalkol og Dara, til sammen fem.

• o3-mini KJV Norsk

  Seras sønner: Zimri, Etan, Heman, Kalcol og Dara; til sammen fem.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og sønnene til Serah: Simri, Etan, Heman, Kalkol og Dara, til sammen fem.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Serahs sønner var Simri, Etan, Heman, Kalkol og Dara. Disse fem i alt.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The sons of Zerah were Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara—five in all.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.2.6", "source": "וּבְנֵ֣י זֶ֗רַח זִ֠מְרִי וְאֵיתָ֧ן וְהֵימָ֛ן וְכַלְכֹּ֥ל וָדָ֖רַע כֻּלָּ֥ם חֲמִשָּֽׁה׃", "text": "*ûbənê* *zeraḥ* *zimrî* *wəʾêtān* *wəhêmān* *wəkalkōl* *wādāraʿ*, *kullām* *ḥămiššâ*.", "grammar": { "*û-*": "conjunction prefix - and", "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*zeraḥ*": "proper noun, masculine singular - Zerah", "*zimrî*": "proper noun, masculine singular - Zimri", "*wə-*": "conjunction prefix - and", "*ʾêtān*": "proper noun, masculine singular - Ethan", "*wə-*": "conjunction prefix - and", "*hêmān*": "proper noun, masculine singular - Heman", "*wə-*": "conjunction prefix - and", "*kalkōl*": "proper noun, masculine singular - Calcol", "*wā-*": "conjunction prefix - and", "*dāraʿ*": "proper noun, masculine singular - Dara", "*kullām*": "noun, masculine singular with 3rd masculine plural suffix - all of them", "*ḥămiššâ*": "numeral, masculine - five" }, "variants": { "*zimrî*": "also known as Zabdi in Joshua 7:1" } }

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Serahs Sønner vare: Simri og Ethan og Heman og Chalchol og Dara; alle de vare fem.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the sons of Zerah; Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara: five of them in all.

• KJV 1769 norsk

  Zeras sønner: Simri, Etan, Heman, Kalkol og Dara. Totalt fem.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And the sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara; five of them in all.

• King James Version 1611 (Original)

  And the sons of Zerah; Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara: five of them in all.

• Norsk oversettelse av Webster

  Sønnene til Serah: Simri, Etan, Heman, Kalkol og Dara; fem i alt.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Serahs sønner: Simri, Etan, Heman, Kalkol og Dara; alle var fem.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Serahs sønner: Simri, Etan, Heman, Kalkol og Dara; i alt fem.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Serahs sønner: Simri, Etan, Heman, Kalkol og Dara; fem til sammen.

• Coverdale Bible (1535)

  The childre of Zarah are, Simri, Ethan, Heman, Chalcol, Dara, which all are fyue in nombre.

• Geneva Bible (1560)

  The sonnes also of Zerah were Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, & Dara, which were fiue in all.

• Bishops' Bible (1568)

  The sonnes of Zara: Zimri, Ethan, Heman, Chalchol, and Dara: which were fiue in all.

• Authorized King James Version (1611)

  And the sons of Zerah; Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara: five of them in all.

• Webster's Bible (1833)

  The sons of Zerah: Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara; five of them in all.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And sons of Zerah: Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara; all of them five.

• American Standard Version (1901)

  And the sons of Zerah: Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara; five of them in all.

• Bible in Basic English (1941)

  And the sons of Zerah: Zimri and Ethan and Heman and Calcol and Dara; five of them.

• World English Bible (2000)

  The sons of Zerah: Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara; five of them in all.

• NET Bible® (New English Translation)

  The sons of Zerah:Zimri, Ethan, Heman, Kalkol, Dara– five in all.

Referenced Verses

• Jos 7:1 : 1 Israels barn var utro og tok av det som var bannlyst, og Ak, sønn av Karmi, sønn av Zabdi, sønn av Serah, fra stammen Juda, tok noe av det bannlyste. Derfor flammet Herrens vrede opp mot Israels barn.
• Jos 7:17-18 : 17 Han lot Judas slekter tre fram, og Serah’s slekt ble utpekt. Han lot Serah’s slekt tre fram husholdningsvis, og Zabdi ble utpekt. 18 Han lot hans husstand tre fram mann for mann, og Ak, sønn av Karmi, sønn av Zabdi, sønn av Serah fra Judas stamme, ble utpekt.