Salmenes bok 64:11
Den rettferdige skal glede seg i Herren og søke tilflukt hos ham, og alle som er oppriktige i hjertet, skal feire hans ros.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk lingvistic Aug 2025
Den rettferdige skal glede seg i Herren og ta sin tilflukt hos ham; alle oppriktige av hjertet skal rose seg.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Den rettferdige skal glede seg i Herren og søke tilflukt hos ham, og alle som er oppriktige av hjertet, skal rose seg.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Den rettferdige skal glede seg i Herren og stole på ham, og alle oppriktige av hjertet skal rose seg.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Den rettferdige skal glede seg i Herren og ta sin tilflukt til ham, og alle oppriktige av hjertet skal prise ham.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Den rettferdige skal glede seg i Herren og søke tilflukt hos Ham. Alle som har et oppriktig hjerte, skal rose seg.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
The righteous will rejoice in the Lord and take refuge in Him; all who are upright in heart will glory in Him.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Den rettferdige skal glede seg i Herren og ta sin tilflukt til ham; alle oppriktige av hjertet skal rose seg.
Original Norsk Bibel 1866
En Retfærdig skal glædes i Herren og forlade sig paa ham, og alle Oprigtige i Hjertet skulle rose sig.