Verse 24

I rettssaker skal de stå og dømme i tråd med mine lover. De skal følge mine lover og forskrifter i alle mine høytider, og de skal holde mine sabbater hellige.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og i tvist skal de stå til doms; og de skal dømme etter mine dommer: og de skal holde mine lover og mine forskrifter i alle mine høytider; og de skal hellige mine sabbater.

• Norsk King James

  Og i strid skal de stå for dom; de skal dømme etter mine dommer; og de skal følge mine lover og forskrifter i alle mine forsamlinger; og de skal hellige mine sabbater.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  I en stridssak skal de stå til doms med mine dommer, og de skal holde mine lover og ordninger på alle mine høytidsdager, og de skal hellige mine sabbater.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  I en rettssak skal de stå til dom, og de skal dømme i henhold til mine lover. På alle mine høytider skal de holde mine lover og forskrifter, og de skal holde mine sabbater hellige.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og i tvister skal de stå til doms; og de skal dømme dem etter mine lover: og de skal holde mine forskrifter og mine lover i alle mine forsamlinger; og de skal helligholde mine sabbater.

• o3-mini KJV Norsk

  I tvister skal de stille i dom; de skal dømme etter mine dommer, holde mine lover og forskrifter i alle mine forsamlinger, og de skal hellige mine sabbater.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og i tvister skal de stå til doms; og de skal dømme dem etter mine lover: og de skal holde mine forskrifter og mine lover i alle mine forsamlinger; og de skal helligholde mine sabbater.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  I saken skal de dømme mellom sakene, og de skal dømme dem etter mine lover. De skal holde mine forskrifter og mine lover på alle mine høytider og helligholde mine sabbater.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  In any dispute, they shall stand as judges and judge according to My ordinances. They shall keep My laws and statutes regarding all My appointed festivals and sanctify My Sabbaths.

• biblecontext

  { "verseID": "Ezekiel.44.24", "source": "וְעַל־רִ֗יב הֵ֚מָּה יַעַמְד֣וּ לְמִשְׁפָּ֔ט בְּמִשְׁפָּטַ֖י יִשְׁפְּט֑וּהוּ וְאֶת־תּוֹרֹתַ֤י וְאֶת־חֻקֹּתַי֙ בְּכָל־מוֹעֲדַ֣י יִשְׁמֹ֔רוּ וְאֶת־שַׁבְּתוֹתַ֖י יְקַדֵּֽשׁוּ׃", "text": "And upon-*rîḇ* *hēmmāh* *ya'amḏû* to *ləmišpāṭ*, in *bəmišpāṭay* *yišpəṭûhû*; and *ʾeṯ*-*tôrōṯay* and *ʾeṯ*-*ḥuqqōṯay* in all-*mô'ăḏay* *yišmōrû*, and *ʾeṯ*-*šabbəṯôṯay* *yəqaddēšû*.", "grammar": { "*rîḇ*": "masculine singular - dispute/controversy", "*hēmmāh*": "3rd person masculine plural pronoun - they", "*ya'amḏû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they will stand", "*ləmišpāṭ*": "masculine singular with prefixed preposition - for judgment", "*bəmišpāṭay*": "masculine plural with 1st person singular suffix and prefixed preposition - with my judgments", "*yišpəṭûhû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural with 3rd masculine singular suffix - they will judge it", "*tôrōṯay*": "feminine plural with 1st person singular suffix - my laws", "*ḥuqqōṯay*": "feminine plural with 1st person singular suffix - my statutes", "*mô'ăḏay*": "masculine plural with 1st person singular suffix - my appointed times", "*yišmōrû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they will keep", "*šabbəṯôṯay*": "feminine plural with 1st person singular suffix - my sabbaths", "*yəqaddēšû*": "Piel imperfect 3rd masculine plural - they will sanctify" }, "variants": { "*rîḇ*": "dispute/controversy/lawsuit", "*ya'amḏû*": "they will stand/they will act/they will serve", "*ləmišpāṭ*": "for judgment/for justice/for a verdict", "*bəmišpāṭay*": "with my judgments/according to my ordinances", "*yišpəṭûhû*": "they will judge it/they will decide it", "*tôrōṯay*": "my laws/my teachings/my instructions", "*ḥuqqōṯay*": "my statutes/my decrees/my ordinances", "*mô'ăḏay*": "my appointed times/my festivals/my feasts", "*yišmōrû*": "they will keep/they will observe/they will maintain", "*šabbəṯôṯay*": "my sabbaths/my days of rest", "*yəqaddēšû*": "they will sanctify/they will hallow/they will treat as holy" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  I en rettssak skal de stå som dommere og dømme etter mine lover. Alle mine forskrifter og lover skal de følge til alle mine fastsatte tider, og de skal holde mine sabbater hellige.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og over en Trætte skulle de staae til at dømme, de skulle dømme den med mine Domme, og de skulle holde mine Love og mine Skikke paa alle mine bestemte (Høitider), og hellige mine Sabbater.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And in controversy they shall stand in judgment; and they shall judge it according to my judgments: and they shall keep my laws and my statutes in all mine assemblies; and they shall hallow my sabbaths.

• KJV 1769 norsk

  Og i tvistemål skal de stå til doms; og de skal dømme det etter mine lover: og de skal holde mine forskrifter og mine lover i alle mine høytider; og de skal hellige mine sabbater.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And in controversy, they shall stand in judgment; and they shall judge it according to my judgments, and they shall keep my laws and my statutes in all my assemblies; and they shall hallow my Sabbaths.

• King James Version 1611 (Original)

  And in controversy they shall stand in judgment; and they shall judge it according to my judgments: and they shall keep my laws and my statutes in all mine assemblies; and they shall hallow my sabbaths.

• Norsk oversettelse av Webster

  I tvistemål skal de stå til dom; etter mine forskrifter skal de dømme; og de skal holde mine lover og strekninger i alle mine fastsatte høytider, og de skal holde mine sabbater hellige.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og angående strid, skal de stå opp for dom. Etter mine lover skal de dømme. Mine lover og forskrifter skal de overholde i alle mine bestemte høytider, og mine sabbater skal de holde hellige.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og i en tvist skal de stå til doms; etter mine forskrifter skal de dømme det; og de skal holde mine lover og mine forordninger på alle mine fastsatte høytider; og de skal hellige mine sabbater.

• Norsk oversettelse av BBE

  I alle saker skal de opptre som dommere, dømme i samsvar med mine lover: de skal følge mine lover og forskrifter i alle mine fastsatte høytider; og de skal holde mine sabbater hellige.

• Coverdale Bible (1535)

  Yf eny discorde aryse, they shal discerne it, and geue sentence after my iudgmentes. My solempne feastes, my lawes and ordinaunces shal they kepe, and halowe my Sabbathes.

• Geneva Bible (1560)

  And in controuersie they shall stande to iudge, and they shall iudge it according to my iudgements: and they shall keepe my lawes and my statutes in all mine assemblies, and they shall sanctifie my Sabbaths.

• Bishops' Bible (1568)

  And in controuersie they shall stand to iudge, and geue sentence after my iudgementes: and my lawes and my statutes shal they kepe in al my solempne feastes, and halowe my Sabbathes.

• Authorized King James Version (1611)

  And in controversy they shall stand in judgment; [and] they shall judge it according to my judgments: and they shall keep my laws and my statutes in all mine assemblies; and they shall hallow my sabbaths.

• Webster's Bible (1833)

  In a controversy they shall stand to judge; according to my ordinances shall they judge it: and they shall keep my laws and my statutes in all my appointed feasts; and they shall make my Sabbaths holy.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And concerning controversy, they stand up for judgment; with My judgments they judge it; and My law and My statutes in all My appointed places they keep; and My sabbaths they sanctify.

• American Standard Version (1901)

  And in a controversy they shall stand to judge; according to mine ordinances shall they judge it: and they shall keep my laws and my statutes in all my appointed feasts; and they shall hallow my sabbaths.

• Bible in Basic English (1941)

  In any cause, they are to be in the position of judges, judging in harmony with my decisions: they are to keep my laws and my rules in all my fixed feasts; and they are to keep my Sabbaths holy.

• World English Bible (2000)

  In a controversy they shall stand to judge; according to my ordinances shall they judge it: and they shall keep my laws and my statutes in all my appointed feasts; and they shall make my Sabbaths holy.

• NET Bible® (New English Translation)

  “‘In a controversy they will act as judges; they will judge according to my ordinances. They will keep my laws and my statutes regarding all my appointed festivals and will observe my Sabbaths.

Referenced Verses

• 1 Krøn 23:4 : 4 Av dem var tjuefire tusen satt til å føre tilsyn med arbeidet i Herrens hus, mens seks tusen var i administrative stillinger og som dommere.
• 2 Krøn 19:8-9 : 8 Jehosjafat satte også levitter, prester og ledere for Israels familier i Jerusalem for Herrens dom og rettssaker. De vendte tilbake til Jerusalem. 9 Han påla dem: "Slik skal dere handle i respekt for Herren, trofast og med et helt hjerte." 10 I enhver stridssak som kommer til dere fra deres brødre som bor i byene, enten det gjelder blodssaker eller lov og bud, forskrifter og dommer, skal dere advare dem så de ikke synder mot Herren. Slik skal dere handle, så dere ikke blir skyldige."
• Esek 22:26 : 26 Prestene har krenket min lov og vanhelliget mine helligdommer. De har ikke skilt mellom det hellige og det vanhellige, og de har ikke undervist om forskjellen mellom urent og rent. De har lukket øynene for mine sabbater, så jeg er blitt vanhelliget blant dem.
• 3 Mos 23:1-9 : 1 Herren talte til Moses og sa: 2 Tal til israelittene og si til dem: 'Dette er Herrens fastsatte høytider, de hellige sammenkomster som dere skal kalle dem ut på deres fastsatte tid.' 3 Seks dager skal arbeidet gjøres, men den syvende dagen er en sabbatshvile, en hellig sammenkomst. Da skal dere ikke gjøre noe arbeid; det er en sabbat for Herren som skal holdes i alle deres hjem. 4 Dette er Herrens fastsatte høytider, de hellige sammenkomster som dere skal lyse ut på deres fastsatte tid. 5 I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, ved skumringen, er det Herrens påske. 6 Og på den femtende dagen i samme måned er det fest for Herren; i syv dager skal dere spise usyret brød. 7 På den første dagen skal dere holde en hellig sammenkomst; da skal dere ikke utføre noe arbeid. 8 I syv dager skal dere ofre ildoffer for Herren. På den syvende dagen skal dere holde en hellig sammenkomst; da skal dere ikke gjøre noe arbeid. 9 Herren talte til Moses og sa: 10 Tal til israelittene og si til dem: 'Når dere kommer inn i det landet jeg gir dere, og dere høster inn deres avling, skal dere bringe det første kornbånd av deres høst til presten.' 11 Han skal svinge kornbåndet for Herrens åsyn, så dere kan bli godtatt. Dagen etter sabbaten skal presten svinge det for dere. 12 Den dagen dere svinger kornbåndet, skal dere ofre et feilfritt årsgammelt lam som brennoffer til Herren. 13 Sammen med det skal dere ofre matoffer to tidels efa fint mel blandet med olje; et ildoffer til Herren med en velbehagelig duft. Og drikkofferet skal være vin, en fjerdedels hin. 14 Dere skal ikke spise brød, ristet korn eller friskt korn før den dagen dere har brakt deres offergave til Gud. Dette skal være en evig forskrift for dere gjennom alle deres generasjoner hvor dere enn bor. 15 Dere skal telle syv hele uker fra dagen etter sabbaten, fra den dagen dere bar fram kornbåndet for svingning. 16 Dere skal telle femti dager til dagen etter den syvende sabbaten, og da skal dere bære fram et nytt matoffer til Herren. 17 Fra deres bosteder skal dere bringe to bødreikake for svingning, laget av to tidels efa fint mel. De skal bakes med surdeig, til førstegrøden for Herren. 18 Sammen med brødet skal dere ofre sju lyteløse årsgamle lam, en ung okse og to værer som brennoffer til Herren, sammen med matofferet og drikkofferet deres, som et ildoffer til en velbehagelig duft for Herren. 19 Og dere skal ofre én geitebukk som syndoffer og to årsgamle lam som fredsoffer. 20 Presten skal svinge dem fram og tilbake sammen med førstegrødsbrødet som et svingningsoffer for Herrens åsyn, sammen med de to lammene. De skal være hellige for Herren til presten. 21 Den samme dagen skal dere lyse ut en hellig sammenkomst for dere selv; da skal dere ikke utføre noe arbeid. Dette skal være en evig lov i alle deres bosteder, gjennom alle deres generasjoner. 22 Når dere høster avlingene i deres land, skal dere ikke høste helt ut til kanten av deres åker og ikke samle inn aksenes etterhøst. Dere skal la dem ligge til den fattige og til innflytteren. Jeg er Herren deres Gud. 23 Herren talte til Moses og sa: 24 Tal til israelittene og si: 'På den første dagen i den syvende måneden skal dere holde en hviledag, en minnedag som vekkes av trompetlyd, en hellig sammenkomst.' 25 Dere skal ikke utføre noe arbeid og skal bære fram et ildoffer til Herren. 26 Herren talte til Moses og sa: 27 Men den tiende dagen i den samme måneden er forsoningsdagen. Da skal dere holde en hellig sammenkomst, faste og bære fram et ildoffer til Herren. 28 Dere skal ikke gjøre noe arbeid på denne dagen, for det er en forsoningsdag til å sone for dere foran Herren deres Gud. 29 Enhver som ikke faster på denne dagen, skal utryddes fra sitt folk. 30 Enhver som utfører noe arbeid på denne dagen, vil jeg utslette av sitt folk. 31 Dere skal ikke gjøre noe arbeid. Dette skal være en evig lov for dere gjennom alle deres generasjoner hvor dere enn bor. 32 Det skal være en sabbatshvile for dere. Dere skal faste på den niende dagen i måneden, fra kvelden til neste kveld, skal dere hvile i deres sabbat. 33 Herren talte til Moses og sa: 34 Tal til israelittene og si: 'På den femtende dagen i den syvende måneden begynner løvhyttefesten for Herren. Den skal vare i sju dager.' 35 På den første dagen skal det være en hellig sammenkomst; da skal dere ikke utføre noe arbeid. 36 I sju dager skal dere bære fram ildoffer for Herren. På den åttende dagen skal dere holde en hellig sammenkomst og bære fram et ildoffer for Herren. Det er en høytidssamling. Dere skal ikke utføre noe arbeid. 37 Dette er Herrens fastsatte høytider som dere skal kalle dem ut som hellige sammenkomster for å bære fram ildoffer for Herren, matoffer, brennoffer og drikkoffer, hver på sin dag, 38 i tillegg til Herrens sabbater og deres gaver og alle deres løfteoffer og frivillige offer som dere gir Herren. 39 Likevel, på den femtende dagen i den syvende måneden, når dere har samlet inn markens avlinger, skal dere feire Herrens høytid i sju dager. Den første dagen skal være en sabbatshvile og den åttende dagen skal være en sabbatshvile. 40 På den første dagen skal dere ta vakre frukter fra trærne, palmegrener, tette løvtrær og pilegrener fra bekker, og dere skal glede dere for Herren deres Gud i sju dager. 41 Dere skal feire det som en fest for Herren i sju dager hvert år; det skal være en evig lov gjennom alle deres generasjoner; i den syvende måneden skal dere feire det. 42 Dere skal bo i løvhytter i sju dager; alle de som er israelitter i landet, skal bo i løvhytter, 43 for at deres etterfølgende generasjoner skal vite at jeg lot israelittene bo i løvhytter da jeg førte dem ut av landet Egypt. Jeg er Herren deres Gud. 44 Moses kunngjorde Herrens fastsatte høytider for israelittene.
• 4 Mos 28:1-9 : 1 Herren talte til Moses og sa: 2 Gi befaling om å si til Israels barn: 'Sørg for at dere bringer meg mitt offer, min mat for mine ildoffer, en duft som gir tilfredsstillelse. Dette skal dere bære frem til de bestemte tider.' 3 Og si til dem: 'Dette er ildofferet dere skal bringe for Herren: to feilfrie lam, ett som er to år gammelt, som et stadig brennoffer hver dag.' 4 Det ene lammet skal du ofre om morgenen, og det andre lammet skal du ofre ved skumringen. 5 Sammen med det skal du bringe en tiendedel av en efa fint mel, blandet med en fjerdedel av en hin presset olje som matoffer. 6 Dette er det stadige brennofferet som ble ofret på Sinai-fjellet, en tiltalende duft for Herren, et ildoffer. 7 Drikkofferet skal være en fjerdedel av en hin for hvert lam, og du skal tilby et drikkoffer av sterk drikk for Herren i helligdommen. 8 Det andre lammet skal du ofre ved skumringen, slik du gjorde med morgenens matoffer og drikkoffer. Dette er et ildoffer, en duft som skal være til behag for Herren. 9 På sabbatsdagen skal du ofre to feilfrie lam som er to år gamle, sammen med to tiendedeler av en efa fint mel blandet med olje som matoffer, samt tilhørende drikkoffer. 10 Dette er sabbatsbrennofferet, som skal ofres i tillegg til det daglige stadige brennofferet og det tilhørende drikkofferet. 11 På deres ny måneders dager skal dere ofre et brennoffer til Herren: to unge okser, en vær, og syv feilfrie årsgamle lam. 12 For hver okse skal du ofre tre tiendedeler av en efa fint mel blandet med olje som matoffer, og to tiendedeler for væren. 13 For hvert lam skal du ofre en tiendedel av en efa fint mel blandet med olje som matoffer; dette er et brennoffer, en duft som skal være til behag for Herren. 14 Drikkofferet skal være en halv hin vin for hver okse, en tredjedel for hver vær, og en fjerdedel for hvert lam. Dette er brennofferet for hver ny måned gjennom hele året. 15 I tillegg til det stadige brennofferet og tilhørende drikkofferet, skal dere ofre en geitebukk for å gjøre soning for dere. 16 I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, skal det være påske for Herren. 17 På den femtende dagen i samme måned skal det være en fest. I syv dager skal det spises usyret brød. 18 På den første dagen skal det holdes en hellig samling. Ingen arbeidsdag skal dere ha. 19 Dere skal ofre et ildoffer til Herren, et brennoffer: to unge okser, en vær, og syv feilfrie årsgamle lam. 20 Sammen med hver okse skal dere ofre tre tiendedeler av en efa fint mel blandet med olje som matoffer, og to tiendedeler for væren. 21 Dere skal ofre en tiendedel fint mel som matoffer for hvert av de syv lammene. 22 En geitebukk skal være deres syndoffer, for å gjøre soning for dere. 23 Disse ofrene skal skje i tillegg til morgenens stadige brennoffer. 24 I syv dager skal dere ofre slik: Dette er et ildoffer, en duft som skal være til behag for Herren. Dette skal skje sammen med det stadige brennofferet og tilhørende drikkoffer. 25 På den syvende dagen skal dere holde en hellig samling. Ingen arbeidsdag skal dere ha. 26 På førstefruktsdagen, når dere bringer Herren en ny offre i deres ukefest, skal dere også holde en hellig samling. Ingen arbeidsdag skal dere ha. 27 Dere skal bringe et brennoffer til Herren: to unge okser, en vær, og syv feilfrie årsgamle lam. 28 Sammen med hver okse skal dere ofre tre tiendedeler av en efa fint mel blandet med olje som matoffer, og to tiendedeler for væren. 29 Dere skal ofre en tiendedel fint mel som matoffer for hvert av de syv lammene.
• 5 Mos 17:8-9 : 8 Hvis det oppstår en sak som er for vanskelig for deg å dømme, mellom blod og blod, mellom en dom og en annen dom, mellom en skade og annen skade - saker om strid i dine porter - da skal du stå opp og gå til det stedet som Herren din Gud utpeker. 9 Og du skal komme til levittprestene og til dommeren som er til stede på den tiden, og spørre, og de skal kunngjøre for deg dommen. 10 Du skal handle etter ordet de kunngjør for deg fra det stedet som Herren velger ut. Du skal nøye følge alt de lærer deg. 11 Du skal følge det de lærer deg og den rettsavgjørelsen de forkynner for deg. Du må ikke vike fra ordet de kunngjør for deg, verken til høyre eller venstre. 12 Den mannen som i sin vilje nekter å høre på presten, som står der for å tjene Herren din Gud, eller på dommeren, skal dø. Slik skal du utrydde det onde fra Israel. 13 Og alt folket skal høre og frykte, og de skal ikke la seg friste til overmot.
• Esra 2:63 : 63 Tirsjata sa til dem at de ikke skulle spise av de høyhellige tingene før en prest stod fram med urim og tummim.
• Neh 8:1-9 : 1 Og hele folket samlet seg som én ved Vannporten, et sted av stor betydning for tilbedelse. De ba Esra, skriftlæren, om å bringe bokrullen med Moseloven, som Herren hadde åpenbart for Israel. 2 Så Esra, presten, brakte loven frem foran forsamlingen av menn, kvinner og alle som hadde evne til å forstå innholdet, på den første dagen i den syvende måneden. 3 Han leste opp fra bokrullen foran forsamlingen ved Vannporten fra tidlig morgen til midt på dagen, slik at både menn, kvinner og alle med evne til å forstå lyttet spent. 4 Esra, skriftlæren, sto på en treplattform som var bygget for anledningen. Ved hans høyre side stod Mattitya, Sjema, Anaya, Uria, Hilkia og Maaseja, mens Pedaja, Misael, Malkia, Hasjum, Hasjbaddana, Sakarja og Mesjullam stod på venstre side, som representanter for folket. 5 Esra åpnet bokrullen i alles påsyn, for han stod over folket, og da han åpnet den, reiste hele folket seg i respekt. 6 Esra priser Herren, den store Gud, og hele folket svarte: 'Amen, Amen', mens de løftet hendene i tilbedelse. De bøyde seg og tilba Herren med ansiktet mot jorden. 7 Jeshua, Bani, Sjerebja, Jamin, Akkub, Sjabbetai, Hodija, Maaseja, Kelita, Asarja, Jozabad, Hanan, Pelaja og levittene underviste folket og hjalp dem til å forstå, mens de stod på sin plass. 8 De leste tydelig fra lovboken, Guds lov, og tolket den, slik at folket forstod det som ble lest. 9 Nehemja, stattholderen, Esra, presten og skriftlæren, og levittene som underviste folket, sa til hele folket: 'Denne dagen er hellig for Herren deres Gud. Vær ikke triste og gråt ikke.' For hele folket gråt av sorg da de hørte lovens ord. 10 Så sa han til dem: 'Gå og spis fete retter og drikk søte drikker, og del med de som ikke har noe klart. For denne dagen er hellig for vår Herre. Vær ikke nedstemte, for Herren er deres styrke.' 11 Levittene fikk folket til å tie og sa: 'Vær stille, for dagen er hellig. Vær ikke triste.' 12 Så gikk hele folket av sted for å spise og drikke, og sende deler og feire med stor glede, for de forsto ordene som ble kunngjort for dem. 13 På den andre dagen samlet familiefedrene for hele folket, prestene og levittene, seg til Esra, skriftlæren, for å få innsikt i lovens ord i fellesskap. 14 De fant skrevet i loven at Herren hadde befalt gjennom Moses at Israels folk skulle bo i løvhytter under høytiden, som er en viktig feiring i den syvende måneden. 15 De skulle kunngjøre dette og la det be kjent i alle byene sine og i Jerusalem: 'Gå ut til fjellene og hent greiner av oliventrær, ville oliventrær, myrtetrær, palmetrær og andre løvtrær til bygging av løvhytter, i samsvar med det som er foreskrevet i loven.' 16 Folket gikk ut og hentet greiner, og de laget løvhytter, hver på sitt tak og i sine gårdsrom, og i forgårdene til Guds hus, ved Vannporten og ved Efraimporten, som en del av feiringen. 17 Hele forsamlingen som hadde vendt tilbake fra fangenskapet, laget løvhytter og bodde i dem. Siden Josvas dager, Nuns sønn, hadde ikke Israels folk gjort noe lignende frem til den dagen. Og det var stor glede som bredte seg blant dem. 18 Esra leste fra Guds lovbok hver dag, fra den første dagen til den siste. De holdt høytiden i syv dager, og på den åttende dagen var det en høytidssamling, som loven foreskrevet.
• Jes 58:13-14 : 13 Hvis du avstår fra å gå med haste på sabbaten, fra å gjøre dine egne gjøremål på min hellige dag, og kaller sabbaten en glede og Herrens hellige dag ærerik, og ærer den ved å unngå dine egne veier, fra å søke din egen lyst og hengi deg til snakk. 14 Da skal du ha din glede i Herren, og jeg vil løfte deg opp på høydene av jorden. Jeg skal gi deg din forfedres arv, Jakob, for Herrens munn har talt.