Verse 3

Hvis dere følger mine lover, holder mine bud og handler i samsvar med dem, så vil jeg velsigne dere.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • 5 Mos 28:1-9 : 1 Hvis du hører nøye på Herren din Guds røst og er trofast mot å følge alle hans bud som jeg gir deg i dag, skal Herren din Gud sette deg høyt over alle jordens folk. 2 Alle disse velsignelsene skal komme over deg og nå deg, hvis du hører på Herren din Guds røst. 3 Velsignet skal du være i byen, og velsignet skal du være på marken. 4 Velsignet skal frukten av din kropp være, frukten av din jord og frukten av ditt fe; din buskap og ditt småfe skal også være velsignet. 5 Velsignet skal din kurv og ditt kar være. 6 Velsignet skal du være når du går inn, og velsignet skal du være når du går ut. 7 Herren skal slå ned fiendene dine som reiser seg mot deg; de vil komme mot deg på én vei, men flykte fra deg på sju veier. 8 Herren skal gi sin velsignelse over deg i dine lader og i alt ditt arbeid; og han skal velsigne deg i det landet Herren din Gud gir deg. 9 Herren skal opprette deg som sitt hellige folk, slik han sverget til deg, hvis du følger Herren din Guds bud og vandrer på hans veier. 10 Da skal alle jordens folk se at du er kalt med Herrens navn, og de skal frykte deg. 11 Herren skal gi deg velstand i frukten av livmoren din, frukten av arbeidet ditt og frukten av jorden din, i det landet som Herren sverget å gi dine fedre. 12 Herren skal åpne sitt rike skattkammer, himmelen, for å gi landet ditt regn i rette tid og velsigne alt arbeidet ditt. Du skal låne til mange folkeslag, men selv skal du ikke låne. 13 Herren skal gjøre deg til hode og ikke til hale; og du skal alltid være øverst og ikke nederst, hvis du hører på Herrens Guds bud som jeg gir deg i dag, og er nøye med å følge dem. 14 Du skal ikke avvike til høyre eller venstre fra noen av de ordene jeg befaler deg i dag, for å følge andre guder og tjene dem.
  • 5 Mos 11:13-15 : 13 Hvis dere adlyder budene jeg gir dere i dag, og elsker Herren deres Gud og tjener ham av hele deres hjerte og hele sjelen deres, 14 da vil jeg gi regn til landet deres til rett tid, høstregn og vårregn, slik at dere kan samle inn kornet, vinen og oljen deres. 15 Jeg vil gi gress på markene for husdyrene deres, og dere skal spise og bli mette.
  • 3 Mos 18:4-5 : 4 Dere skal følge mine lover og holde mine forskrifter, så dere kan leve etter dem. Jeg er Herren deres Gud. 5 Hold mine forskrifter og lover, for den som gjør det, skal leve ved dem. Jeg er Herren.
  • 5 Mos 7:12 : 12 Hvis dere virkelig lyder disse lovene, holder dem og følger dem, vil Herren din Gud bevare pakten og lojaliteten som han sverget til fedrene deres.
  • Jos 23:14-15 : 14 Se, i dag trer jeg inn i livets vei som all jorden vandrer. Dere vet med hele deres hjerte og hele deres sjel at ikke ett eneste av de gode ordene som Herren deres Gud har talt til dere, har slått feil. Alt har gått i oppfyllelse for dere. Ikke ett ord har falmet. 15 Men slik som alle de gode ordene som Herren deres Gud har talt til dere er gått i oppfyllelse, slik vil også Herren bringe over dere alle de onde ting inntil han har ødelagt dere fra dette gode landet som Herren deres Gud har gitt dere.
  • Dom 2:1-2 : 1 Og Herrens engel steg opp fra Gilgal til Bokim og sa: "Jeg førte dere opp fra Egypt og brakte dere til landet som jeg lovte deres fedre. Jeg sa: 'Jeg vil aldri bryte min pakt med dere.' 2 Men dere skal ikke inngå noen pakt med innbyggerne i dette landet. Dere skal ødelegge deres altere.' Men dere har ikke adlydt min røst. Hva har dere gjort?
  • Sal 81:12-16 : 12 Men mitt folk hørte ikke på min røst; Israel ville ikke lytte til meg. 13 Jeg lot dem gå sine egne veier; de fulgte sine egne råd. 14 Om bare mitt folk ville høre på meg, om Israel ville følge mine veier. 15 Da ville jeg snart ydmyke fiendene deres og vende min hånd mot motstanderne deres. 16 De som hater Herren, vil møte ham, og deres frykt for ham vil vare evig.
  • Jes 1:19 : 19 Hvis dere villig adlyder, skal dere spise det gode i landet.
  • Jes 48:18-19 : 18 Å, om du bare ville lytte til mine bud! Da skulle din fred være som en elv, og din rettferdighet som havets bølger. 19 Da skulle din etterkommere vært som sandkorn, og dine avkom som havets korn; deres navn ville aldri bli utryddet eller utslettet fra mitt nærvær.