לוקס 1:70

תנ ך עברי מודרני

כאשר דבר בפי נביאיו הקדושים אשר מעולם׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

Καθὼς ἐλάλησεν διὰ στόματος τῶν ἁγίων τῶν ἀπʼ αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ:

תעתיק

As elalēsen dia stomatos of the hagiōn of the ap' aiōnos prophētōn of him:

פרטי דקדוק

• *elalēsen*: aorist active indicative, 3rd person singular - he/she/it spoke
• *dia*: preposition with genitive - through
• *stomatos*: genitive neuter singular - of mouth
• *hagiōn*: genitive masculine plural - of holy ones
• *ap'*: preposition with genitive - from
• *aiōnos*: genitive masculine singular - of age/eternity
• *prophētōn*: genitive masculine plural - of prophets

משמעויות מילים

• *elalēsen*: spoke/said/told
• *dia stomatos*: through the mouth of/by the mouth of
• *hagiōn*: holy ones/saints
• *ap' aiōnos*: from of old/since the beginning of time/from ancient times
• *prophētōn*: prophets/those who speak for God

פסוקים מקושרים

• רומ 1:2 : 2 אשר הבטיחה מלפנים ביד נביאיו בכתבי הקדש׃
• מע״ש 3:21-24 : 21 אשר צריך כי יקבלהו השמים עד ימי שוב כל הדברים לתקונם אשר דבר עליהם האלהים בפי נביאיו הקדושים מימי עולם׃ 22 הן משה אמר אל אבותינו נביא יקים לכם יהוה אלהיכם מקרב אחיכם כמני אליו תשמעון ככל אשר ידבר אליכם׃ 23 והיה כל הנפש אשר לא תשמע אל הנביא ההוא ונכרתה מעמיה׃ 24 וגם כל הנביאים משמואל ואשר נבאו אחריו כלם הגידו מראש את הימים האלה׃
• מע״ש 28:25 : 25 ויחלקו בדעתם ויסורו ללכת לדרכם בדבר פולוס הדבר האחד הזה היטב דבר רוח הקדש לאבותינו בפי ישעיהו הנביא לאמר׃
• עבר 3:7 : 7 לכן כמאמר רוח הקדש היום אם בקלו תשמעו׃
• פט״א 1:12 : 12 ונגלה להם כי לא לפנשם כי אם לנו שרתו בדברים ההם אשר הגד לכם עתה על פי המבשרים אתכם ברוח הקדש השלוח משמים דברים אשר מלאכי אלהים חמדו להשקיף אל תוכם׃
• פט״ב 1:21 : 21 כי מעולם לא יצאה נבואה ברצון האדם כי אם ברוח הקדש אשר נשאם דברו אנשי אלהים הקדושים׃
• התגל׳ 19:10 : 10 ואפל לפני רגליו להשתחות לו ויאמר אלי ראה אל תעשה זאת עבד כמוך אנכי וחבר לך ולאחיך אשר להם עדות ישוע השתחוה לאלהים כי עדות ישוע היא רוח הנבואה׃
• בר׳ 12:3 : 3 ואברכה מברכיך ומקללך אאר ונברכו בך כל משפחת האדמה׃
• בר׳ 49:10 : 10 לא יסור שבט מיהודה ומחקק מבין רגליו עד כי יבא שילה ולו יקהת עמים׃
• שמ״ב 23:2 : 2 רוח יהוה דבר בי ומלתו על לשוני׃
• יר׳ 23:5 : 5 הנה ימים באים נאם יהוה והקמתי לדוד צמח צדיק ומלך מלך והשכיל ועשה משפט וצדקה בארץ׃
• יר׳ 30:10 : 10 ואתה אל תירא עבדי יעקב נאם יהוה ואל תחת ישראל כי הנני מושיעך מרחוק ואת זרעך מארץ שבים ושב יעקב ושקט ושאנן ואין מחריד׃
• דנ׳ 9:24-27 : 24 שבעים שבעים נחתך על עמך ועל עיר קדשך לכלא הפשע ולחתם חטאות ולכפר עון ולהביא צדק עלמים ולחתם חזון ונביא ולמשח קדש קדשים׃ 25 ותדע ותשכל מן מצא דבר להשיב ולבנות ירושלם עד משיח נגיד שבעים שבעה ושבעים ששים ושנים תשוב ונבנתה רחוב וחרוץ ובצוק העתים׃ 26 ואחרי השבעים ששים ושנים יכרת משיח ואין לו והעיר והקדש ישחית עם נגיד הבא וקצו בשטף ועד קץ מלחמה נחרצת שממות׃ 27 והגביר ברית לרבים שבוע אחד וחצי השבוע ישבית זבח ומנחה ועל כנף שקוצים משמם ועד כלה ונחרצה תתך על שמם׃
• מרק 12:36 : 36 והוא דוד אמר ברוח הקדש נאם יהוה לאדני שב לימיני עד אשית איביך הדם לרגליך׃
• לוק 24:26-27 : 26 הלא על המשיח היה לסבל את כל זאת ולבוא אל כבודו׃ 27 ויחל ממשה ומכל הנביאים ויבאר להם את כל הכתובים הנאמרים עליו׃
• לוק 24:44 : 44 ויאמר אליהם אלה הם הדברים אשר דברתי אליכם בעוד היותי עמכם כי המלא ימלא כל הכתוב עלי בתורת משה ובנביאים ובתהלים׃
• בר׳ 3:15 : 15 ואיבה אשית בינך ובין האשה ובין זרעך ובין זרעה הוא ישופך ראש ואתה תשופנו עקב׃