דברי הימים א׳ 27:11

תנ ך עברי מודרני

השמיני לחדש השמיני סבכי החשתי לזרחי ועל מחלקתו עשרים וארבעה אלף׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

הַשְּׁמִינִי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁמִינִ֔י סִבְּכַ֥י הַחֻשָׁתִ֖י לַזַּרְחִ֑י וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס

תעתיק

The šəmînî for the ḥōḏeš the šəmînî Sibbəḵay the Ḥušāṯî for the Zarḥî and over maḥăluqtô twenty and four 'ālep̄.

פרטי דקדוק

• *šəmînî*: adjective, masculine singular - eighth
• *ḥōḏeš*: noun, masculine singular - month
• *Sibbəḵay*: proper noun - Sibbecai
• *Ḥušāṯî*: gentilic adjective - Hushathite
• *Zarḥî*: gentilic adjective - Zarhite
• *maḥăluqtô*: noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his division
• *'ālep̄*: noun, masculine singular - thousand

משמעויות מילים

• *Sibbəḵay*: personal name
• *Ḥušāṯî*: Hushathite, from Hushah
• *Zarḥî*: Zarhite, descendant of Zerah

פסוקים מקושרים

• שמ״ב 21:18 : 18 ויהי אחרי כן ותהי עוד המלחמה בגוב עם פלשתים אז הכה סבכי החשתי את סף אשר בילדי הרפה׃
• דה״א 11:29 : 29 סבכי החשתי עילי האחוחי׃
• במ׳ 26:20 : 20 ויהיו בני יהודה למשפחתם לשלה משפחת השלני לפרץ משפחת הפרצי לזרח משפחת הזרחי׃