דניאל 8:23

תנ ך עברי מודרני

ובאחרית מלכותם כהתם הפשעים יעמד מלך עז פנים ומבין חידות׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וּֽבְאַחֲרִית֙ מַלְכוּתָ֔ם כְּהָתֵ֖ם הַפֹּשְׁעִ֑ים יַעֲמֹ֛ד מֶ֥לֶךְ עַז־פָּנִ֖ים וּמֵבִ֥ין חִידֽוֹת׃

תעתיק

And-in-ʾaḥărîṯ malḵûṯām when-hāṯēm the-pōšᵊʿîm, yaʿămōḏ meleḵ ʿaz-pānîm and-mēḇîn ḥîḏôṯ.

פרטי דקדוק

• *ʾaḥărîṯ*: noun, feminine, singular construct - latter part of
• *malḵûṯām*: noun, feminine, singular with 3rd person masculine plural suffix - their kingdom
• *hāṯēm*: qal infinitive construct - completing/fulfilling
• *pōšᵊʿîm*: qal participle, masculine, plural with definite article - the transgressors
• *yaʿămōḏ*: qal imperfect, 3rd person masculine singular - will stand/arise
• *meleḵ*: noun, masculine, singular - king
• *ʿaz*: adjective, masculine, singular construct - fierce of
• *pānîm*: noun, masculine, plural - face
• *mēḇîn*: hiphil participle, masculine, singular - understanding
• *ḥîḏôṯ*: noun, feminine, plural - riddles/dark sayings

משמעויות מילים

• *ʾaḥărîṯ*: latter part/end/final period
• *malḵûṯām*: their kingdom/their reign
• *hāṯēm*: completing/fulfilling/reaching full measure
• *pōšᵊʿîm*: transgressors/rebels/sinners
• *yaʿămōḏ*: will stand/will arise/will appear
• *meleḵ*: king/ruler
• *ʿaz*: fierce/strong/bold
• *pānîm*: face/countenance
• *mēḇîn*: understanding/skilled in/expert in
• *ḥîḏôṯ*: riddles/dark sayings/enigmas

פסוקים מקושרים

• התגל׳ 13:11-14 : 11 וארא חיה אחרת עלה מן האדמה ולה קרנים כקרני שה ומדברת כתנין׃ 12 והיא עשה כל פקודי החיה הראשונה בפניה ומביאה את הארץ וישביה להשתחות לחיה הראשונה אשר נרפאה מכת מות אשר לה׃ 13 ונתנת אותות גדלות וגם אש מן השמים תוריד ארצה לעיני בני אדם׃ 14 ותתעה את ישבי הארץ על ידי האותות אשר נתן לה לעשות בפני החיה באמרה אל ישבי הארץ לעשות צלם לחיה אשר הכתה מכת חרב ותחי׃
• תס״ב 2:9-9 : 9 את אשר יבוא כחזקת השטן ברב כח ובאתות ובמופתי שקר׃ 10 ובכל מרמת און באבדים תחת אשר לא קבלו את אהבת האמת להושע׃ 11 ובעבור זאת ישלח להם האלהים מדוחי שוא להאמין בשקר׃
• טימ״א 4:1 : 1 ¶ אבל הרוח אמר בפרוש כי באחרית הימים יהיו אנשים אשר יסורו מן האמונה בפנותם אל הרוחות המטעות ואל תורת השדים׃
• דנ׳ 7:25 : 25 ומלין לצד עליא ימלל ולקדישי עליונין יבלא ויסבר להשניה זמנין ודת ויתיהבון בידה עד עדן ועדנין ופלג עדן׃
• דנ׳ 8:9-9 : 9 ומן האחת מהם יצא קרן אחת מצעירה ותגדל יתר אל הנגב ואל המזרח ואל הצבי׃ 10 ותגדל עד צבא השמים ותפל ארצה מן הצבא ומן הכוכבים ותרמסם׃ 11 ועד שר הצבא הגדיל וממנו הרים התמיד והשלך מכון מקדשו׃ 12 וצבא תנתן על התמיד בפשע ותשלך אמת ארצה ועשתה והצליחה׃
• דנ׳ 8:25 : 25 ועל שכלו והצליח מרמה בידו ובלבבו יגדיל ובשלוה ישחית רבים ועל שר שרים יעמד ובאפס יד ישבר׃
• דנ׳ 10:14 : 14 ובאתי להבינך את אשר יקרה לעמך באחרית הימים כי עוד חזון לימים׃
• יח׳ 38:8 : 8 מימים רבים תפקד באחרית השנים תבוא אל ארץ משובבת מחרב מקבצת מעמים רבים על הרי ישראל אשר היו לחרבה תמיד והיא מעמים הוצאה וישבו לבטח כלם׃
• יח׳ 38:16 : 16 ועלית על עמי ישראל כענן לכסות הארץ באחרית הימים תהיה והבאותיך על ארצי למען דעת הגוים אתי בהקדשי בך לעיניהם גוג׃
• דנ׳ 7:8 : 8 משתכל הוית בקרניא ואלו קרן אחרי זעירה סלקת ביניהון ותלת מן קרניא קדמיתא אתעקרו מן קדמיה ואלו עינין כעיני אנשא בקרנא דא ופם ממלל רברבן׃
• דנ׳ 7:11 : 11 חזה הוית באדין מן קל מליא רברבתא די קרנא ממללה חזה הוית עד די קטילת חיותא והובד גשמה ויהיבת ליקדת אשא׃
• דנ׳ 7:20 : 20 ועל קרניא עשר די בראשה ואחרי די סלקת ונפלו מן קדמיה תלת וקרנא דכן ועינין לה ופם ממלל רברבן וחזוה רב מן חברתה׃
• התגל׳ 19:20 : 20 ותתפש החיה ונביא השקר אתה אשר עשה האותות לפניה אשר הדיח בהן את נשאי תו החיה והמשתחוים לצלמה וחיים השלכו שניהם באגם האש הבער בגפרית׃
• דנ׳ 11:24 : 24 בשלוה ובמשמני מדינה יבוא ועשה אשר לא עשו אבתיו ואבות אבתיו בזה ושלל ורכוש להם יבזור ועל מבצרים יחשב מחשבתיו ועד עת׃
• מתי 23:32 : 32 אף אתם מלאו סאת אבותיכם׃
• תס״א 2:16 : 16 המנעים אתנו מדבר אל הגוים כי יושעו למען אשר ימלאו את חטאתיהם בכל עת וישיגם החרון עד לכלה׃
• בר׳ 15:16 : 16 ודור רביעי ישובו הנה כי לא שלם עון האמרי עד הנה׃
• במ׳ 24:24 : 24 וצים מיד כתים וענו אשור וענו עבר וגם הוא עדי אבד׃
• דב׳ 28:50 : 50 גוי עז פנים אשר לא ישא פנים לזקן ונער לא יחן׃
• דנ׳ 11:21 : 21 ועמד על כנו נבזה ולא נתנו עליו הוד מלכות ובא בשלוה והחזיק מלכות בחלקלקות׃