Verse 43

Og Elon, Timnata og Ekron.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Elon, Timnah, og Ekron,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  og Elon, og Timnata, og Ekron,

• Norsk King James

  Og Elon, og Thimnathah, og Ekron,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Elon, Timnata og Ekron,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Elon, Timnah og Ekron.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  og Elon, Timnata og Ekron,

• o3-mini KJV Norsk

  Så kom Elon, Thimnathah og Ekron.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  og Elon, Timnata og Ekron,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Elon, Timnata og Ekron,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Elon, Timnah, and Ekron,

• biblecontext

  { "verseID": "Joshua.19.43", "source": "וְאֵיל֥וֹן וְתִמְנָ֖תָה וְעֶקְרֽוֹן׃", "text": "*wə-ʾêlôn* *wə-timnātâ* *wə-ʿeqrôn*", "grammar": { "*wə-ʾêlôn*": "conjunction + proper noun - and Elon", "*wə-timnātâ*": "conjunction + proper noun - and Timnah/Timnathah", "*wə-ʿeqrôn*": "conjunction + proper noun - and Ekron" }, "variants": { "*timnātâ*": "Timnah/Timnathah (with directional heh)" } }

• Original Norsk Bibel 1866

  og Elon og Thimnatha og Ekron,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Elon, and Thimnathah, and Ekron,

• KJV 1769 norsk

  og Elon, og Timnata, og Ekron,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Elon, and Thimnathah, and Ekron,

• King James Version 1611 (Original)

  And Elon, and Thimnathah, and Ekron,

• Norsk oversettelse av Webster

  og Elon, og Timna, og Ekron,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Elon, Timna og Ekron.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og Elon, og Timna, og Ekron,

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Elon, Timna og Ekron

• Coverdale Bible (1535)

  Elon, Thimnata, Ekron,

• Geneva Bible (1560)

  And Elon, and Temnathah, and Ekron,

• Bishops' Bible (1568)

  Elon, and Themnathah, and Akron,

• Authorized King James Version (1611)

  And Elon, and Thimnathah, and Ekron,

• Webster's Bible (1833)

  and Elon, and Timnah, and Ekron,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Elon, and Thimnathah, and Ekron,

• American Standard Version (1901)

  and Elon, and Timnah, and Ekron,

• Bible in Basic English (1941)

  And Elon and Timnah and Ekron

• World English Bible (2000)

  Elon, Timnah, Ekron,

• NET Bible® (New English Translation)

  Elon, Timnah, Ekron,

Referenced Verses

• 1 Mos 38:12 : 12 Etter lang tid døde Shuas datter, Judas kone. Da sørgetiden var over, gikk Juda opp til fåreklipperne sine i Timnah, sammen med sin venn Hira fra Adullam.
• Jos 15:45 : 45 Ekron med dens tilhørende byer og landsbyer.
• Dom 14:1-2 : 1 Samson gikk ned til Timna og så en kvinne der som var en av filisternes døtre. 2 Han dro opp og fortalte det til sin far og mor og sa: 'Jeg har sett en kvinne i Timna som er en av filisternes døtre. Nå må dere sørge for at jeg får henne til kone.'
• 1 Sam 5:10 : 10 Så sendte de Guds ark til Ekron. Men da Guds ark kom til Ekron, ropte ekronittene: «De har ført Israels Guds ark hit for å drepe oss og vårt folk!»
• Amos 1:8 : 8 Jeg vil utrydde innbyggerne fra Asjdod og den som holder septeret fra Asjkelon. Jeg vil vende min hånd mot Ekron, og det som er igjen av filistrene, skal forsvinne, sier Herren Gud.