Verse 4

Men Gud, som er rik på miskunn, har, for sin store kjærlighets skyld som han elsket oss med,

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Pet 1:3 : 3 Velsignet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Far, som etter sin store miskunn har gjenfødt oss til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,
  • Ef 1:7 : 7 I ham har vi forløsningen ved hans blod, syndenes forlatelse, etter hans nådes rikdom,
  • Ef 2:7 : 7 for i de kommende tider å vise sin nådes overveldende rikdom i godhet mot oss i Kristus Jesus.
  • Ef 3:8 : 8 For meg, den aller minste av alle hellige, er denne nåde gitt, at jeg skulle forkynne blant hedningene Kristi uransakelige rikdom;
  • Tit 3:4-7 : 4 Men etter at Guds, vår Frelsers godhet og kjærlighet mot mennesket ble åpenbart, 5 ikke ved rettferdighetsgjerninger som vi har gjort, men etter Hans miskunn frelste Han oss, ved gjenfødelsens bad og fornyelsen ved Den Hellige Ånd, 6 som Han rikelig utøste over oss ved Jesus Kristus, vår Frelser; 7 for at vi, rettferdiggjort ved Hans nåde, skulle bli arvinger etter håpet om evig liv.
  • 1 Joh 4:10-19 : 10 Dette er kjærligheten: ikke at vi elsket Gud, men at han elsket oss og sendte sin Sønn til soning for våre synder. 11 Elskede, har Gud elsket oss slik, da er også vi skyldige å elske hverandre. 12 Ingen har noensinne sett Gud. Dersom vi elsker hverandre, blir Gud i oss, og hans kjærlighet er fullkommen i oss. 13 Av dette kjenner vi at vi blir i ham, og han i oss, at han har gitt oss av sin Ånd. 14 Og vi har sett og vitner at Faderen har sendt Sønnen som verdens Frelser. 15 Enhver som bekjenner at Jesus er Guds Sønn, i ham blir Gud værende, og han i Gud. 16 Og vi har kjent og trodd den kjærlighet som Gud har til oss. Gud er kjærlighet, og den som blir i kjærligheten, blir i Gud, og Gud i ham. 17 I dette er kjærligheten blitt fullkommen med oss, at vi kan ha frimodighet på dommens dag, fordi slik som han er, slik er vi i denne verden. 18 Frykt finnes ikke i kjærligheten, men den fullkomne kjærlighet driver frykten ut. For frykten har straff i seg. Den som frykter, er ikke blitt fullkommen i kjærligheten. 19 Vi elsker fordi han elsket oss først.
  • 2 Tess 2:13 : 13 Men vi er skyldige alltid å takke Gud for dere, brødre elsket av Herren, fordi Gud har fra begynnelsen utvalgt dere til frelse gjennom helliggjørelse av Ånden og tro på sannheten:
  • 1 Tim 1:14 : 14 Og vår Herres nåde ble overmåte rik med tro og kjærlighet i Kristus Jesus.
  • 2 Tim 1:9 : 9 han som frelste oss og kalte oss med et hellig kall, ikke etter våre gjerninger, men etter sin egen hensikt og nåde, som var gitt oss i Kristus Jesus før tidens opphav,
  • Luk 1:78 : 78 på grunn av vår Guds inderlige miskunnhet; ved den har lyset fra det høye besøkt oss,
  • Joh 3:14-17 : 14 Og likesom Moses opphøyet slangen i ørkenen, således må Menneskesønnen bli opphøyet, 15 for at hver den som tror på ham, ikke skal fortapes, men ha evig liv. 16 For så har Gud elsket verden at han gav sin Sønn, den enbårne, for at hver den som tror på ham, ikke skal fortapes, men ha evig liv. 17 For Gud sendte ikke sin Sønn til verden for å dømme verden, men for at verden skulde bli frelst ved ham.
  • Rom 2:4 : 4 Eller forakter du hans godhets, overbærenhets og langmodighets rikdom? Vet du ikke at Guds godhet leder deg til omvendelse?
  • Rom 5:20-21 : 20 Dessuten kom loven inn for at overtredelsen skulle bli stor. Men der synden ble stor, der ble nåden enda større: 21 Slik at som synden hersket ved døden, så skal nåden herske ved rettferdighet til evig liv ved Jesus Kristus, vår Herre.
  • Rom 9:23 : 23 og at han ville åpenbare sin herlighets rikdom over miskunnens kar, som han forut hadde beredt til herlighet?
  • Rom 10:12 : 12 For det er ingen forskjell mellom jøde og greker: for den samme Herre er rik for alle som påkaller ham.
  • Rom 9:15-16 : 15 For han sier til Moses: Jeg vil være barmhjertig mot den jeg er barmhjertig mot, og jeg vil forbarme meg over den jeg forbarmar meg over. 16 Så er det altså ikke av den som vil, eller av den som løper, men av Gud som viser miskunn.
  • Rom 5:8 : 8 Men Gud viser sin kjærlighet mot oss, ved at Kristus døde for oss mens vi ennå var syndere.