Verse 3

Enoch, Methuselah, Lamech,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Hanok, Metusjalah, Lamek

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Henok, Metusalah, Lamek,

• Norsk King James

  Henok, Metusalem, Lamek,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Enok, Metusalah, Lamek,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Hanok, Metusjalah, Lamek.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Henok, Metusjalah, Lamek,

• o3-mini KJV Norsk

  Henok, Metusalem, Lamech,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Henok, Metusjalah, Lamek,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Enok, Metusalah, Lamek.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Enoch, Methuselah, Lamech.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.1.3", "source": "חֲנ֥וֹךְ מְתוּשֶׁ֖לַח לָֽמֶךְ׃", "text": "*Ḥănôk* *Mətûšelaḥ* *Lāmek*", "grammar": { "*Ḥănôk*": "proper noun, masculine, singular - Enoch", "*Mətûšelaḥ*": "proper noun, masculine, singular - Methuselah", "*Lāmek*": "proper noun, masculine, singular - Lamech" }, "variants": { "*Ḥănôk*": "Enoch/dedicated", "*Mətûšelaḥ*": "Methuselah/man of the dart", "*Lāmek*": "Lamech/powerful" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Enok, Metusalah, Lamek.

• Original Norsk Bibel 1866

  Enoch, Methuselah, Lamech,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Henoch, Methuselah, Lamech,

• KJV 1769 norsk

  Henok, Metusjalah, Lamek,

• Norsk oversettelse av Webster

  Enok, Metusjalah, Lamek,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Hanok, Metusjalah, Lamek,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Enok, Metusjalah, Lamek,

• Norsk oversettelse av BBE

  Enok, Metusjalah, Lamek;

• Coverdale Bible (1535)

  Henoch, Mathusalah, Lamech,

• Geneva Bible (1560)

  Henoch, Methushelah, Lamech,

• Bishops' Bible (1568)

  Henoh, Methusalah, Lamech.

• Authorized King James Version (1611)

  Henoch, Methuselah, Lamech,

• Webster's Bible (1833)

  Enoch, Methuselah, Lamech,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Henoch, Methuselah, Lamech,

• American Standard Version (1901)

  Enoch, Methuselah, Lamech,

• Bible in Basic English (1941)

  Enoch, Methuselah, Lamech;

• World English Bible (2000)

  Enoch, Methuselah, Lamech,

• NET Bible® (New English Translation)

  Enoch, Methuselah, Lamech,

Referenced Verses

• Jude 1:14 : 14 Now Enoch, the seventh from Adam, prophesied about these men also, saying, 'Behold, the Lord comes with ten thousands of His saints,
• Gen 5:21-31 : 21 And Enoch lived sixty-five years, and had Methuselah: 22 And Enoch walked with God after he had Methuselah three hundred years, and had sons and daughters: 23 And all the days of Enoch were three hundred sixty-five years: 24 And Enoch walked with God, and he was not, for God took him. 25 And Methuselah lived one hundred eighty-seven years, and had Lamech: 26 And Methuselah lived after he had Lamech seven hundred eighty-two years, and had sons and daughters: 27 And all the days of Methuselah were nine hundred sixty-nine years, and he died. 28 And Lamech lived one hundred eighty-two years, and had a son: 29 And he called his name Noah, saying, This one shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the LORD has cursed. 30 And Lamech lived after he had Noah five hundred ninety-five years, and had sons and daughters: 31 And all the days of Lamech were seven hundred seventy-seven years, and he died.
• Luke 3:36-37 : 36 The son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech, 37 The son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Cainan,
• Heb 11:5 : 5 By faith Enoch was taken away so that he did not see death; and was not found, because God had taken him: for before he was taken he had this testimony, that he pleased God.