Verse 5

Gera, Sjefufan, og Huram var også sønner av Bela.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og Gera, Shephuphan og Huram.

• Norsk King James

  Gera, Shephuphan, og Huram.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  og Gera, Sephuphan og Huram.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Gera, Sjefufan, og Huram.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  og Gera, Shephuphan og Huram.

• o3-mini KJV Norsk

  Videre Gera, Shephuphan og Huram.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  og Gera, Shephuphan og Huram.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  og Gera, Shefuphan og Huram.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Gera, Shephuphan, and Huram.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.8.5", "source": "וְגֵרָא וּשְׁפוּפָן וְחוּרָם", "text": "*wə*-*gērāʾ* *û*-*šəp̄ûp̄ān* *wə*-*ḥûrām*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*gērāʾ*": "proper noun, masculine, singular - Gera", "*û*": "conjunction - and", "*šəp̄ûp̄ān*": "proper noun, masculine, singular - Shephuphan", "*wə*": "conjunction - and", "*ḥûrām*": "proper noun, masculine, singular - Huram" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Og Gera, Sjufan og Huram.

• Original Norsk Bibel 1866

  og Gera og Sephuphan og Huram.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Gera, and Shephuphan, and Huram.

• KJV 1769 norsk

  og Gera, Shephuphan og Huram.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Gera, Shephuphan, and Huram.

• King James Version 1611 (Original)

  And Gera, and Shephuphan, and Huram.

• Norsk oversettelse av Webster

  og Gera, og Shephuphan, og Huram.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og Gera, og Shephufan, og Huram.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og Gera, og Sjehfuan, og Huram.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Gera og Shephuphan og Huram.

• Coverdale Bible (1535)

  Gera, Sphuphan and Huram.

• Geneva Bible (1560)

  And Gera, and Shephuphan, and Huram.

• Bishops' Bible (1568)

  Gera, Sephuphan, and Huram.

• Authorized King James Version (1611)

  And Gera, and Shephuphan, and Huram.

• Webster's Bible (1833)

  and Gera, and Shephuphan, and Huram.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Gera, and Shephuphan, and Huram.

• American Standard Version (1901)

  and Gera, and Shephuphan, and Huram.

• Bible in Basic English (1941)

  And Gera and Shephuphan and Huram.

• World English Bible (2000)

  and Gera, and Shephuphan, and Huram.

• NET Bible® (New English Translation)

  Gera, Shephuphan, and Huram.

Referenced Verses

• 1 Krøn 7:12 : 12 Sjuppim og Huppim var sønner av Ir; Hushim var deres bror, Aher.
• 4 Mos 26:39 : 39 Fra Shufam kom Shufam slekt, fra Hupham kom Huppam slekt.
• Dom 3:15 : 15 Da ropte Israels barn på nytt til Herren, og Herren ga dem en frelser, Ehud, sønn av Gera, benjaminitten, en venstrehendt mann. Israels barn sendte en gave med ham til Eglon, kongen av Moab.