מתי 25:17

תנ ך עברי מודרני

וכן הלקח שתים גם הוא הרויח שתים אחרות׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

Ὡσαύτως Καὶ ὁ τὰ δύο, ἐκέρδησεν καὶ αὐτὸς ἄλλα δύο.

תעתיק

Hōsautōs And the [one with] the two, ekerdēsen also himself another two.

פרטי דקדוק

• *hōsautōs*: adverb - likewise/similarly
• *ekerdēsen*: aorist active indicative, 3rd person singular - gained

משמעויות מילים

• *hōsautōs*: likewise/similarly/in the same way
• *ekerdēsen*: gained/earned/profited

פסוקים מקושרים

• בר׳ 18:19 : 19 כי ידעתיו למען אשר יצוה את בניו ואת ביתו אחריו ושמרו דרך יהוה לעשות צדקה ומשפט למען הביא יהוה על אברהם את אשר דבר עליו׃
• שמ״ב 19:32 : 32 וברזלי זקן מאד בן שמנים שנה והוא כלכל את המלך בשיבתו במחנים כי איש גדול הוא מאד׃
• מל״א 18:3-4 : 3 ויקרא אחאב אל עבדיהו אשר על הבית ועבדיהו היה ירא את יהוה מאד׃ 4 ויהי בהכרית איזבל את נביאי יהוה ויקח עבדיהו מאה נבאים ויחביאם חמשים איש במערה וכלכלם לחם ומים׃
• מל״ב 4:8-9 : 8 ויהי היום ויעבר אלישע אל שונם ושם אשה גדולה ותחזק בו לאכל לחם ויהי מדי עברו יסר שמה לאכל לחם׃ 9 ותאמר אל אישה הנה נא ידעתי כי איש אלהים קדוש הוא עבר עלינו תמיד׃ 10 נעשה נא עלית קיר קטנה ונשים לו שם מטה ושלחן וכסא ומנורה והיה בבאו אלינו יסור שמה׃
• איוב 29:11-17 : 11 כי אזן שמעה ותאשרני ועין ראתה ותעידני׃ 12 כי אמלט עני משוע ויתום ולא עזר לו׃ 13 ברכת אבד עלי תבא ולב אלמנה ארנן׃ 14 צדק לבשתי וילבשני כמעיל וצניף משפטי׃ 15 עינים הייתי לעור ורגלים לפסח אני׃ 16 אב אנכי לאביונים ורב לא ידעתי אחקרהו׃ 17 ואשברה מתלעות עול ומשניו אשליך טרף׃
• איוב 31:16-22 : 16 אם אמנע מחפץ דלים ועיני אלמנה אכלה׃ 17 ואכל פתי לבדי ולא אכל יתום ממנה׃ 18 כי מנעורי גדלני כאב ומבטן אמי אנחנה׃ 19 אם אראה אובד מבלי לבוש ואין כסות לאביון׃ 20 אם לא ברכוני חלצו ומגז כבשי יתחמם׃ 21 אם הניפותי על יתום ידי כי אראה בשער עזרתי׃ 22 כתפי משכמה תפול ואזרעי מקנה תשבר׃
• מש׳ 3:9-9 : 9 כבד את יהוה מהונך ומראשית כל תבואתך׃ 10 וימלאו אסמיך שבע ותירוש יקביך יפרצו׃
• קה׳ 11:1-6 : 1 ¶ שלח לחמך על פני המים כי ברב הימים תמצאנו׃ 2 תן חלק לשבעה וגם לשמונה כי לא תדע מה יהיה רעה על הארץ׃ 3 אם ימלאו העבים גשם על הארץ יריקו ואם יפול עץ בדרום ואם בצפון מקום שיפול העץ שם יהוא׃ 4 שמר רוח לא יזרע וראה בעבים לא יקצור׃ 5 כאשר אינך יודע מה דרך הרוח כעצמים בבטן המלאה ככה לא תדע את מעשה האלהים אשר יעשה את הכל׃ 6 בבקר זרע את זרעך ולערב אל תנח ידך כי אינך יודע אי זה יכשר הזה או זה ואם שניהם כאחד טובים׃
• מרק 14:3-8 : 3 ויהי בהיותו בבית היני בית שמעון המצרע ויסב אל השלחן ותבא אשה ובידה פך שמן נרד זך ויקר מאד ותשבר את הפך ותצק על ראשו׃ 4 ויש אשר מתרעמים איש אל רעהו לאמר על מה היה אבוד השמן הזה׃ 5 כי ראוי היה זה להמכר ביותר משלש מאות דינר ולתתו לעניים ויגערו בה׃ 6 ויאמר ישוע הניחו לה למה תגיון נפשה מעשה טוב עשתה עמדי׃ 7 כי העניים תמיד עמכם וכשתרצו תוכלו להיטיב להם ואנכי לא אהיה אתכם תמיד׃ 8 את אשר היה לאל ידה עשתה קדמה למשוח את גופי לחנטו׃
• מע״ש 9:36-39 : 36 ותלמידה ביפו ושמה טביתא תרגומו צביה והיא מלאה מעשים טובים וצדקות אשר עשתה׃ 37 ויהי בימים ההם ותחלה ותמת וירחצו אתה וישימוה בעליה׃ 38 ולד קרובה היא ליפו וישמעו התלמידים כי פטרוס שם וישלחו אליו שני אנשים ויפצרו בו לבלתי העצל לעבר אליהם׃ 39 ויקם פטרוס וילך אתם ובבאו העלהו אל העליה ותנשנה אליו כל האלמנות בוכיות ומראות לו את הכתנת ואת הבגדים אשר עשתה צביה בעודה עמהן׃
• מע״ש 10:2 : 2 והוא חסיד וירא אלהים עם כל בני ביתו ועשה צדקות הרבה לעם ומתפלל תמיד לאלהים׃
• מע״ש 11:29-30 : 29 ויועצו התלמידים לשלח איש איש מאשר תשיג ידו לעזרת האחים הישבים ביהודה׃ 30 וכן גם עשו וישלחו אל הזקנים על ידי בר נבא ושאול׃
• קור״ב 8:12 : 12 כי בהמצא לאיש רוח נדיבה רצויה היא לפי מה שיש לו ולא לפי מה שאין לו׃
• קור״ב 9:11-14 : 11 למען תעשירו בכל לכל התמימות הפעלת תודה לאלהים על ידינו׃ 12 כי שרות העבודה הזאת לא לבד ימלא את מחסרי הקדושים כי גם יודו רבים לאלהים בשרותכם הנאמן הזה׃ 13 ויכבדו את האלהים על משמעת הודאתכם לבשורת המשיח ועל תמת התחברותכם אליהם ואל כלם׃ 14 והם בהתחננם בעדכם נכספים לכם בעבור חסד האלהים אשר גבר עליכם׃
• גל 6:9-9 : 9 ואנחנו בעשות הטוב אל נחת כי נקצר בעתו אם לא נרפה׃ 10 לכן כאשר העת בידנו נעשה נא את הטוב עם כל אדם וביותר עם בני אמונתנו׃
• אפס 5:16 : 16 מוקירים העת כי הימים רעים המה׃
• קול 4:17 : 17 ואמרו אל ארכפוס שית לבך לעבודה אשר קבלתה באדון למען תמלאנה׃
• טימ״א 5:10 : 10 ויש לה עדות על מעשיה הטובים שגדלה בנים והכניסה ארחים ירחצה את רגלי הקדשים ותמכה את העשוקים ורדפה כל מעשה טוב׃
• טימ״ב 1:16-18 : 16 יתן האדון רחמים לבית אניסיפורוס כי פעמים רבות השיב את נפשי ולא בוש ממוסרי׃ 17 כי אם בהיותו ברומי יגע לבקשני עד כי מצאני׃ 18 יתן לו האדון למצא רחמים מלפני יהוה ביום ההוא ורב שרותו אשר שרת באפסוס אתה ידעת היטב׃
• עבר 6:10-11 : 10 כי האלהים לא יעות צדק לשכח את מעשיכם ואת עמל אהבתכם אשר הראיתם לשמו ששרתם ועודכם משרתים את הקדשים׃ 11 אבל חפצנו שכל אחד מכם גם ישקד שקוד להחזיק בשלמות התקוה עד הקץ׃
• פט״א 4:10 : 10 איש איש כמתן החסד אשר קבל תעזרו איש לרעהו כגזברים ממנים על חסדי אלהים הרבים׃