יחזקאל 40:49

תנ ך עברי מודרני

ארך האלם עשרים אמה ורחב עשתי עשרה אמה ובמעלות אשר יעלו אליו ועמדים אל האילים אחד מפה ואחד מפה׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

אֹ֣רֶךְ הָאֻלָ֞ם עֶשְׂרִ֣ים אַמָּ֗ה וְרֹ֙חַב֙ עַשְׁתֵּ֣י עֶשְׂרֵ֣ה אַמָּ֔ה וּבַֽמַּעֲל֔וֹת אֲשֶׁ֥ר יַעֲל֖וּ אֵלָ֑יו וְעַמֻּדִים֙ אֶל־הָ֣אֵילִ֔ים אֶחָ֥ד מִפֹּ֖ה וְאֶחָ֥ד מִפֹּֽה׃

תעתיק

ʾōrekh the-ʾulām twenty ʾammâh and-rōḥab eleven ʾammâh and-in-the-maʿălôt which ʿālâh to-it and-ʿammûdîm to-the-ʾêlîm one from-here and-one from-here

פרטי דקדוק

• *ʾōrekh*: noun, masculine, singular, construct - length
• *ʾulām*: noun, masculine, singular - porch, vestibule
• *ʾammâh*: noun, feminine, singular - cubit
• *rōḥab*: noun, masculine, singular, construct - width, breadth
• *maʿălôt*: noun, feminine, plural - steps, stairs
• *ʿālâh*: verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they went up
• *ʿammûdîm*: noun, masculine, plural - pillars, columns
• *ʾêlîm*: noun, masculine, plural - pilasters, jambs

משמעויות מילים

• *ʾulām*: porch/vestibule/entrance hall
• *maʿălôt*: steps/stairs/ascent
• *ʿammûdîm*: pillars/columns/posts
• *ʾêlîm*: pilasters/jambs/posts/projections

פסוקים מקושרים

• מל״א 7:15-21 : 15 ויצר את שני העמודים נחשת שמנה עשרה אמה קומת העמוד האחד וחוט שתים עשרה אמה יסב את העמוד השני׃ 16 ושתי כתרת עשה לתת על ראשי העמודים מצק נחשת חמש אמות קומת הכתרת האחת וחמש אמות קומת הכתרת השנית׃ 17 שבכים מעשה שבכה גדלים מעשה שרשרות לכתרת אשר על ראש העמודים שבעה לכתרת האחת ושבעה לכתרת השנית׃ 18 ויעש את העמודים ושני טורים סביב על השבכה האחת לכסות את הכתרת אשר על ראש הרמנים וכן עשה לכתרת השנית׃ 19 וכתרת אשר על ראש העמודים מעשה שושן באולם ארבע אמות׃ 20 וכתרת על שני העמודים גם ממעל מלעמת הבטן אשר לעבר שבכה והרמונים מאתים טרים סביב על הכתרת השנית׃ 21 ויקם את העמדים לאלם ההיכל ויקם את העמוד הימני ויקרא את שמו יכין ויקם את העמוד השמאלי ויקרא את שמו בעז׃
• דה״ב 3:17 : 17 ויקם את העמודים על פני ההיכל אחד מימין ואחד מהשמאול ויקרא שם הימיני יכין ושם השמאלי בעז׃
• יר׳ 52:17-23 : 17 ואת עמודי הנחשת אשר לבית יהוה ואת המכנות ואת ים הנחשת אשר בבית יהוה שברו כשדים וישאו את כל נחשתם בבלה׃ 18 ואת הסרות ואת היעים ואת המזמרות ואת המזרקת ואת הכפות ואת כל כלי הנחשת אשר ישרתו בהם לקחו׃ 19 ואת הספים ואת המחתות ואת המזרקות ואת הסירות ואת המנרות ואת הכפות ואת המנקיות אשר זהב זהב ואשר כסף כסף לקח רב טבחים׃ 20 העמודים שנים הים אחד והבקר שנים עשר נחשת אשר תחת המכנות אשר עשה המלך שלמה לבית יהוה לא היה משקל לנחשתם כל הכלים האלה׃ 21 והעמודים שמנה עשרה אמה קומה העמד האחד וחוט שתים עשרה אמה יסבנו ועביו ארבע אצבעות נבוב׃ 22 וכתרת עליו נחשת וקומת הכתרת האחת חמש אמות ושבכה ורמונים על הכותרת סביב הכל נחשת וכאלה לעמוד השני ורמונים׃ 23 ויהיו הרמנים תשעים וששה רוחה כל הרמונים מאה על השבכה סביב׃
• יח׳ 40:31 : 31 ואלמו אל חצר החצונה ותמרים אל אילו ומעלות שמונה מעלו׃
• יח׳ 40:34 : 34 ואלמו לחצר החיצונה ותמרים אל אלו מפו ומפו ושמנה מעלות מעלו׃
• יח׳ 40:37 : 37 ואילו לחצר החיצונה ותמרים אל אילו מפו ומפו ושמנה מעלות מעלו׃
• התגל׳ 3:12 : 12 המנצח אתננו לעמוד בהיכל אלהי ולא יצא עוד החוצה וכתבתי עליו את שם אלהי ואת שם עיר אלהי ירושלים החדשה הירדת משמים מעם אלהי ואת שמי החדש׃
• מל״א 6:3 : 3 והאולם על פני היכל הבית עשרים אמה ארכו על פני רחב הבית עשר באמה רחבו על פני הבית׃