Verse 4

Noah, Shem, Ham, and Japheth.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Noa, Sem, Ham og Jafet

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Noah, Sem, Kam, og Jafet.

• Norsk King James

  Noah, Sem, Ham, og Jafet.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Noa, Sem, Kam og Jafet.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Noa, Sem, Kam og Jafet.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Noa, Sem, Kam og Jafet.

• o3-mini KJV Norsk

  Noa, Sem, Ham og Jafet.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Noa, Sem, Kam og Jafet.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Noa, Sem, Kam og Jafet.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Noah, Shem, Ham, and Japheth.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.1.4", "source": "נֹ֥חַ שֵׁ֖ם חָ֥ם וָיָֽפֶת׃ ס", "text": "*Nōaḥ* *Šēm* *Ḥām* *wə-Yāpet*", "grammar": { "*Nōaḥ*": "proper noun, masculine, singular - Noah", "*Šēm*": "proper noun, masculine, singular - Shem", "*Ḥām*": "proper noun, masculine, singular - Ham", "*wə-Yāpet*": "conjunction + proper noun, masculine, singular - and Japheth", "ס": "paragraph marker" }, "variants": { "*Nōaḥ*": "Noah/rest", "*Šēm*": "Shem/name", "*Ḥām*": "Ham/hot", "*Yāpet*": "Japheth/enlarged" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Noa, Sem, Kam, og Jafet. Sela.

• Original Norsk Bibel 1866

  Noe, Sem, Cham og Japhet.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Noah, Shem, Ham, and Japheth.

• KJV 1769 norsk

  Noah, Sem, Kam og Jafet.

• Norsk oversettelse av Webster

  Noa, Sem, Kam og Jafet.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Noa, Sem, Kam og Jafet.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Noah, Sem, Kam og Jafet.

• Norsk oversettelse av BBE

  Noa, Sem, Ham og Jafet.

• Coverdale Bible (1535)

  Noe, Sem, Ham & Iaphet.

• Geneva Bible (1560)

  Noah, She, Ham, & Iapheth.

• Bishops' Bible (1568)

  Noah, Sem, Ham, and Iapheth.

• Authorized King James Version (1611)

  Noah, Shem, Ham, and Japheth.

• Webster's Bible (1833)

  Noah, Shem, Ham, and Japheth.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Noah, Shem, Ham, and Japheth.

• American Standard Version (1901)

  Noah, Shem, Ham, and Japheth.

• Bible in Basic English (1941)

  Noah, Shem, Ham, and Japheth.

• World English Bible (2000)

  Noah, Shem, Ham, and Japheth.

• NET Bible® (New English Translation)

  Noah, Shem, Ham, and Japheth.

Referenced Verses

• Gen 5:32 : 32 And Noah was five hundred years old, and Noah had Shem, Ham, and Japheth.
• Gen 9:18 : 18 And the sons of Noah who went out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. And Ham was the father of Canaan.
• Gen 9:29 : 29 So all the days of Noah were nine hundred and fifty years, and he died.
• Isa 54:9-9 : 9 For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be angry with you, nor rebuke you. 10 For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from you, neither shall the covenant of my peace be removed, says the LORD that has mercy on you.
• Ezek 14:14 : 14 Though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they would deliver only their own souls by their righteousness, says the Lord GOD.
• Matt 24:37-38 : 37 But as the days of Noah were, so also will the coming of the Son of Man be. 38 For as in the days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day Noah entered the ark,
• Luke 3:36 : 36 The son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,
• Luke 17:26 : 26 And as it was in the days of Noah, so will it be also in the days of the Son of Man.
• Heb 11:7 : 7 By faith Noah, being warned by God of things not yet seen, moved with fear, prepared an ark for the saving of his household; by which he condemned the world and became heir of the righteousness which is by faith.
• 2 Pet 2:5 : 5 And did not spare the ancient world, but saved Noah, one of eight people, a preacher of righteousness, bringing in the flood upon the world of the ungodly;
• Gen 6:8-9 : 8 But Noah found grace in the eyes of the LORD. 9 This is the genealogy of Noah. Noah was a just man, perfect in his generations. Noah walked with God. 10 And Noah begot three sons: Shem, Ham, and Japheth.
• Gen 7:1 : 1 And the LORD said to Noah, "Go, you and all your household, into the ark; for I have seen you as righteous before Me in this generation."