Verse 8

Da David hørte dette, sendte han Joab og hele hæren av tapre krigere.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Sam 23:8-9 : 8 Dette er navnene på Davids mektige krigere: Josjeb-Bassjebet, tokmonitten, leder blant de tre, han som en gang drepte åtte hundre menn i én kamp og oppnådde stor ære. 9 Etter ham var Elasar, sønn av Dodai, sønn av Ahohi, en av de tre mektige krigere som var med David da de utfordret filisterne som hadde samlet seg der, og folket flyktet. 10 Han reiste seg og slo filisterne ned inntil han ble utmattet, og klamret seg fast til sverdet. Herren ga en stor seier den dagen; folket vendte tilbake etter ham, bare for å plyndre. 11 Neste var Shamma, sønn av Age, hararitten. Filisterne hadde samlet seg til kamp i et område hvor det var en åker full av linser, og folket flyktet for filisterne. 12 Men han stilte seg midt på åkeren og forsvarte den og slo ned filisterne. Herren ga en stor seier den dagen. 13 En tid kom tre av de tretti lederne ned til David, til klippehulen Adullam, mens filisternes leir lå i Refaimdalen. 14 David oppholdt seg da på et sikkert sted, mens filisternes utsendinger var stasjonert i Betlehem. 15 David lengtet etter og sa: 'Hvem vil gi meg vann å drikke fra brønnen i Betlehem ved porten?' 16 Da brøt tre tapre krigere gjennom filisternes leir og hentet vann fra brønnen i Betlehem ved porten. De tok det med seg og brakte det til David; men han ville ikke drikke det og helte det ut for Herren. 17 Han sa: 'Herren fri meg fra å gjøre dette! Skal jeg drikke blodet fra mennene som risikerte livene sine?' Og han ville ikke drikke det. Dette gjorde de tre mektige krigere. 18 Abishai, Joabs bror, sønn av Seruja, var leder for de tre. Han hevet sitt spyd og drepte tre hundre menn, og fikk stor ære blant de tre. 19 Han var den mest respekterte av dem, og ble deres leder, men han kom ikke opp til de første tre. 20 Benaiah, sønn av Jojada, en modig mann fra Kabseel, utførte store gjerninger. Han drepte Moabs beste to krigere og gikk ned i en brønn og drepte en løve på en snøfylt dag. 21 Han drepte også en sterk egyptier med et spyd. Da han så ham, gikk han mot ham med en stav, tok spydet fra hånden hans og drepte ham med hans eget spyd. 22 Dette gjorde Benaiah, sønn av Jojada, og han fikk et navn blant de tre mektige krigere. 23 Han var mer ansett enn de tretti, men nådde ikke opp til de tre. David satte ham over livvakten sin. 24 Asahel, Joabs bror, var blant de tretti; Elhanan, sønn av Dodo, fra Betlehem; 25 Shamma, haroditten; Elika, haroditten; 26 Helez, pelittitten; Ira, sønn av Ikkesj, tekoitten; 27 Abieser, anatotitten; Mebunnai, husatitten; 28 Zalmon, ahohitten; Maharai, netofatiten; 29 Heleb, sønn av Baanah, netofatiten; Ittai, sønn av Ribai fra Gibea av Benjamins barn; 30 Benaiah, pirahtoniten; Hiddai fra Gaasj dalene; 31 Abialbon, arbatitten; Azmavet, barhumiten; 32 Eljahba, sha'albonitten; Jashen sønner; Jonatan, 33 Shamma, hararitten; Ahiam, sønn av Sharar, hararitten; 34 Elifelet, sønn av Ahasbai, ma'akatitten; Eliam, sønn av Ahitofel, gjilonitten; 35 Hezrai, karmelitten; Paarai, arben; 36 Jigal, sønn av Natan fra Soba; Bani, gaditten; 37 Zelek, ammonitten; Naharai, beerotitten, våpenbæreren til Joab, sønn av Seruja; 38 Ira, itriten; Gareb, itriten; 39 Uria, hetitten. Totalt var det trettisju menn i alt.
  • 1 Krøn 11:6 : 6 David sa: «Den som først tar seg inn i Jebus, skal bli hærfører og leder.» Joab, sønn av Seruja, var den første som angrep og ble dermed hærfører.
  • 1 Krøn 11:10-47 : 10 Dette var de fremste krigerne som var hos David og som støttet ham i hans kongedømme, sammen med hele Israel, for å gjøre ham til konge, slik Herren hadde sagt om Israel. 11 Dette er antallet av de mektige mennene som David hadde: Josjeben, sønn av Hakhmoni, var leder for de tretti; han hevet sitt spyd mot tre hundre menn og drepte dem på én gang. 12 Etter ham kom Eleasar, sønn av Dodo, fra Ahoha, og han kjempet sammen med de tre mektigste. 13 Han var med David ved Pas Dammim, da filisterne samlet seg der til kamp. Det var en åker full av bygg, og folket flyktet for filisterne. 14 De stilte seg opp midt på åkeren og forsvarte den, og de slo filisterne, og Herren ga dem en stor seier. 15 En gang dro tre av de fremste ned til David ved klippen til Adullams hule, mens filisterhæren var leiret i Refaim-dalen. 16 David var da i festningen, og filisternes garnison var da i Betlehem. 17 David lengtet og sa: «Hvem vil gi meg vann å drikke fra brønnen ved Betlehems port?» 18 Da brøt de tre seg gjennom filisternes leir og hentet vann fra brønnen ved Betlehems port, og bar det tilbake til David. Men David ville ikke drikke det, han utøste det til Herren. 19 Han sa: «Min Gud fri meg fra dette! Skulle jeg drikke blodet av disse menn som risikerte sine liv? For de har brakt det med sitt livs risiko.» Og han ville ikke drikke det. Dette gjorde de tre mektige mennene. 20 Abisai, Joabs bror, var leder for de tre. Han hevet sitt spyd mot tre hundre og ble kjent som en av de tre mektigste. 21 Blant de tre ble han dobbelt æret, og han ble deres leder. Men han nådde ikke opp til de tre første. 22 Benaja, sønn av Jojada, var en modig mann fra Kabseel, og han utmerket seg gjennom store gjerninger. Han slo de to mektigste mennene fra Moab og drepte en løve i en brønn på en snørik dag. 23 Han slo også en egyptisk mann, en som var fem alen høy. Egypteren holdt en lanse som var som en vevbom, og Benaja gikk mot ham med en stokk, rev lansen ut av egypterens hånd, og drepte ham med hans egen lanse. 24 Dette gjorde Benaja, sønn av Jojada, og han fikk et godt rykte blant de tre mektige mennene. 25 Han ble ansett som mer ærverdig enn de tretti, men han oppnådde ikke statusen til de tre første. David satte ham over sin livvakt. 26 Andre mektige krigere var: Asael, Joabs bror; Elhanan, sønn av Dodo fra Betlehem; 27 Shammot, haroriten; Helez, pelonitten; 28 Ira, sønn av Ikesh, fra Tekoa; Abiezer, fra Anathot; 29 Sibbekai, husjatitten; Ilai, ahohiten; 30 Maharai, netofatitten; Heled, sønn av Baana, netofatitten; 31 Ittai, sønn av Ribai, fra Gibea i Benjamins stamme; Benaja, piratonitten; 32 Hurai, fra Gaasj-dalene; Abiel, arbattitten; 33 Azmavet, baharumitten; Eljahba, sha'albonitten; 34 sønnene til Hasjem, gizonitten; Jonathan, sønn av Shage, hararitten; 35 Ahiam, sønn av Sakar, hararitten; Elifal, sønn av Ur; 36 Hefer, mekkeratitten; Ahia, pelonitten; 37 Hezro, karmelitten; Naarai, sønn av Ezbai; 38 Joel, Natans bror; Mibhar, sønn av Hagri; 39 Zelek, ammonitten; Naharai, beerotitten, våpenbæreren til Joab, sønn av Seruja; 40 Ira, jattitten; Gareb, jattitten; 41 Uria, hetitten; Zabad, sønn av Ahlai; 42 Adina, sønn av Shiza, rubenitten, en leder for rubenittene, og over ham var tretti; 43 Hanan, sønn av Ma'aka; Josjafat, mitniten; 44 Uzzia, asjteratitten; Shama, Jeuel, sønner av Hotam, aroeritten; 45 Jediael, sønn av Sjimri, og hans bror Joha, tizitten; 46 Eliel, mahavitten; Jeribai og Josjavja, sønner av Elnaam; Jitma, moabitten; 47 Eliel; Obed; og Jaasiel, mesobajitten.