Verse 3

De undertrykker foreldreløse, og de utnytter enkers og uskyldiges eiendom; de undertrykker de rettferdige.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Rimelig

    Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • 5 Mos 24:6 : 6 Ingen skal ta steinkverner eller de øvre kvernsteiner i pant, for det er å ta livsgrunnlaget i pant.
  • 5 Mos 24:10-13 : 10 Når du gir din nabo noe å låne, skal du ikke gå inn i hans hus for å ta panten. 11 Du skal stå utenfor, og mannen som du har lånt noe til, skal ta ut pantegjenstanden til deg. 12 Hvis det er en fattig mann, skal du ikke legge deg til å sove med hans pant. 13 Du skal tilbakegi pantegjenstanden til ham når solen går ned, så han kan ligge i sitt eget klesplagg og velsigne deg. Og det skal bli rettferdighet for deg i Herrens, din Guds, åsyn.
  • 5 Mos 24:17-21 : 17 Du skal ikke bøye retten for innflytteren eller den farløse, og du skal ikke ta en enkes klesplagg i pant. 18 Husk at du var en slave i Egypt, og at Herren din Gud fridde deg ut derfra. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette. 19 Når du høster kornet på din åker og glemmer et kornband på marken, skal du ikke gå tilbake for å hente det. Det skal være for innflytteren, den farløse og enken, slik at Herren din Gud kan velsigne deg i alle dine henders verk. 20 Når du slår ned dine oliventrær, skal du ikke gå over greinene en annen gang. Det som blir igjen, skal være for innflytteren, den farløse og enken. 21 Når du plukker druene i din vingård, skal du ikke plukke etter deg. Det skal være for innflytteren, den farløse og enken.
  • 1 Sam 12:3 : 3 Her er jeg. Vitne mot meg foran Herren og hans salvede: Hvem har jeg tatt en okse eller et esel fra? Hvem har jeg presset? Hvem har jeg tatt bestikkelser fra for å se bort? Fortell meg, så skal jeg gi det tilbake.»
  • Job 22:6-9 : 6 For du utnytter brødrene dine og tar klærne fra dem som er nakne. 7 Du ga ikke vann til de tørste, og du nektet de sultne brød. 8 Den sterke tar jorden, og de med makt bor der. 9 Du sendte enkene bort uten hjelp, og du knuste de foreldreløse.
  • Job 31:16-17 : 16 Hvis jeg har nektet de fattige det de har behov for, eller latt enkers øyne mister håpet, 17 eller spist mitt brød alene og ikke delt med foreldreløse;