Verse 20

Dette var Seirs sønner, horitten, innbyggerne i landet: Lotan, Shobal, Sibon, og Ana,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Dette er sønnene til Se'ir, horitten, som bodde i landet: Lotan, Sobal, Sibeon og Ana.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Dette er sønnene til Seir, horitten, som bodde i landet; Lotan, Sjobal, Zibeon og Anah,

• Norsk King James

  Dette er sønnene til Seir horitten, som bodde i området; Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Dette er Se'irs sønner, horitten: Lotan, Sobal, Zibeon, Ana,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Dette er Seir horittens sønner, som bodde i landet: Lotan, Sobal, Sibeon, og Anah,

• o3-mini KJV Norsk

  Dette er sønnene til Seir, horitten som bebodde landet: Lotan, Shobal, Zibeon og Anah.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Dette er Seir horittens sønner, som bodde i landet: Lotan, Sobal, Sibeon, og Anah,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Dette er sønnene til Se'ir, horitten, som bodde i landet: Lotan, Shobal, Zibon, Ana,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  These were the sons of Seir the Horite, who inhabited the land: Lotan, Shobal, Zibeon, and Anah,

• biblecontext

  { "verseID": "Genesis.36.20", "source": "אֵ֤לֶּה בְנֵֽי־שֵׂעִיר֙ הַחֹרִ֔י יֹשְׁבֵ֖י הָאָ֑רֶץ לוֹטָ֥ן וְשׁוֹבָ֖ל וְצִבְע֥וֹן וַעֲנָֽה׃", "text": "*ʾēlleh* *bənê*-*Śēʿîr* *ha-Ḥōrî* *yōšəbê* *hā-ʾāreṣ* *Lôṭān* and-*Šôbāl* and-*Ṣibʿôn* and-*ʿĂnāh*", "grammar": { "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*ha-Ḥōrî*": "definite article + proper noun, gentilic - the Horite", "*yōšəbê*": "verb, qal participle masculine plural construct - inhabitants of", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land" }, "variants": { "*Ḥōrî*": "Horite (people group, possibly 'cave-dwellers')", "*yōšəbê*": "inhabitants/dwellers/residents of" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Dette er sønnene til Seir, horitten, som bodde i landet: Lotan, Sobal, Sibon og Ana,

• Original Norsk Bibel 1866

  Disse ere Seirs, den Horiters, Sønner, som boede i Landet: Lotan og Sobal og Zibeon og Ana

• King James Version 1769 (Standard Version)

  These are the sons of Seir the Horite, who inhabited the land; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah,

• KJV 1769 norsk

  Dette er Se'irs sønner, horitten, som bebodde landet: Lotan, Sjobal, Sibon og Ana,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  These are the sons of Seir the Horite, who inhabited the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

• King James Version 1611 (Original)

  These are the sons of Seir the Horite, who inhabited the land; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah,

• Norsk oversettelse av Webster

  Dette er sønnene til Seir, horitten, landets innbyggere: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Dette er Se'irs sønner, horitten, innbyggerne i landet: Lotan, Sjobal, Zibeon og Anah.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Dette er sønnene til Seir horitten, innbyggerne i landet: Lotan, Sjobal, Sibon og Ana,

• Norsk oversettelse av BBE

  Dette er sønnene til Se'ir, horitten, som bodde i det landet; Lotan, Sjoban, Sibeon, Ana,

• Tyndale Bible (1526/1534)

  These are the childern of Seir the Horite the in habitoure of the lande: Lothan Sobal Zibeon Ana

• Coverdale Bible (1535)

  The children of Seir ye Horite yt dwelt in the londe, are these: Lothan, Sobal, Zibeon, Ana,

• Geneva Bible (1560)

  These are the sonnes of Seir the Horite, which inhabited the lande before, Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah.

• Bishops' Bible (1568)

  These are the chyldren of Seir the Horite, the inhabitauntes of the lande, Lotan, and Sobal, & Sebeon, & Ana,

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ These [are] the sons of Seir the Horite, who inhabited the land; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah,

• Webster's Bible (1833)

  These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  These `are' sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah,

• American Standard Version (1901)

  These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan and Shobal and Zibeon and Anah,

• Bible in Basic English (1941)

  These are the sons of Seir the Horite who were living in that country; Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

• World English Bible (2000)

  These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

• NET Bible® (New English Translation)

  These were the sons of Seir the Horite, who were living in the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

Referenced Verses

• 1 Mos 14:6 : 6 Og horittene i Seir-fjellene, helt til El-Paran som ligger ved ørkenen.
• 5 Mos 2:12 : 12 I Se'ir bodde det tidligere horitter, men Esaus barn drev dem ut, utslettet dem for sine øyne og slo seg ned der, slik Israel gjorde med det landet de fikk som arv, som Herren ga dem.
• 5 Mos 2:22 : 22 Slik gjorde han for Esaus barn som bor i Se'ir. Han ødela horittene foran dem, så de overtok dem og bosatte seg der, slik de gjør til denne dag.
• 1 Krøn 1:38-42 : 38 Seirs sønner: Lotan, Sobal, Zibon, Ana, Disjon, Eser og Disjan. 39 Lotans sønner: Hori, Homam og Lotans søster Timna. 40 Sobals sønner: Alvan, Manahath, Ebal, Sjefo og Onam. Zibons sønner: Ajah og Ana. 41 Anas sønner: Disjon. Disjons sønner: Hamran, Esjban, Jitran og Keran. 42 Esers sønner: Bilhan, Zaavan, Jaakan. Disjans sønner: Us og Aran.
• 1 Mos 36:2 : 2 Esau tok sine koner fra Kanaans døtre: Ada, datter av Elon, hetitten; og Oholibama, datter av Ana, datter av Sibon, hevitten.
• 1 Mos 36:22-30 : 22 Lotans sønner var Hori og Hemam, og Lotans søster var Timna. 23 Dette var Shobals sønner: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho og Onam. 24 Dette var Sibons sønner: Aja og Ana. Dette er Ana som fant de varme kildene i ørkenen mens han gjette Sibon, sin fars esler. 25 Dette var Anas barn: Dishon og Oholibama, Anas datter. 26 Dette var Dishons sønner: Hemdan, Eshban, Jitran og Keran. 27 Dette var Esers sønner: Bilhan, Zaavan og Akan. 28 Dette var Dishans sønner: Us og Aran. 29 Dette var høvdingene av horittene: Høvding Lotan, høvding Shobal, høvding Sibon, høvding Ana, 30 høvding Dishon, høvding Eser, høvding Dishan. Dette var høvdingene av horittene etter deres høvdinger i Seirs land.