יחזקאל 11:5

תנ ך עברי מודרני

ותפל עלי רוח יהוה ויאמר אלי אמר כה אמר יהוה כן אמרתם בית ישראל ומעלות רוחכם אני ידעתיה׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וַתִּפֹּ֣ל עָלַי֮ ר֣וּחַ יְהוָה֒ וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י אֱמֹר֙ כֹּה־אָמַ֣ר יְהוָ֔ה כֵּ֥ן אֲמַרְתֶּ֖ם בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל וּמַעֲל֥וֹת רֽוּחֲכֶ֖ם אֲנִ֥י יְדַעְתִּֽיהָ׃

תעתיק

wə-tippōl upon-me rûaḥ Yhwh wə-yōʾmer to-me ʾĕmōr thus-ʾāmar Yhwh so ʾămartem bêt Yiśrāʾēl and-maʿălôt rûḥăkem I yədaʿtîhā

פרטי דקדוק

• *wə-tippōl*: conjunction + qal imperfect 3rd feminine singular - and fell
• *rûaḥ*: feminine singular construct - spirit of
• *Yhwh*: proper noun - YHWH/LORD
• *wə-yōʾmer*: conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said
• *ʾĕmōr*: qal imperative masculine singular - say
• *ʾāmar*: qal perfect 3rd masculine singular - said
• *ʾămartem*: qal perfect 2nd masculine plural - you (plural) have said
• *bêt*: masculine singular construct - house of
• *Yiśrāʾēl*: proper noun - Israel
• *maʿălôt*: feminine plural construct - risings of/thoughts of
• *rûḥăkem*: feminine singular noun + 2nd masculine plural suffix - your spirit
• *yədaʿtîhā*: qal perfect 1st singular + 3rd feminine singular suffix - I have known it

משמעויות מילים

• *rûaḥ*: spirit/wind/breath/mind
• *maʿălôt*: risings/thoughts/steps/coming up

פסוקים מקושרים

• יר׳ 17:10 : 10 אני יהוה חקר לב בחן כליות ולתת לאיש כדרכו כפרי מעלליו׃
• יח׳ 2:2 : 2 ותבא בי רוח כאשר דבר אלי ותעמדני על רגלי ואשמע את מדבר אלי׃
• יח׳ 2:4-5 : 4 והבנים קשי פנים וחזקי לב אני שולח אותך אליהם ואמרת אליהם כה אמר אדני יהוה׃ 5 והמה אם ישמעו ואם יחדלו כי בית מרי המה וידעו כי נביא היה בתוכם׃
• יח׳ 2:7 : 7 ודברת את דברי אליהם אם ישמעו ואם יחדלו כי מרי המה׃
• יח׳ 3:11 : 11 ולך בא אל הגולה אל בני עמך ודברת אליהם ואמרת אליהם כה אמר אדני יהוה אם ישמעו ואם יחדלו׃
• יח׳ 3:24 : 24 ותבא בי רוח ותעמדני על רגלי וידבר אתי ויאמר אלי בא הסגר בתוך ביתך׃
• יח׳ 3:27 : 27 ובדברי אותך אפתח את פיך ואמרת אליהם כה אמר אדני יהוה השמע ישמע והחדל יחדל כי בית מרי המה׃
• יח׳ 8:1 : 1 ¶ ויהי בשנה הששית בששי בחמשה לחדש אני יושב בביתי וזקני יהודה יושבים לפני ותפל עלי שם יד אדני יהוה׃
• יח׳ 28:2 : 2 בן אדם אמר לנגיד צר כה אמר אדני יהוה יען גבה לבך ותאמר אל אני מושב אלהים ישבתי בלב ימים ואתה אדם ולא אל ותתן לבך כלב אלהים׃
• יח׳ 29:3 : 3 דבר ואמרת כה אמר אדני יהוה הנני עליך פרעה מלך מצרים התנים הגדול הרבץ בתוך יאריו אשר אמר לי יארי ואני עשיתני׃
• יח׳ 38:10-11 : 10 כה אמר אדני יהוה והיה ביום ההוא יעלו דברים על לבבך וחשבת מחשבת רעה׃ 11 ואמרת אעלה על ארץ פרזות אבוא השקטים ישבי לבטח כלם ישבים באין חומה ובריח ודלתים אין להם׃
• מל׳ 3:13-14 : 13 חזקו עלי דבריכם אמר יהוה ואמרתם מה נדברנו עליך׃ 14 אמרתם שוא עבד אלהים ומה בצע כי שמרנו משמרתו וכי הלכנו קדרנית מפני יהוה צבאות׃
• מרק 2:8 : 8 וידע ישוע ברוחו כי ככה חשבו בלבבם ויאמר אליהם מדוע תחשבו כאלה בלבבכם׃
• מרק 3:22-30 : 22 והסופרים אשר ירדו מירושלים אמרו כי בעל זבוב נכנס בו ועל ידי שר השדים הוא מגרש את השדים׃ 23 ויקרא אותם אליו וידבר להם במשלים לאמר איך יוכל השטן לגרש השטן׃ 24 ואם נחלקה ממלכה על עצמה לא תוכל לעמד הממלכה ההיא׃ 25 ובית אם נחלק על עצמו לא יוכל לעמד הבית ההוא׃ 26 ואם השטן יתקומם אל עצמו ונחלק לא יוכל לעמד כי בא קצו׃ 27 אין איש אשר יכל לבוא לבית הגבור ולגזל את כליו אם לא יאסר בראשונה את הגבור ואחר ישסה את ביתו׃ 28 אמן אמר אני לכם כי כל החטאים יסלחו לבני אדם וכל הגדופים אשר יגדפו׃ 29 אך המגדף את רוח הקדש אין לו סליחה לעולם כי יאשם בעונו לנצח׃ 30 כי המה אמרו רוח טמאה בו׃
• יוח 2:24-25 : 24 והוא ישוע לא הפקיד את עצמו בידם על אשר ידע את כלם׃ 25 ולא הצטרך לעדות איש על האדם כי הוא ידע מה בקרב האדם׃
• יוח 21:17 : 17 ויאמר אליו פעם שלישית שמעון בן יונה התאהב אתי ויתעצב פטרוס על כי אמר אליו בשלישית התאהב אתי ויאמר אליו אדני את כל אתה יודע וידעת כי אהבתיך ויאמר אליו ישוע רעה את צאני׃
• מע״ש 10:44 : 44 עוד פטרוס מדבר הדברים האלה ורוח הקדש צלחה על כל השמעים את הדבר׃
• מע״ש 11:15 : 15 וכאשר החלותי לדבר צלחה עליהם רוח הקדש כאשר צלחה עלינו בתחלה׃
• עבר 4:13 : 13 ואין כל נברא נסתר מנגדו כי הכל חשוף וגלוי לעיני בעל דברים שלנו׃
• יעק׳ 3:6 : 6 כן הלשון נצבת בין אברינו המגאלת את כל הגוף ומלהטת את גלגל הויתנו והיא להוטה באש גיהנם׃
• התגל׳ 2:23 : 23 והרגתי במות את בניה וידעו כל הקהלות כי אני חקר כליות ולב ונתתי לכם לכל איש כפרי מעלליו׃
• במ׳ 11:25-26 : 25 וירד יהוה בענן וידבר אליו ויאצל מן הרוח אשר עליו ויתן על שבעים איש הזקנים ויהי כנוח עליהם הרוח ויתנבאו ולא יספו׃ 26 וישארו שני אנשים במחנה שם האחד אלדד ושם השני מידד ותנח עליהם הרוח והמה בכתבים ולא יצאו האהלה ויתנבאו במחנה׃
• שמ״א 10:6 : 6 וצלחה עליך רוח יהוה והתנבית עמם ונהפכת לאיש אחר׃
• שמ״א 10:10 : 10 ויבאו שם הגבעתה והנה חבל נבאים לקראתו ותצלח עליו רוח אלהים ויתנבא בתוכם׃
• דה״א 28:9 : 9 ואתה שלמה בני דע את אלהי אביך ועבדהו בלב שלם ובנפש חפצה כי כל לבבות דורש יהוה וכל יצר מחשבות מבין אם תדרשנו ימצא לך ואם תעזבנו יזניחך לעד׃
• תה׳ 7:9 : 9 יגמר נא רע רשעים ותכונן צדיק ובחן לבות וכליות אלהים צדיק׃
• תה׳ 50:21 : 21 אלה עשית והחרשתי דמית היות אהיה כמוך אוכיחך ואערכה לעיניך׃
• תה׳ 139:2-3 : 2 אתה ידעת שבתי וקומי בנתה לרעי מרחוק׃ 3 ארחי ורבעי זרית וכל דרכי הסכנתה׃
• יש׳ 28:15 : 15 כי אמרתם כרתנו ברית את מות ועם שאול עשינו חזה שיט שוטף כי עבר לא יבואנו כי שמנו כזב מחסנו ובשקר נסתרנו׃
• יש׳ 58:1 : 1 ¶ קרא בגרון אל תחשך כשופר הרם קולך והגד לעמי פשעם ולבית יעקב חטאתם׃
• יר׳ 16:17 : 17 כי עיני על כל דרכיהם לא נסתרו מלפני ולא נצפן עונם מנגד עיני׃