נחמיה 3:21

תנ ך עברי מודרני

אחריו החזיק מרמות בן אוריה בן הקוץ מדה שנית מפתח בית אלישיב ועד תכלית בית אלישיב׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

אַחֲרָ֣יו הֶחֱזִ֗יק מְרֵמ֧וֹת בֶּן־אוּרִיָּ֛ה בֶּן־הַקּ֖וֹץ מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑ית מִפֶּ֙תַח֙ בֵּ֣ית אֶלְיָשִׁ֔יב וְעַד־תַּכְלִ֖ית בֵּ֥ית אֶלְיָשִֽׁיב׃ ס

תעתיק

ʾaḥărāyw heḥĕzîq mərēmôt ben-ʾûrîyāh ben-haq-qôṣ middāh šēnît mip-petaḥ bêt ʾelyāšîb wə-ʿad-taklît bêt ʾelyāšîb

פרטי דקדוק

• *ʾaḥărāyw*: preposition with 3rd person masculine singular suffix - after him
• *heḥĕzîq*: Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - repaired/strengthened
• *mərēmôt*: proper noun, masculine singular - Meremoth
• *ben-ʾûrîyāh*: construct relationship - son of Uriah
• *ben-haq-qôṣ*: construct relationship - son of Hakkoz
• *middāh*: noun, feminine singular construct - measure/portion
• *šēnît*: adjective, feminine singular - second
• *mip-petaḥ*: preposition + noun, masculine singular construct - from the entrance of
• *bêt*: noun, masculine singular construct - house of
• *ʾelyāšîb*: proper noun - Eliashib
• *wə-ʿad-taklît*: conjunction + preposition + noun, feminine singular construct - and to the end of

משמעויות מילים

• *heḥĕzîq*: repaired/strengthened/fortified/took hold of
• *middāh šēnît*: second section/another portion/second measure
• *petaḥ*: entrance/doorway/opening
• *taklît*: end/limit/extent/boundary

פסוקים מקושרים

• עז׳ 2:61 : 61 ומבני הכהנים בני חביה בני הקוץ בני ברזלי אשר לקח מבנות ברזלי הגלעדי אשה ויקרא על שמם׃
• נח׳ 7:63 : 63 ומן הכהנים בני חביה בני הקוץ בני ברזלי אשר לקח מבנות ברזלי הגלעדי אשה ויקרא על שמם׃