Verse 11
den niende til Jesua, den tiende til Sekanja,
Quality Checks
- Oversettelseskvalitet - Utmerket
Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.
- Språkflyt - Utmerket
Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
det niende på Jeshua, det tiende på Sekanja,
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Det niende til Jesjua, det tiende til Sjekanja.
Norsk King James
det niende til Jeshua, det tiende til Shecaniah,
Modernisert Norsk Bibel 1866
den niende Jesua, den tiende Sekanja,
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Det niende på Jesjua, det tiende på Sjekanja.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
det niende på Jeshua, det tiende på Sekanja,
o3-mini KJV Norsk
Det niende til Jeshua, det tiende til Shecaniah.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
det niende på Jeshua, det tiende på Sekanja,
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Den niende var for Jeshua, den tiende for Sjechanja.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
the ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,
biblecontext
{ "verseID": "1 Chronicles.24.11", "source": "לְיֵשׁ֙וּעַ֙ הַתְּשִׁעִ֔י לִשְׁכַנְיָ֖הוּ הָעֲשִׂרִֽי׃", "text": "*ləyēšûaʿ* *hattəšîʿî* *liškanəyāhû* *hāʿăśirî*.", "grammar": { "*ləyēšûaʿ*": "preposition + proper name, masculine singular - for Jeshua", "*hattəšîʿî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the ninth", "*liškanəyāhû*": "preposition + proper name, masculine singular - for Shecaniah", "*hāʿăśirî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the tenth" }, "variants": {} }
Original Norsk Bibel 1866
den niende for Jesua, den tiende for Sechanja,
King James Version 1769 (Standard Version)
The ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,
KJV 1769 norsk
det niende på Jesjua, det tiende på Sjekanja,
KJV1611 - Moderne engelsk
The ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,
King James Version 1611 (Original)
The ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,
Norsk oversettelse av Webster
den niende på Jeshua, den tiende på Sekanja,
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Den niende til Jesjua, den tiende til Sjekanja.
Norsk oversettelse av ASV1901
den niende på Jesja, den tiende på Sekanja,
Norsk oversettelse av BBE
Den niende Jeshua, den tiende Sjekanja,
Coverdale Bible (1535)
the nyenth vpon Iesua, the tenth vpon Sechania,
Geneva Bible (1560)
The ninth to Ieshua, the tenth to Shecaniah,
Bishops' Bible (1568)
The nynth to Iesua, and the tenth to Secaniah,
Authorized King James Version (1611)
The ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,
Webster's Bible (1833)
the ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,
Young's Literal Translation (1862/1898)
for Jeshuah the ninth, for Shecaniah the tenth,
American Standard Version (1901)
the ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,
Bible in Basic English (1941)
The ninth Jeshua, the tenth Shecaniah,
World English Bible (2000)
the ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,
NET Bible® (New English Translation)
the ninth to Jeshua,the tenth to Shecaniah,