ירמיהו 36:8

תנ ך עברי מודרני

ויעש ברוך בן נריה ככל אשר צוהו ירמיהו הנביא לקרא בספר דברי יהוה בית יהוה׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וַיַּ֗עַשׂ בָּרוּךְ֙ בֶּן־נֵ֣רִיָּ֔ה כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוָּ֖הוּ יִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֑יא לִקְרֹ֥א בַסֵּ֛פֶר דִּבְרֵ֥י יְהוָ֖ה בֵּ֥ית יְהֹוָֽה

תעתיק

And-wayyaʿaś Bārûk son-of-Nēriyyāh according-to-all which-ṣiwwāhû Yirmeyāhû the-nābîʾ to-read in-the-sēper dibrê Yəhwāh bêt Yəhōwāh

פרטי דקדוק

• *wayyaʿaś*: imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - and he did
• *Bārûk*: proper name, masculine singular - Baruch
• *Nēriyyāh*: proper name, masculine singular - Neriah
• *ṣiwwāhû*: perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he commanded him
• *Yirmeyāhû*: proper name, masculine singular - Jeremiah
• *nābîʾ*: common noun, masculine singular with definite article - the prophet
• *sēper*: common noun, masculine singular with definite article - the book/scroll
• *dibrê*: construct state, masculine plural - words of
• *Yəhwāh*: proper name - LORD/Yahweh
• *bêt*: construct state, masculine singular - house of
• *Yəhōwāh*: proper name - LORD/Yahweh (variant spelling)

משמעויות מילים

• *wayyaʿaś*: and he did/and he made/and he performed
• *sēper*: book/scroll/document/letter
• *dibrê*: words of/matters of/commands of

פסוקים מקושרים

• יר׳ 1:17 : 17 ואתה תאזר מתניך וקמת ודברת אליהם את כל אשר אנכי אצוך אל תחת מפניהם פן אחתך לפניהם׃
• יר׳ 36:4 : 4 ויקרא ירמיהו את ברוך בן נריה ויכתב ברוך מפי ירמיהו את כל דברי יהוה אשר דבר אליו על מגלת ספר׃
• מתי 16:24 : 24 ויאמר ישוע אל תלמידיו איש כי יחפץ ללכת אחרי יכחש בנפשו ונשא את צלבו והלך אחרי׃
• לוק 4:16-30 : 16 ויבא אל נצרת אשר גדל שם וילך כמשפטו ביום השבת אל בית הכנסת ויקם לקרא בתורה׃ 17 ויתן לו ספר ישעיה הנביא ויפתח את הספר וימצא את המקום אשר היה כתוב בו׃ 18 רוח אדני עלי יען משח אתי לבשר ענוים׃ 19 שלחני לחבש לנשברי לב לקרא לשבוים דרור ולעורים פקח קוח לשלח רצוצים חפשים לקרא שנת רצון ליהוה׃ 20 ויהי כאשר גלל את הספר וישיבהו אל החזן וישב ועיני כל אשר בבית הכנסת נשאות אליו׃ 21 ויחל ויאמר אליהם היום נתמלא הכתוב הזה באזניכם׃ 22 וכלם העידהו ותמהו על דברי חן אשר יצאו מפיהו ויאמרו הלא זה הוא בן יוסף׃ 23 ויאמר אליהם הן תאמרו לי את המשל הזה רפא רפא את עצמך וככל אשר שמענו שנעשה בכפר נחום עשה כן גם פה בעיר מולדתך׃ 24 ויאמר אמן אמר אני לכם כי אין נביא רצוי בארץ מולדתו׃ 25 ואמת אני אמר לכם אלמנות רבות היו בישראל בימי אליהו בהעצר השמים שלש שנים וששה חדשים ורעב גדול היה בכל הארץ׃ 26 ולא נשלח אליהו אל אחת מהנה זולתי צרפתה אשר לצידון אל אשה אלמנה׃ 27 ומצרעים רבים היו בישראל בימי אלישע הנביא ולא טהר אחד מהם זולתי נעמן הארמי׃ 28 וימלאו כל אשר בבית הכנסת חמה בשמעם את אלה׃ 29 ויקומו וידיחו אותו אל מחוץ לעיר ויביאהו עד גב ההר אשר נבנתה עירם עליו למען השליכו מטה׃ 30 אך הוא עבר בתוכם וילך לדרכו׃
• קור״א 16:10 : 10 וכי יבוא אליכם טימותיוס ראו נא שיהיה עמכם בלי פחד כי מלאכת יהוה הוא עשה כמו גם אני׃
• פיל 2:19-22 : 19 וקויתי בישוע אדנינו לשלח במהרה אליכם את טימותיוס למען תנוח דעתי בהודע לי דבר מעמדכם׃ 20 כי זולתו אין אתי איש כלבבי אשר בלב שלם ידאג לכם׃ 21 כי כלם את אשר להם ידרשו ולא את אשר לישוע המשיח׃ 22 ואותו ידעתם כי בחון הוא אשר כבן העבד את אביו כן היה אתי בעבודת הבשורה׃
• נח׳ 8:3 : 3 ויקרא בו לפני הרחוב אשר לפני שער המים מן האור עד מחצית היום נגד האנשים והנשים והמבינים ואזני כל העם אל ספר התורה׃